Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.10.2015, 15:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.05.2015
Откуда: England-France 34
Сообщения: 67
Нотариально заверенный перевод российского свидетельства о рождении

Здравствуйте всем , кто знает где можно в 34 регионе район Безье перевести российское свидетельство о рождении на французский с подписью нотариуса.
yuki1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.10.2015, 17:58
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеyuki1 пишет:
Здравствуйте всем , кто знает где можно в 34 регионе район Безье перевести российское свидетельство о рождении на французский с подписью нотариуса.
А зачем Вам именно нотариально заверенный? Если для местных органов - достаточно перевести у присяжного переводчика.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.10.2015, 18:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.05.2015
Откуда: England-France 34
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
А зачем Вам именно нотариально заверенный? Если для местных органов - достаточно перевести у присяжного переводчика.

Мне он нужен для медицинской карты Виталь . ВЫ думаете будет достаточно у присяжного переводчика?
Мы недавно во Франции -еще многово не знаем.
yuki1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.10.2015, 21:21
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.924
yuki1, да, перевода присяжного переводчика будет достаточно. Причем можете связаться с переводчиком из другого региона тоже.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нотариально заверенный перевод dmitri83 Учеба во Франции 60 22.04.2017 21:13
Получение российского свидетельства о рождении such Административные и юридические вопросы 6 03.02.2014 17:47
Перевод свидетельства о рождении в Париже FOKSA Административные и юридические вопросы 9 29.07.2010 01:39
Перевод на французский свидетельства о рождении (в Москве) yalolo Административные и юридические вопросы 2 28.05.2009 23:43
Перевод свидетельства о рождении air31am Учеба во Франции 2 11.08.2006 14:51


Часовой пояс GMT +2, время: 11:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX