Антивоенные песни

[Mashoulia]

Nena - 99 lüftballons

Hast du etwas Zeit für mich
Si tu as un peu de temps pour moi
Dann singe ich ein Lied für dich
Alors je te chanterais une chanson
Von neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
En route pour l'horizon
Denkst du vielleicht g'rad an mich
Si jamais tu penses à moi
Dann singe ich ein Lied fur dich
Alors je te chanterai une chanson
Von neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons
Und das sowas von sowas kommt
Et comment ceci a pu arriver à cause d'une telle chose

Neun und neunzig Luftballons
99 ballons
Auf ihrem Weg zum horizont
En route vers ton horizon
Hielt man für UFOs aus dem All
On les prenait pour des ovnis venant de l'espace
Darum schickte ein General
C'est pour cela qu'un général a envoyé
Eine Fliegerstaffel hinterher
Une escadrille d'avions à leur trousse
Alarm zu geben, wenn's so war
C'était pour donner l'alerte qu'il a fait ça
Dabei war'n da am Horizont
Et pourtant, il n'y avait là à l'horizon
Nur neun und neunzig Luftballons
Que 99 ballons

Neun und neunzig Düsenflieger
99 pilotes d'avions à réaction
Jeder war ein grosser Krieger
Chacun d'entre-eux était un grand guerrier
Hielten sich für Captain Kirk
Ils se prenaient pour le capitaine Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Cela a donné un grand feu d'artifice
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Les voisins n'ont rien capté
Und fühlten sich gleich angemacht
Et se sentaient tout de suite provoqués
Dabei schoss man am Horizont
Et pourtant on a tiré à l'horizon
Auf neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons

Neun und neunzig Kriegsminister
99 ministres de la guerre
Streichholz und Benzinkanister
L'allumette et le jerrican d'essence
Hielten sich für schlaue Leute
Se prenaient pour des gens malins
Witterten schon fette Beute
Ils flairaient un gros butin
Riefen : Krieg und wollten Macht
Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir
Mann, wer hätte das gedacht
Mais qui aurait pu pensé cela
Dass es einmal soweit kommt
Qu'on en arrive là un jour
Wegen 99 Luftballons
A cause de 99 ballons

Neun und neunzig jahre Krieg
99 années de guerre
Liessen keinen platz für Sieger
N'avaient même pas laissé de place pour les vainqueurs
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Des ministres de la guerre, il n'y en avait plus aucun
Und auch keine Düsenflieger
Et aussi plus d'avions à réaction
Heute zieh ich meine Runden
Aujourd'hui je fais mes rondes
Seh' die welt in Trümmern liegen
Je vois que le monde est en ruine
Hab' 'nen Luftballon gefunden
J'ai trouvé un ballon
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Je pense à toi et je le laisse s'envoler

[Orhideya]

Алла Пугачева "Расскажите, птицы"

Расскажите, птицы, что вас манит ввысь?
Надо мною вы так дерзко вознеслись.
Может, потому вам так легко лететь,
Что к успеху не стремитесь вы успеть?
Что не мучат вас обиды прошедших лет,
Крылатых лет,
Прекрасных лет.
Припев: Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных Серебряные нити.
Расскажите, птицы, времечко пришло,
Что планета наша — хрупкое стекло.
Чистые березы, реки и поля,
Сверху все это — нежнее хрусталя.
Неужели мы услышим со всех сторон
Хрустальный звон?
Прощальный звон?
Припев: Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
Летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
И дождей грибных
Серебряные нити
И дождей грибных
Серебряные нити



https://www.youtube.com/watch?v=UU_HWaOlT7Y

[Южный Ветер]

https://www.youtube.com/watch?v=gWFfOYiVO7w
Я ТЕБЯ НЕ ПРЕДАМ НИКОГДА - ГОВОРИТЕ СВОИМ ЛЮБИМЫМ.

[maissonnette]

БУХЕНВАЛЬДСКИЙ НАБАТ

Музыка Вано Мурадели
Слова Александра Соболева

Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон –
Это раздается в Бухенвальде
Колокольный звон, колокольный звон.
Это возродилась и окрепла
В медном гуле праведная кровь.
Это жертвы ожили из пепла
И восстали вновь, и восстали вновь!
И восстали,
И восстали,
И восстали вновь!

Сотни тысяч заживо сожженных
Строятся, строятся в шеренги к ряду ряд.
Интернациональные колонны
С нами говорят, с нами говорят.
Слышите громовые раскаты?
Это не гроза, не ураган -
Это, вихрем атомным объятый,
Стонет океан, Тихий океан.
Это стонет,
Это стонет
Тихий океан!

Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон –
Это раздается в Бухенвальде
Колокольный звон, колокольный звон.
Звон плывет, плывет над всей землею,
И гудит взволнованно эфир:
Люди мира, будьте зорче втрое,
Берегите мир, берегите мир!
Берегите,
Берегите,
Берегите мир!

[maissonnette]

Солнечный круг.
Солнечный круг, небо вокруг —
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять сердце опять
Не устаёт повторять:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Тише солдат, слышишь солдат,
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят —
Губы упрямо твердят:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Против беды, против войны
Станем за наших мальчишек.
Солнце навек, счастье навек —
Так повелел человек:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

[bourgeois]

ДДТ - Умирали пацаны

https://www.youtube.com/watch?v=TGo_waa8IbQ

Умирали пацаны страшно,
Умирали пацаны просто...

...От страны тебе пластмассовый веник....

...Страна поет им рок-н-ролльные песни,
Говорит: "Все будет нормально",
Страна кричит им, что мы все вместе,
Да звучит это как-то банально.

[Irbis]

Песня "Give Peace A Chance" Джона Леннона, написанная летом 1969 , стала гимном антивоенного движения против войны во Вьетнаме.
https://youtu.be/C3_0GqPvr4U

Название антивоенной песни Джона Леннона Give Peace a Chance ("Дадим миру шанс") стало одним из вечных, неувядающих лозунгов антивоенного движения - против любой войны.

[Траута]

Впервые услышала, вспоминая антивоенные песни:

U2 – Sunday Bloody Sunday

https://youtu.be/EM4vblG6BVQ


Воскресенье 30 января 1972 года – стало «кровавым воскресеньем» для миллионов ирландцев по всему миру. Песня посвящена событиям 1972 года, когда солдаты Великобритании расстреляли в спину мирных ирландских демонстрантов. Среди погибших оказались несколько детей и один священник. Записанная 20 лет назад, Sunday Bloody Sunday остается одной из наиболее известных и знаковых песен группы U2.

[Траута]

А это у меня одна из любимых песен. В ней о том, что посеешь, то и пожнешь:

Pink Floyd – Another Brick In The Wall


https://youtu.be/YR5ApYxkU-U

«Вы воспитываете в детях жестокость и прививаете им садизм. Вам наплевать на их будущее. Это вы формируете в них тех, кто завтра возьмется за оружие» — примерно такой поддекст скрывает в себе бессмертное творение «Another Brick In The Wall» от группы Pink Floyd. В своей песне музыканты выступают против жестоких и безнравственных методов обучения в школах и интернатах.

Видеоряд потрясающий, браво авторам клипа!

[bourgeois]

Песня "Give Peace A Chance" Джона Леннона, написанная летом 1969 , стала гимном антивоенного движения против войны во Вьетнаме.

Название антивоенной песни Джона Леннона Give Peace a Chance ("Дадим миру шанс") стало одним из вечных, неувядающих лозунгов антивоенного движения - против любой войны.]

Irbis, безусловно эта песня в десятке лучших антивоенных. Я бы еще добавил его же Imagine:

https://www.youtube.com/watch?v=rAn-AWXtHv0

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too

Представь ... нет ничего, за что убивать или за что умирать...

[Irbis]

Отличная статья на сайте bbc Как музыканты с помощью песен борются против войны.

Что заставляет вновь и вновь задуматься над ответом на сакраментальный вопрос: насколько действенна антивоенная песня? Развязывающие войну политики и военные меньше всего склонны прислушиваться к голосам поющих музыкантов. И, казалось бы, эти голоса - какими бы искренними, гневными и справедливыми они не были - глас вопиющего в пустыне.

Однако песня - крик души. Она не только выражение отчаяния и протеста поющего ее музыканта. Она еще и орудие, которое заставляет выступать против войны огромные массы людей. И, в конце концов, только голос масс - когда он становится на самом деле очень громким - и может остановить безумие развязывающих войны политиков.

[Траута]

Песня не только антивоенная. Песня, которая актуальна и сегодня поднятыми проблемами

The Black Eyed Peas – Where Is The Love?

https://youtu.be/WpYeekQkAdc

«Where Is The Love?» – отличный антивоенный и пацифисткий гимн некогда популярной группы The Black Eyed Peas, в котором группа раскрывает самые грязные человеческие пороки: терроризм, лицемерие правительства США, расизм, войны, нетерпимость и жадность. Эту песню можно интерпретировать как гимн против войны с террором и вторжением американских войск в Ирак в 2003 году, так как она была выпущена вскоре после начала операции.

[bourgeois]

И опять Боб Дилан и его бессмертная композиция Blowin' in the Wind (1962 год):

https://www.youtube.com/watch?v=MMFj8uDubsE

...сколько же снарядов будет запущено,
пока их кто-нибудь не запретит?

...И сколько лет люди должны в рабстве жить,
Чтобы им разрешили свободными стать

(Это сегодня можно отнести к России, к сожалению)

...Сколько умрет людей, чтоб ты понял,
что их в земле слишком много лежит?

[Траута]

Pink – Dear Mr. President

https://youtu.be/1f8S5u01E0Y

Самая важная и сильная песня за всю карьеру Pink по версии самой Pink. «Dear Mr. President» – это открытое письмо к президенту Бушу, в котором певица задает первому лицу государства самые наболевшие вопросы от лица всей страны.

Видеоряд представлен

[Marmotte]

Manhattan-Kaboul
https://www.youtube.com/watch?v=lM2wHg99pts

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés, sur l'autel, de la violence éternelle

[bourgeois]

В 1979 год Милош Форман экранизировал культовый рок-мюзикл эпохи хиппи Hair ("Волосы"). Песни мюзикла "Aquarius", "The flesh failures (Let the sunshine in)" стали гимнами антивоенного движения тех времен.

Последняя композиция звучит в финальном эпизоде фильма. Текст для перевода сложный, много аллюзий, цитаты из шекспировских "Ромео и Джульетта" - "Eyes look last" (Последние слова Ромео перед смертью: "Любуйтесь ею пред концом, глаза!" - из перевода Б.Пастернака) и "Гамлет"-а - "The rest is silence" (Последние слова Гамлета перед смертью: "Дальнейшее – молчанье" - из перевода Б. Пастернака).

Общий посыл - солдаты отправляются умирать (их отправляют) в чужую страну, непонятно за что. И главное в самом конце: "Впустите солнечный свет!"

Сам финальный эпизод (ИМХО гениальный):

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=nFUH7CPCIeI

Каждый раз, когда я его вижу и слышу саундтрек, - "chill on my back" (мурашки по спине). Солдаты маршируя заходят в темноту транспортного самолета, как в преисподню. В конце - панорама Арлингтонского национального кладбища (военного) в Вашингтоне.

(Спойлер: один из главных героев попадает на войну случайно и погибает).

[Mashoulia]

Кукрыниксы «Солдатская печаль». Под гитару в 1999 году...

[Южный Ветер]

Кукрыниксы «Солдатская печаль». Под гитару в 1999 году...

Спасибо!
комментарий к песни
То, о чем поется в песне, я уверен совсем не выдумка... похожая история случилась во время войны:
"Трифон Андреевич Лукянович в 1939 года и до начала войны работал на Минском радиозаводе. С началом войны ушёл на фронт. Его жена и две дочки погибли в 1941 году во время бомбёжек, поэтому вернувшись домой в 1944 году, решил снова уйти на фронт...
Во время боёв в берлинском районе Трептов в 1945 году передовая проходила прямо по улицам. Обеим сторонам была видна мёртвая женщина, лежащая на линии огня на улице Эльзенштрассе, а рядом с ней — маленькая девочка 2-3 лет. Т. А. Лукьянович подполз к ней и дотащил до бруствера, но, передавая её в безопасное место, был ранен с поражением аорты, отчего и умер 5 дней спустя...."

[bourgeois]

Олег Митяев - Чужая война

В 2003 году на концерте в Кремле ():

https://www.youtube.com/watch?v=1ZbKb9h-QJM

...И былые доблести Ермакова войска
Примеряют мальчики ночью на себя.

...И в своем государстве покоя давно уж нет,
А нас опять на край света другим помогать несет,
И кто совсем пропадает там, кто на много лет.

[alfi]

Рутгер Гарехт "Офицеры"
https://www.youtube.com/watch?v=o1EHlNI8aPE

" Господа офицеpы, по натянутым неpвам, я аккоpдами веpы эту песню пою.
Тем, кто бpосив каpьеpу, живота не жалея, свою гpудь подставляет за Россию свою.
Тем, кто выжил в Афгане свою честь не изгадив, кто каpьеpы не делал от солдатских кpовей.
Я пою офицеpам, матеpей пожалевших, возвpатив им обpатно живых сыновей.

Офицеpы, офицеpы, Ваше сеpдце под пpицелом за Россию и свободу до конца.
Офицеpы, pоссияне, пусть свобода в вас сияет, заставляя в унисон звучать сеpдца.

