И снова трейдер виноват

[Boris]

По вине трейдера сбербанк потерял 751 миллион евро


Всего за один месяц (с середины сентября до середины октября) французский сбербанк Caisse d’epargne «похудел» на 751 миллион евро.

Деньги испарились в результате авантюристичных действий трейдера банка X. В настоящее время он находится под стражей в здании финансовой полиции в Париже. Срок его задержания был продлен до четверга.


фото AFP

В минувшую пятницу было начато расследование фактов, связанных со злоупотреблением доверием.

Вчера во второй половине дня на квартире трейдера был произведен обыск. Он подозревается в несанкционированных действиях, связанных с манипуляцией крупными суммами и подпадающих под статью уголовного кодекса о злоупотреблении доверием.

Следствие выясняет, была ли эта рискованная стратегия личной инициативной трейдера, и попытается установить механизм исчезновения денег.

Трейдер Х. поступил на работу в банк в 2001 году. В настоящий момент банк оформляет его увольнение.

В связи с финансовыми потерями сбербанка его председатель Шарль Мийо и его заместитель Никола Мерендоль уволились 19 октября. То же самое сделал и ответственный за финансы и риски Жюльен Кармона.

Это уже второй за год подобный случай. В январе этого года был заподозрен в фальсификации и «злоупотреблении доверием» трейдер банка Сосьете Женераль Жером Кервиель. По его вине банк потерял 4,9 миллиарда евро.

по сообщениям AFР, 30 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov