Посоветуйте программу изучения французского

[GambitOS]

Здравствуйте, дорогие форумчане!
У меня следующая проблема - надо хорошо выучить французский язык.
Коротко об опыте изучения. Во время учебы в ВУЗе в течении 2-х лет я посещал курсы Альянс Франсез. Во Франции нахожусь на учебе, уже скоро год. С недавнего времени стал брать курсы на французском. Скоро нужно будет идти на стаж.
Теперь о том, в чем я хочу посоветоваться с вами и узнать ваше мнение.
У меня есть сложности с пониманием бытовой разговорной французской речи, когда, например, одноклассники что-то обсуждают.
С другой стороны, не плохо было бы увеличить словарный запас. По опыту изучения английского знаю, что лучше всего это делать посредством чтения. Не посоветуете ли вы мне какой-нибудь учебник с текстами разной сложности?
Третий сложный момент - письмо. Как писать грамотно и красиво. Не как Дюма, но тем не менее.
Ввиду этого, посоветуйте, мне пожалуйста учебники-книги-прочее для того, чтобы ликвидировать мои пробелы. Я не имею ввиду добиться уровня С2, но стать более или менее близко к С1 хотелось бы.
Программа хоть и стратегического характера (расчитана на срок около года), но не должна оставлять в стороне и тактические цели - т.е. устойчивое и быстрое улучшение по 2-м или всем 3-м проблемным пунктам.
Если вы можете мне что-то посоветовать - буду очень благодарен.

Спасибо.

[Ксения Moineau]

лучше всего по песням!
http://piafedith.livejournal.com/91137.html

[Miss_Nadine]

GambitOS, смотреть французские фильмы и выписывать оттуда фразы, заучивать их; слушать аудиокниги, читать книги по методу Ильи Франка (те, что с дословным переводом на русский язык и комментариями), можно взять любой учебник по грамматике и пройти его от корки до корки, или начать целенаправленно готовиться к DALF, на сайте канала TV5 monde есть много упражнений интересных с использованием видеосюжетов, там же есть рубрика Бернара Пиво - и диктанты можно писать интерактивные, и узнать много чего интересного из его коротких видео. Удачи!

[GambitOS]

смотреть французские фильмы и выписывать оттуда фразы, заучивать их; слушать аудиокниги, читать книги по методу Ильи Франка (те, что с дословным переводом на русский язык и комментариями), можно взять любой учебник по грамматике и пройти его от корки до корки, или начать целенаправленно готовиться к DALF, на сайте канала TV5 monde есть много упражнений интересных с использованием видеосюжетов, там же есть рубрика Бернара Пиво - и диктанты можно писать интерактивные, и узнать много чего интересного из его коротких видео. Удачи!

Из всего сообщения я нашел важным для развития своего французского, только подчеркнутое слово

А вообще спасибо за совет! Может порекомендуете учебник-грамматику, так чтобы не для начинающих, а уже для более продвинутых изверей языка?

[Золушка]

Все это подробно обсуждалось на форуме, вот здесь человек просил "методику изучения языка" и ему давали много ценных советов.

http://www.infrance.su/forum/showthr...EE%EF%EE%E2%E0

Смеяться над фамилией Бернара Пиво некрасиво, уж он-то, как минимум, профи в плане французского...

[GambitOS]

он-то, как минимум, профи в плане французского...

А... И что? Зато он "лох" в плане русского И вообще меня печалит, то что вы так поверхностно читаете сообщения, это рождает много взаимонепонимания...

Все это подробно обсуждалось на форуме, вот здесь человек просил "методику изучения языка" и ему давали много ценных советов.

Да нет, спасибо, там для начинающих. Я хочу что-нибудь позабористее, но чтоб без лютого фанатизма только.

[GambitOS]

Понимаете, я не испытываю больших сложностей, если, например слушаю радио или смотрю телевизор. Но (особенно последнее время) живой разговор типа бла-бла-бла за обедом вгоняет в ступор. Как-будто мозг блокирует. Идет поток речи, но я успеваю уловить только отдельные элементы. А по радио все пучком. Без напряга многие сюжеты. Не понимаю. Может по-русски в последнее время много общаюсь... Может мне не грамматику надо подтягивать, а на чем-то другом сконцентрироваться. Не могу сказать. Не специалист я по языкам.