Господа офицеpы, как сбеpечь вашу веpу на pазpытых могилах Ваши души хpипят,
Что ж мы бpатцы наделали не смогли убеpечь их и тепеpь они вечно в глаза нам глядят.
Вновь уходят pебята, раствоpяясь в закатах, позвала их Россия, как бывало не pаз
И опять вы уходите может пpямо на небо, и откуда-то свеpху пpощаете нас
Так куда ж вы уходите? Может пpямо на небо и откуда-то свеpху пpощаете нас.

Офицеpы, офицеpы, Ваше сеpдце под пpицелом за Россию и свободу до конца.
Офицеpы, pоссияне, пусть свобода в вас сияет, заставляя в унисон звучать сеpдца.
Офицеpы, офицеpы, Ваше сеpдце под пpицелом за Россию и свободу до конца.
Офицеpы, pоссияне, пусть свобода в вас сияет, заставляя в унисон звучать сеpдца."

[bourgeois]

Рутгер Гарехт "Офицеры"

" Господа офицеpы, по натянутым неpвам, я аккоpдами веpы эту песню пою.
Тем, кто бpосив каpьеpу, живота не жалея, свою гpудь подставляет за Россию свою....

alfi, Вы ошиблись темой. Здесь ПРОТИВ ВОЙНЫ.

Если хотите - откройте тему "за войну", уверен, что она будет пользоваться не меньшим успехом.

[Траута]

Олег Митяев - Чужая война

В 2003 году на концерте в Кремле ():

удален коммент, не имеющий отношения к теме. модератор

Впору вспоминать:

Deep Purple – Child In Time

https://youtu.be/OorZcOzNcgE

Песня в своем роде просто уникальна: и композиция, и сольные партии, и надрывные голоса – каждый элемент дополняет друг друга. Но самое главное – это текст-аллегория, в котором человечество предстает в виде слепца, стреляющего в мир окружающий его, и ожидающего рикошета (the blind man shooting at the world… аnd wait for the ricochet), отражал состояние человека, отравленного атмосферой холодной войны и ужасом перед казавшейся в те годы неминуемой ядерной катастрофой.

[bourgeois]

Хэви-метал группа из Венгрии Continoom - Not My War - Не моя война

https://www.youtube.com/watch?v=lemAgtqanD0

Это не моя война
Не хочу
(Быть) частью этого хаоса
О нет

Это не моя война
Вытащите меня из этого
Пиф-паф
Они хотят втянуть тебя

Это не моя война
Я хочу чувствовать
Себя свободным
От всего этого безумия

[Южный Ветер]

Помним 78 ДНЕЙ бомбежек
https://www.youtube.com/watch?v=gjb93LrE8h4

[Южный Ветер]

https://www.youtube.com/watch?v=eHFOHF_j_Zk

[MARGOO]

Призываю всех к миру!

[bourgeois]

Призываю всех к миру!

Спасибо! К сожалению мира нет, идет война (см. новости). И есть люди против этой войны, а есть - за. От этого никуда не денешься.

Я открыл эту тему для антивоенных песен, песен за мир. Всякие вбросы за войну и смерть здесь неуместны, как минимум.

А вот антивоенная классика от Бертольда Брехта, запрещенная в фашистской Германии и популярная в СССР, вполне здесь уместна. Это я говорю, как топикстартер.

Поэтому нетленный Kaelbermarsch/Бараний марш:

https://pesni.guru/text/эрнст-буш-бараний-марш-б-брехт

[merana]

антивоенная классика от Бертольда Брехта

Брехт, как и наш bourgeois, не был абстрактным пацифистом, он был конкретным антифашистом (антинацистом, но тогда германский нацизм не отделяли от фашизма). Интересно было бы посмотреть, какую позицию занимал бы Брехт сегодня Какую занимает наш bourgeois, мы отлично знаем

Да и вообще большинство, если не все, антивоенные произведения искусства подразумевали протест против конкретных войн, даже если формально имелись в виду войны вообще, войны абстрактные.

[maissonnette]

Сердца и души славянских народов едины даже если тела разорваны на куски взрывами и невосполнимыми потерями близких,поэтому считаю песню-молитву "Переведи меня через майдан" антивоенной и миротворческой.

https://www.youtube.com/watch?v=eWcX...B3%D0%B8%D0%BD


стихи В.Коротича в перев. Ю. Мориц
муз. С.Никитина

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, –
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну – был и нету.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, – я был когда - то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.

Переведи...
Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане...
А поля не было, где кончился майдан.

[svinka]

Музыка на Свободе. Классика пацифизма. - https://www.svoboda.org/a/klassika-p.../31744372.html