#1
22.04.2005, 17:20
Последний раз редактировалось Boris; 10.08.2006 в 13:44..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Словарик французского жаргона
Навеяно темой про Прополку лужайки, а на самом деле уже давно хотела такую тему открыть, мне кажется это еще не обсуждалось.
Давайте добавлять слова из повседневной лексики французов, которые в словарях не встретишь, сразу извиняюсь за некоторый "грубоватый" перевод, но жаргон-он и есть жаргон Начинаю: une bagnole - машина, тачка la bouf - еда, жратва, глагол: boufer un mec - мужчина, молчел, чувак une nana - женщина, девчонка les frics - деньги les flics - полицейские gagner des sous - зарабатывать деньги putain - что-то вроде нашего слова-паразита "блин", произносится обычно "под впечатлением" от чего-то merde - дословно "дерьмо", в речи то же, что по-русски "черт", тот же "блин"... zut (не знаю как правильно пишется) и mince - тот же "блин" от расстройства peter un plomb -сносить крышу, делать глупости C'est n'importe quoi - "Это чёрт те что" продолжайте |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ищу словарик арго полицейских | Майлз | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 13.11.2009 01:15 |
Словарик в помощь студентам | Tousya | Учеба во Франции | 2 | 06.02.2008 22:44 |
Говорящий словарик | Eliza1 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 06.05.2007 19:44 |
Курсы французского | TechNoir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 18.09.2006 00:35 |
Словарь компьютерного жаргона | Boris | Клуб технической взаимопомощи | 0 | 25.11.2002 21:26 |