Ришар Дэкуэн найден мертвым

[Boris]

По сообщению газеты "Монд", директор парижского филиала элитного Института политических наук, 53-летний Ришар Дэкуэн был вчера днем найден мертвым в своем номере нью-йоркской гостиницы "Манхэттен".

Полиция Нью-Йорка пытается выяснить точные обстоятельства его смерти, а пока воздерживается от каких-либо комментариев.



В Нью-Йорк г-н Ришар Дэкуэн прибыл для участия в международной конференции, организованной в университете штата Колумбия.

Коллеги Дэкуэна подняли тревогу, когда он не явился на деловую встречу, назначенную в холле гостиницы. Начато полицейское расследование.

Генеральный секретарь ООН г-н Бан Ки-мун и президент университета Колумбия г-н Ли Боллингер выразили в совместном коммюнике глубокую скорбь в связи со скоропостижной кончиной г-на Дэкуэна, в течение 15 лет возглавлявшего престижный Институт политических наук.

"Монд", 4 апреля 2012 г.
русский перевод: Борис Карпов