Заполнение анкеты на долгосрочную студенческую визу

[Тум-пурум-пум]

Для визы нужны две анкеты: на французском и на английском. Я правильно понимаю?

[Delamol]

нет, две анкеты на французском или английском

[Тум-пурум-пум]

Delamol, спасибо!
В самом конце, когда пишешь дату и город, город свой писать или тот в котором визовый центр? Я подаю в Ростов, но сама из другого города...

[Delamol]

Это не важно, пишите тот город, где была заполнена анкета.

[Sunbeamz]

Тум-пурум-пум, город визового центра пишите, обязательно!! Я так тоже со своим городом ошиблась)

[Anapek]

Здравствуйте, у меня возник такой вопрос:
планирую учиться в Тулоне, заполняю анкету, в п.28 вопрос: планируете ли вы жить во Франции с кем-то из членов вашей семьи (и укажите их). Я планирую ехать с мужем, но первые три месяца он будет находиться там по тур.визе (так мы, по крайней мере, думали сделать), а потом, когда там наладим быт и т.д., он вернется в Москву и будет заниматься оформлением визы "гость" (по всей вероятности, опять же, это насколько я пока всю эту ситуацию понимаю).
В этой связи вопрос: надо ли писать что-то про мужа в 28 п.?

Еще вопрос по поводу проф.деятельности в настоящий момент (были тут уже такие вопросы, но если несложно, объясните еще раз для особо одаренных): вуз закончила 3 года назад. уволилась с офиц.работы в марте, сейчас занимаюсь фрилансом и работаю по договору о возмездном оказании услуг (без трудовой), что написать в п.21. и 22? Что фрилансер или студентка (хотя таковой еще ведь пока не являюсь или уже являюсь в соответствии о зачислении во франц вуз)?

Буду очень благодарна за конструктивные ответы)

[julia etc]

Anapek, не пишите про мужа. Ведь формально он еще не проживает во Франции
У меня в консульстве просили написать объяснительную, чем я занималась после окончания и до момента подачи на визу ( более года). Я работала без трудовой, написала просто, что не вела официальной трудовой деятельности. В анкете писала кажется "не работаю", как то так

[IP]

Еще вопрос по поводу проф.деятельности в настоящий момент (были тут уже такие вопросы, но если несложно, объясните еще раз для особо одаренных): вуз закончила 3 года назад. уволилась с офиц.работы в марте, сейчас занимаюсь фрилансом и работаю по договору о возмездном оказании услуг (без трудовой), что написать в п.21. и 22? Что фрилансер или студентка (хотя таковой еще ведь пока не являюсь или уже являюсь в соответствии о зачислении во франц вуз)?

Буду очень благодарна за конструктивные ответы)

Если вы в это время посещали курсы французского где-то - то можно напишите что студентка на курсах.

[Anapek]

Anapek, не пишите про мужа. Ведь формально он еще не проживает во Франции
У меня в консульстве просили написать объяснительную, чем я занималась после окончания и до момента подачи на визу ( более года). Я работала без трудовой, написала просто, что не вела официальной трудовой деятельности. В анкете писала кажется "не работаю", как то так

Спасибо!

Если вы в это время посещали курсы французского где-то - то можно напишите что студентка на курсах.

нет, курсы не посещала...

Еще вопрос про анкету OFII - надо ведь только верхнюю часть заполнять?

[FFFavourite]

Anapek, да, только верх

[MarieMul]

Ребята, простите за оффтоп. Но может у кого-нибудь есть образец спонсорскго письма на французском? Очень очень срочно нужно)) Заранее благодарна!

[janemallory]

Подскажите, пожалуйста, в 31 пункте resider имеется в виду, кто просто проживает (по студенческой визе, например) или кто является резидентом Франции?

[Nancy]

janemallory,
А кто, по Вашему, "резиденты"?

[wtwa]

в OFII заполняем все до рамочки (cadre reserve au consulat) или то, что в рамке тоже?

[-Nathalie-]

в OFII заполняем все до рамочки (cadre reserve au consulat) или то, что в рамке тоже?

То, что в рамке - не нужно, это только для Консула.

[wtwa]

спасибо!)

[wtwa]

негде в анкете 2015 указать сколько именно будет продолжаться учеба (например, licence - 3 года). В пункте 27 (duree prevue du sejour sur le territoire de la France) анкеты выбирать superieure a un an или entre 6 mois et un an?

[-Nathalie-]

негде в анкете 2015 указать сколько именно будет продолжаться учеба (например, licence - 3 года). В пункте 27 (duree prevue du sejour sur le territoire de la France) анкеты выбирать superieure a un an или entre 6 mois et un an?

Я указывала entre 6 mois et un an. Ибо на второй год еще перевестить нужно. Тем более, на Licence всё равно визу на год только дают.

[evgeniia97]

Здравствуйте, а в пункте 30 - serez-vous pris en charge par une ou plusieurs personnes en France - что значит этот пункт? Мне здесь писать своего опекуна (я несовершеннолетн. и у меня есть та опекун) или же кого?

Заранее спасибо!

[kate_hamster]

Здравствуйте, а в пункте 30 - serez-vous pris en charge par une ou plusieurs personnes en France - что значит этот пункт? Мне здесь писать своего опекуна (я несовершеннолетн. и у меня есть та опекун) или же кого?