[Золушка]

вы так поверхностно читаете сообщения, это рождает много взаимонепонимания

Артист. Не печальтесь обо мне, а лучше прошерстите весь раздел о языке, здесь все это обсуждалось.

Яна писала здесь много и учебники тут сто раз обсуждались -- второй учебник грамматики Поповой-Казаковой для тех, кому посложнее, учебник Базилиной, как раз с литературными тестами. Много тут писали и грустно то, что вы даже не можете самостоятельно информацию переработать. Ищите по нику Яна.

Бернар Пиво - величина, слон, а вы в роли сами понимаете кого выступаете.

[GambitOS]

Не печальтесь обо мне

Ну вот опять Да не о вас я печалюсь, а о том, как вы их читаете Есть разница

Много тут писали и грустно то, что вы даже не можете самостоятельно информацию переработать.

Ну вот чего вы опять хамить мне начинаете? Я вот вам не хамлю, а вы мне хамите. А-та-та Не хорошо!

Для того, чтобы предпринять какое-то действие, надо сначала придумать план. У меня этого плана нет. А без плана (учебного) никуда Вот я его и пытаюсь для себя определить Чтоб можно было двигаться вперед. Поможет мне в этом форум? Сомневаюсь. Помог бы преподавать французского хороший. Но увы, не имею под рукой.

Бернар Пиво - величина, слон, а вы в роли сами понимаете кого выступаете.

Слон во французском? Может быть. Ну в русском языке он точно Моська
Вообще, пожалуйста, перестаньте меня пытаться задеть. В ваши-то годы это выглядит немного нелепо.

[Золушка]

Я вам конкретные учебники посоветовала, там, как вы понимаете, все выстроено в соответствии с так нужным вам планом. Но вижу, вы не хотите понимать.

[GambitOS]

Но вижу, вы не хотите понимать.

Ну это вы напрасно так думаете. Посмотрел на торренте, к Поповой-Казаковой ко второй части (Практический курс фр яз) нет ключей? В сети? Если так, то это плохо... Мне обязательно нужны ключи для самопроверки. Если так, то может посоветуете еще какой-нибудь? Может "Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс" 1989 года?
Что касается второго это Базилина-Папко "Учебник французского языка для студентов IV курса факультетов иностранных языков"? Да?

Спасибо за советы!

[Malabah]

Но (особенно последнее время) живой разговор типа бла-бла-бла за обедом вгоняет в ступор. Как-будто мозг блокирует. Идет поток речи, но я успеваю уловить только отдельные элементы.

Возможно, они говорят, употребляя жаргонные фразы и слова, тогда действительно невозможно понять о чём речь. ( у меня было такое, когда я свекровь понимала лишь на 40% где-то, из-за огромного количества вульгаризмов в ее речи)
На радио и по телевидению их употребляют гораздо меньше, поэтому и проблем с пониманием нет.
Но если это так, то учебники тут не помогут.

[GambitOS]

Malabah, я тоже так думаю, полюс к этому мне надо больше слов учить.

[piumosa]

GambitOS, если проблема именно с пониманием разговорной речи, то ничто, кроме постоянного общения на французском, не поможет. Заведите себе французскую девушку

[GambitOS]

Заведите себе французскую девушку

Они почти все стрёмные. У меня своя есть.

[крыска]

Malabah, я тоже так думаю, полюс к этому мне надо больше слов учить.

Да, даже без совершенной грамматики, первое время очень поможет: богатый словарный запас+понимание местного произношения. Вы где живёте или хотите жить? Что Вы хотите понять? Север, Париж, Аверон, Савойя, Прованс, Лангедок, Юра, Эльзас.....? Все эти диалекты очень отличаются, даже для настоящих французов понять такое непросто! Конечно, если слова произносит Жерар Депардье, то это понятно . У него супер-произношение!, а вот в быту... простые французы ооооо-очень далеки от такого идеала.И им тоже трудно, а уж нам, иностранцам, ещё труднее. Короче - только практика.

[Jeanna]

не плохо было бы увеличить словарный запас

и Интернет Вам в помощь :
Разговорные выражения французского языка
http://irgol.ru/?page_id=937
Французские разговорные выражения
http://www.langues.ru/beta/?p=143
Спецкурс: "Идиомы и арго"
http://www.m-paris.ru/html/idiomes_et_argot.html
Общие сленговые французские выражения
http://subscribe.ru/archive/job.lang.../30084844.html
Le dictionnaire Argot français
http://argot.abaabaa.com/
Dictionnaire argot, здесь есть français > russe russe > français
http://www.lexilogos.com/argot.htm

[GambitOS]

Jeanna, спасибо большое!

