Сборная таблица всех типов фраз

[Славик]

Вешалка, Вы знаете у меня есть знакомые пофессора из Московского иняза, которые не всегда понимают , что говорят в в кассах вокзалов и супермаркетах в Париже.........Когда же я попросил посмотреть научную статью... по генетике..так вообще она вызвала шок...

[Вешалка]

Вы знаете у меня есть знакомые пофессора из Московского иняза, которые не всегда понимают , что говорят в в кассах вокзалов и супермаркетах в Париже.........Когда же я попросил посмотреть научную статью... по генетике..так вообще она вызвала шок...

Славик, это другое... Во-первых, в кассах вокзалов и т.д. совсем не обязательно идеально говорят по-французски, множество разнообразных примесей, которые со временем хорошо бы узнать, но для начинающих это не эталон. Если я правильно поняла мысль автора темы, то он хочет в самом деле типовые фразы-структуры, по образцу которых он потом сможет самостоятельно составлять новые фразы. Думаю, что Ваши профессора из иняза вполне способны составить и проверить такие фразы, даже если у них мало устной практики и они не все в супермаркетах понимают.
Во-вторых, если Вы покажете французскую статью по генетике самому настоящему, но далекому от генетики французу, у него тоже будет шок. Шока не будет (или он будет успешно скрыт) только у переводчика любого происхождения, который привык переводить все подряд, знает, где искать информацию, и имеет сеть знакомых специалистов, готовых по дружбе ответить на его вопросы.
Так что это не аргументы.

[murzilochka]

а давайте делиться разными полезностями при обучении своих учеников!
..вот например, я ищу сайты, где можно было бы скачать:
1. текст (а лучше несколько текстов по каждой теме) на какую-нить одну тему, где далее по этой же теме есть словарь с самыми употребляемыми CЛОВАМИ и ФРАЗАМИ. ..и еще с КАРТИНКАМИ (!)
2. аудио-запись с тестом к ней
3. небольшие видео-истории (мультики или видео) которые можно использовать для обучения
4. обучающие языку ИГРЫ

Давайте делиться !!!

[DeadAngel]

murzilochka, http://www.lepointdufle.net/

[pl]

Помогите пожалуйста дозаполнить!

Ne reste pas isi! - Не оставайся здесь!
N'ouvrez pas la fenêtre! - Не открывайте окно!

[pl]

а давайте делиться разными полезностями при обучении своих учеников!
..вот например, я ищу сайты, где можно было бы скачать:
1. текст (а лучше несколько текстов по каждой теме) на какую-нить одну тему, где далее по этой же теме есть словарь с самыми употребляемыми CЛОВАМИ и ФРАЗАМИ. ..и еще с КАРТИНКАМИ (!)
2. аудио-запись с тестом к ней
4. обучающие языку ИГРЫ

Давайте делиться !!!

Тексты на русском и звуковые дорожки можно сделать.
Но, кто сделает переводы на французский и озвучит тексты на французском?
Тут нужны переводчики и дикторы волонтеры.

[Миранда]

а давайте делиться разными полезностями при обучении своих учеников!
..вот например, я ищу сайты, где можно было бы скачать:
1. текст (а лучше несколько текстов по каждой теме) на какую-нить одну тему, где далее по этой же теме есть словарь с самыми употребляемыми CЛОВАМИ и ФРАЗАМИ. ..и еще с КАРТИНКАМИ (!)
2. аудио-запись с тестом к ней
3. небольшие видео-истории (мультики или видео) которые можно использовать для обучения
4. обучающие языку ИГРЫ

Давайте делиться !!!

Здорово!
Давайте делиться знаниями!

[romaniaeuro]

первая проблема для людей, изучавших английский заключается в том что - французский не шаблонный язык
в английском "Как дела?" - "How r u?" (для уровней А0-native).... французский же более вариабельный... и эти самые "какдиля" необходимо знать в 5-7 вариациях (уже на А2 левеле)...

автору темы (Skorii) большое спасибо за хороший систематизированный труд. лексика-конструкции для А0-А1 фактически в полном обьеме....

мне лично очень помогает сайт - http://irgol.ru/ - рекомендую (уровни А0-С2, но с разной глубиной проработки разных грамматических тем)

[Кролень]

первая проблема для людей, изучавших английский заключается в том что - французский не шаблонный язык
в английском "Как дела?" - "How r u?" (для уровней А0-native).... французский же более вариабельный... и эти самые "какдиля" необходимо знать в 5-7 вариациях (уже на А2 левеле)...

автору темы (Skorii) большое спасибо за хороший систематизированный труд. лексика-конструкции для А0-А1 фактически в полном обьеме....

мне лично очень помогает сайт - http://irgol.ru/ - рекомендую (уровни А0-С2, но с разной глубиной проработки разных грамматических тем)

Спасибо за ссылку

[ComaWhite]

первая проблема для людей, изучавших английский заключается в том что - французский не шаблонный язык
в английском "Как дела?" - "How r u?" (для уровней А0-native).... французский же более вариабельный... и эти самые "какдиля" необходимо знать в 5-7 вариациях (уже на А2 левеле)...

автору темы (Skorii) большое спасибо за хороший систематизированный труд. лексика-конструкции для А0-А1 фактически в полном обьеме....

мне лично очень помогает сайт - http://irgol.ru/ - рекомендую (уровни А0-С2, но с разной глубиной проработки разных грамматических тем)

И правда! Сайт - чудесный! Весь мой А1 практически на нем и построился сначала)

[Timoshka]

Имеешь щаблон, а потом просто подставляешь нужные слова

я сейчас таким же методом учу французский с частным преподавателем. Идея мне ваша тоже нравится.