Заранее спасибо!

Да, здесь вам нужно указать своего опекуна.

[Poupee_rousse]

Здравствуйте, а в пункте 30 - serez-vous pris en charge par une ou plusieurs personnes en France - что значит этот пункт? Мне здесь писать своего опекуна (я несовершеннолетн. и у меня есть та опекун) или же кого?

Заранее спасибо!

В данной теме в посте номер 548 по пунктам очень внятно разобрана вся анкета, к слову, было бы хорошо сделать пост заглавным для данной темы: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059875269
Ваш вопрос тоже затронут.

[Ihar]

Да, здесь вам нужно указать своего опекуна.

Я полагаю, что в этом пункте нужно указывать только того опекуна, который обязался нести и финансовую ответственность. Пункт ведь общий, не только для несовершеннолетних, и имеет явно финансовую подоплеку. Указание тут опекуна, который только "за жизнь и здоровье", вряд ли уместно.

[malevnik]

Ребят, извините, если на форуме было, то тыкните носом. А эту анкету можно найти в электронном виде где-то? А если еще и для несовершеннолетних, то вообще класс.

[Ihar]

Ребят, извините, если на форуме было, то тыкните носом. А эту анкету можно найти в электронном виде где-то? А если еще и для несовершеннолетних, то вообще класс.

Анкета должна быть на сайте посольства. Она одна для всех долгосрочных виз.
Я мог бы Вам дать ссылку на анкету на сайте посольства в Минске, но Вам лучше всё же скачать ее с сайта посольства в Москве, хоть я на 99% уверен, что они идентичны...

[snowdrop1311]

Ребята, у меня тут дилемма..Помогите, пожалуйста)
Что писать в пункте Профессия и Работодатель, если я собираюсь увольняться, когда получу визу? принципиально ли, если я напишу, что не работаю? Могут ли они из-за этого отказать в визе? Я работаю в 2 местах: в одном официально, в другом - нет. Универ закончила в прошлом году.
Заранее спасибо)

[Zabolotnikova_N]

Всем привет!

Подскажите, диплом о предыдущем образовании обязательно должен быть с нотариально заверенным переводом на французский? Перевода на английском недостаточно?

[LidaLida]

Всем привет!

Подскажите, диплом о предыдущем образовании обязательно должен быть с нотариально заверенным переводом на французский? Перевода на английском недостаточно?

У вас может быть перевод и на английском, но он должен быть наториально заверен. Вообще, каждая бумажка, которая переводится,должна быть заверена нотариусом.

[Марк из России]

Добрый день! Столкнулся с такой проблемой, как заполнение долгосрочной учебной визы. Буду очень благодарен, если вы мне помочите советом и информацией!
Сразу прошу прощения, если на данные вопросы отвечали ранее.
Начну с того, что я несовершеннолетний, в связи с этим появилась куча проблем. Я планирую поехать во Францию для изучения языка на курсах. Жить я буду у друга нашей семьи, он является гражданином Франции.
Теперь конкретные вопросы по анкете:
пункт 7. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. Нужно заполнять только поле "nationalité actuelle", а поле "nationalité à la naissance si différente" оставить пустым? ( с рождения и до сегодняшнего дня ничего не изменилось)
10. Какую информацию необходимо написать в данном пункте? Надо написать имя, фамилию, национальность моих родителей( мамы и папы)? Как я понял, если адрес родителя идентичный, то его указывать не нужно?
11. Оставить данный пункт пустым или написать номер российского внутреннего паспорта?
17. В каком порядке указывать адрес? ( квартира-->дом-->улица или дом-->квартира--> улица)
21. Могу ли я поставить прочерк или оставить пустым данный пункт? В этом году (2015) я закончил школу, но не поступал в университет. Во Франции поеду на курсы, а не в вуз.
24. Надо ли в данном пункте полностью писать данные моего опекуна во Франции?( друга семьи, у которого я буду жить по прибытии в страну, который полностью несет ответственность за мою жизнь и здоровье)
25. Дублировать ли адрес 24 пункта сюда?
29. Средства для моего нахождения во Франции лежал на папиной карте+ он будет мне помогать материально. Как мне объяснить данную информацию?
30. Что нужно указать в данном пункте? С кем я еду в страну( самостоятельно я не могу пресечь границу, поэтому меня отвезет отец и через неделю вернется в Россию) или человека, у которого я буду жить во Франции?

Огромное спасибо за помощь!

[Nancy]

7. Да
10. ФИО и гражданство родителей
11. можете оставить пустым, или написать номер российского паспорта
17. В любом.
21. Оставьте пустым; если что, в консульстве попросят написать адрес школы, которую закончили в этом году
24. Пишите опекуна
25. Дублируйте. (А то, может быть, Вы будете в интернате проживать или где-то еще)
29. Советую уточнить формулировку в теме для несовершеннолетних студентов.
30. Этот пункт - про опекуна (про того, кто заполнил форму prise en charge)

[Ihar]

п.29 - Ressources des parents. Для анкеты этого достаточно, а так очень желательно, чтобы деньги не просто лежали на папиной карте, а у вас была выдана карта к папиному счету, либо открыт свой счет с достаточной суммой.