[ajefro]

Сразу дам тебе полезную инфу. Я учу язык по следующим программам (так ты сэкономишь много времени, не надо никуда ездить, и это куда эффективнее любых курсов):
1. Зарегистрируйся на сайте http://www.twirpx.com и бесплатно скачай:
Earworms Rapid French Vol. 1
и Earworms Rapid French Vol. 2
там же найдешь через поиск программу
2. Assimil. Булжер А., Шерель Ж. Французский без труда сегодня. Аудиокурс к учебнику французского языка (учебник скину тебе по скайпу)
3. Французский за рулем. Аудиокурс.
4. Леблан Л., Панин В.Французский язык. Самоучитель для начинающих
Это лучшее, что поможет легко выучить язык. Весело и совсем не скучно.

Успехов!

[Katerina_nn]

GambitOS, теме уже много месяцев, стажировка Ваша, похоже, подходит к концу и с советами я опоздала... Тем не менее, думаю, что нет ничего лучше для понимания и заучивания крылатых слов и выражений, а также разговорного французского, чем еженедельное чтение со словарем газеты Canard Enchaîné http://www.lecanardenchaine.fr/ (находясь во Франции, выходит по средам, жанр - политическая сатира) и подписки на ежедневную рассылку сайта http://www.expressio.fr/

[alexandrafleur]

Здравствуйте форумчане!! посоветуйте пожалуйста учебник для продолжения изучения французского языка! на данный момент мой уровень В 2

[Gепеviеvе]

Мне нравится программа, которую я давно использую. Скачать ее можно на сайте
http://bxmemo.narod.ru/ К программе можно загружать различные словари, которые можно самому редактировать.

[Never-say-Never]

Сразу дам тебе полезную инфу. Я учу язык по следующим программам (так ты сэкономишь много времени, не надо никуда ездить, и это куда эффективнее любых курсов):
1. Зарегистрируйся на сайте http://www.twirpx.com и бесплатно скачай:
Earworms Rapid French Vol. 1
и Earworms Rapid French Vol. 2
там же найдешь через поиск программу
2. Assimil. Булжер А., Шерель Ж. Французский без труда сегодня. Аудиокурс к учебнику французского языка (учебник скину тебе по скайпу)
3. Французский за рулем. Аудиокурс.
4. Леблан Л., Панин В.Французский язык. Самоучитель для начинающих
Это лучшее, что поможет легко выучить язык. Весело и совсем не скучно.

Успехов!

спасибо большое за ссылки! а где можно найти учебник к "Французский без труда сегодня"?

[Золушка]

а где можно найти учебник к Французский без труда сегодня

аудио можно скачать тут. pdf - текст я могу сбросить http://thepiratebay.se Называется в оригинале Assimil_French_without_Toil

[Never-say-Never]

Золушка, спасибо, аудио скачала, Вы можете сбросить текст olgakim9@gmail.com , merci bcp

[ira19]

можешь наити в интернете книги по методу франка мне толька они помогли

[Alexei23]

Я пробую изучать французский уже 5 месяцев зашел в тупик. Каша в голове. Пробовал методики не помогают.

[Викуля]

Всем советую сайт http://www.le-francais.ru/cours
Я в восторге, просто в телефон уроки кидаешь и ВСЕ, очень доступно и интересно

[chelny]

Викуля, Подскажите ,как вы кидаете уроки в телефон?

[Delfina]

Мне нравится программа http://bxmemo.narod.ru/ К программе можно загружать различные словари, которые можно самому редактировать.

Есть ещё подобная программа - Anki. Очень простая в употреблении. Также можно закачать в неё словари с их сайта (всё бесплатно!) + составлять свои собственные (например, вы учите язык по какому-то определённому учебнику - очень удобно постепенно составлять карточки со словами, которые встречаются на уроках).

В программе можно изучать любой язык. Например, я учу с ней испанский. Можно изучать не только язык, но и всякие другие вещи. Я видела в предлагаемых на их сайте пакетах, к примеру, изучение правил дорожного движения.