Доверенность для обращения в полицию во Франции

[LenarS]

День добрый. Мы были с женой на отдыхе во Франции. И уже когда ехали в аэропорт, чтобы отбыть в Россию, забыли телефон в убере. Водитель убера, русскоговорящий, нас всячески игнорирует, и, видимо, хочет оставить телефон себе. Когда мы до него один раз дозвонились, он сказал свой неверный французский номер. Телефон iPhone 6s. И на нем огромное количество фотографий, жена очень переживает.
Хотим подать через подругу во Франции в полицию о пропаже телефона или даже краже. Ей в полиции сказали, кроме других документов, что необходима доверенность на французском языке.
Подскажите как писать эту доверенность

[Silky]

LenarS, а Вы с Uber уже контактировали? Там же вроде есть опция сообщить о забытой вещи?

[LenarS]

LenarS, а Вы с Uber уже контактировали? Там же вроде есть опция сообщить о забытой вещи?

Да, можно позвонить водителю. Водитель отказывается сотрудничать.
Еще можно написать уберу через 24 часа, если водитель не отвечает. Мы дважды написали уберу. Убер нам ответил, что будет связываться с водителем от нашего имени и нам сообщит, если будут какие-то новости. Прошло уже 2 суток, никаких новостей.
Думаю, надо подавать в полицию.

[Silky]

LenarS, в разделе Your trips выбираете свою поездку, дальше внизунажимаете I lost an item, нажимаете , потом появляются Contact my driver about lost item и I could not reach my driver about lost item - Вы обе опции использовали и до сих пор нет ответа?

[LenarS]

LenarS, в разделе Your trips выбираете свою поездку, дальше внизунажимаете I lost an item, нажимаете , потом появляются Contact my driver about lost item и I could not reach my driver about lost item - Вы обе опции использовали и до сих пор нет ответа?

Да! Я уже написал выше.
И, как я уже написал, во второй опции убер ответил, что будет звонить водителю от нашего имени, если будут какие-то новости, они нам сообщат. Это было 2 дня назад.

[Ptu]

LenarS, оформите в России доверенность на имя подруги для ведения дела о пропаже вашего мобильника.
Но 2 дня, конечно, не срок. Стоит дождаться ответа убера. Хотя параллельно никто не запрещает дело делать.

[LenarS]

LenarS, оформите в России доверенность на имя подруги для ведения дела о пропаже вашего мобильника.
Но 2 дня, конечно, не срок. Стоит дождаться ответа убера. Хотя параллельно никто не запрещает дело делать.

Подавать в полицию будем во Франции, нужна доверенность на французском.

[Roupy]

LenarS, Вы можете оформить нотариально доверенность на русском, заверить у российского нотариуса перевести на французский и заерить перевод. В России полно таких услуг. Во Франции , возможно, для полиции достаточно будет просто вами написаной на французском доверенности и вашей подписи. ( для французов точно достаточно) . Только по любому- в доверенности указывайте ваши паспортные данные и прикладывайте копию паспорта.

[Mme Colette]

Когда у меня возникла проблема с Uber, я написала в поддержку утром в воскресенье, и уже на следующее утро ответили и вопрос решили.

[LenarS]

LenarS, Вы можете оформить нотариально доверенность на русском, заверить у российского нотариуса перевести на французский и заерить перевод. В России полно таких услуг. Во Франции , возможно, для полиции достаточно будет просто вами написаной на французском доверенности и вашей подписи. ( для французов точно достаточно) . Только по любому- в доверенности указывайте ваши паспортные данные и прикладывайте копию паспорта.

Второй вариант мы и хотели. Написанной на французском доверенности и нашей подписи. Только не знаем как писать. Французским не владеем. Нужен образец.

[LenarS]

Когда у меня возникла проблема с Uber, я написала в поддержку утром в воскресенье, и уже на следующее утро ответили и вопрос решили.

Вам повезло, а нам, к сожалению, попался недобросовестный водитель.

[Roupy]

LenarS, Увы, может вам кто- то более грамотный поможет. Я пишу очень плохо.
Ваша приятельница пишет на французском? Пусть сама напишет и за вас распишется- быстрее дело будет.

[SvetaLes 36]

Полиция *дурочку гонит*> не хотят портить свою статистику .
Я в прошлом году подавала заявление о краже > от имени своего шефа , но у нас нормальная жандармерия ( они сами мне всё объяснили ; что да как ) Лично мой шеф не смог подaть заявление так как улетал в обед, а кража на вилле произошла предыдущей ночью На следущий день после кражи, я ходила в жандармерию подавать заявление и не просили у меня никакой доверености , нужно было только фотокопия документа / паспорт шефа/ и + мои документы и с моих слов всё протоколировали и я подписывала все протоколы .

P.S. Воров естественно не нашли (к сожалению в летний период в нашей коммуне по две три таких кражи за ночь ) и через полгода наше дело о краже закрыли и мне выслали официальную депешу, что дело N... > за не имением улик- закрыто !

[Ptu]

Roupy, доверенность делается у нотариуса.

[LenarS]

Спасибо всем большое, тему пока заморозим, убер ответил, что водитель пообещал доставить им в офис телефон в течение 48 часов

[Roupy]

SvetaLes 36, не знаю, мы за детей подавали заявление в полицию. ( ибо в выходной все в полиции было закрыто. До обеда ответили по телефону, сказали приехать и подать жалобу, приехали после обеда- уже все закрыто и никого). Сын оставлял доверенность на мужа. От руки написаную и подписаную. .

Ptu, Никогда не делали никаких доверенностей во Франции у нотариуса. ( но в основном все доверенности от детей были на получение заказной кореспонденции и вот, недавно была от сына на обращение в полицию. )

[SvetaLes 36]

Спасибо всем большое, тему пока заморозим, убер ответил, что водитель пообещал доставить им в офис телефон в течение 48 часов

Искренне надеюсь, что водитель выполнит своё обещание и Вы получите свой телефон в целости и сохранности

[Ptu]

Roupy, во Франции можно и без нотариуса, человек с удостоверением ее пишет в присутствие официального лица. К примеру на почте для получения почтовых же переводов. А просто так доверенность дома не пишут. А то я на себя понапишу доверенностей и поснимают деньги со счета.. Если человек в России, то никто во Франции его подпись не удостоверит.

[Roupy]

Ptu, я же не про доверенности на деньги. А так- у меня доверенности от руки написанные и подписание принимали и на почте и в полиции и в CAF и в СРАМ и в мэрии и префектуре. В префектуре, правда, перезвонили по телефону сыну.

[Ptu]

Roupy, тут доверенность на дорогой телефон.

[Mme Colette]

Вам повезло, а нам, к сожалению, попался недобросовестный водитель.

Так и мне попался недобросовестный водитель - мало того, что крутился по одному и тому же кварталу (я с родственниками разговаривала по-русски, и он решил, видимо, что я неместная), до пункта назначения не довез, ему надоело, ну и счет выставил вполовину больше, чем заявленный. Но такие вопросы рассматривает не водитель, а поддержка Uber

[Silky]

Спасибо всем большое, тему пока заморозим, убер ответил, что водитель пообещал доставить им в офис телефон в течение 48 часов

Удачи. Напишите потом чем дело кончилось.