Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.12.2004, 11:51
Новосёл
 
Аватара для Max86
 
Дата рег-ции: 12.09.2004
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 8
Любовные стихи на французском

Помогите найти в интернете любовные стихи на французском . Заранее спасибо .
Max86 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.12.2004, 14:42
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2004
Откуда: Беларусь
Сообщения: 7
Crois mois mon ange
Jamais le coeure ne change
L'amour d'un jour
Ce n'est pas de l'amour
Anatoliy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.12.2004, 15:58
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
http://www.historel.net/poesies/poesie05.htm
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...a=lr%3Dlang_fr

Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.12.2004, 19:30
Мэтр
 
Аватара для POLKAN
 
Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
Prevert

Paris at Night

Trois allumettes une a une allumees dans la nuit
La premiere pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La derniere pour voir ta bouche
Et l'obscurite tout entiere pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

POLKAN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.12.2004, 08:20     Последний раз редактировалось ALX; 22.01.2006 в 22:08.. Причина: расстановка аксанов
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2004
Откуда: Беларусь
Сообщения: 7
Louis BOUILHET (1822-1869)
(Recueil : Festons et astragales)

Savez-vous pas...
Savez-vous pas quelque douce retraite,
Au fond des bois, un lac au flot vermeil,
Où des palmiers la grande feuille arrête
Les bruits du monde et les traits du soleil
- Oh ! je voudrais, loin de nos vieilles villes,
Par la savane aux ondoyants cheveux,
Suivre, en rêvant, les écureuils agiles,
Et voir sauter, sur les branches mobiles,
L'ara de pourpre et les bengalis bleus !

Savez-vous pas, sur les plages lointaines
Où n'ont jamais passé les matelots,
Une île heureuse aux suaves haleines,
Bouquet de fleurs effeuillé sur les flots ?
- Oh ! je voudrais, seul avec ma pensée,
Jetant au vent la poussière des jours,
Sentir mon âme aux vagues balancée,
Et m'endormir sur l'onde cadencée
Comme un enfant que l'on berce toujours !

Savez-vous pas, loin de la froide terre,
Là-haut ! là-haut ! dans les plis du ciel bleu,
Un astre d'or, un monde solitaire
Roulant en paix sous le souffle de Dieu ?
- Oh ! je voudrais une planète blonde,
Des cieux nouveaux, d'étranges régions,
Où l'on entend, ainsi qu'un vent sur l'onde,
Glisser la nuit, sous la voûte profonde,
Le char brillant de constellations !

Où fuir ? où fuir ? Par les routes humaines
Le sable est dur et le soleil est lourd.
Ma bouche ardente a tari les fontaines
Et l'arbre est mort où j'ai cueilli l'amour.
- Oh ! je voudrais, loin du temps et des choses,
Débarrassé de tout lien charnel,
Courir joyeux dans les métamorphoses,
Puis me plonger à la source des causes,
Où l'Infini flotte dans l'Éternel !
Anatoliy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 11.11.2009, 21:40
Новосёл
 
Дата рег-ции: 11.11.2009
Сообщения: 1
Подскажите стихи о любви на французском языке

Ну вроде такого, только о любви.
Le lezard
Le lezard de l'amour
S'est enfui encore une fois
Et m'a laisse sa queue entre les doigts
C'est bien fait
J'avais voulu le garder pour moi.

АЖак ПревЕр!
Лё лезАр
Лё лезАр де лямУр
СэтанфюИ анкорюнфуА
Эмалессэ сакё антреледуА
СэбьенфЭ
ЖавэвулЮ лёгардЭ пурмуА
invistra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.03.2010, 00:50
Дебютант
 
Аватара для zakatolov
 
Дата рег-ции: 21.03.2009
Сообщения: 34
Mне лично вот это оч всегда нравилось, тоже Превер

Le jardin

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
zakatolov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.07.2010, 18:48
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
А есть стихи о женщине? О любимой женщине, о женщине- матери?
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 25.07.2010, 17:20
Новосёл
 
Аватара для delirium
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Откуда: Montréal
Сообщения: 4
Belle poésie

Разумеется! bellespoésies.com
delirium вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам любовные романы Незабудка Куплю-продам-отдам в хорошие руки 7 06.11.2007 22:49
Стихи о Париже на французском языке Soleil - France Французский язык - вопросы изучения и преподавания 15 14.10.2007 02:58
Французские любовные стишки Dianchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 25.10.2006 19:02
Стихи поздравительные на французском Elenochka Литературный салон 0 31.10.2005 18:33
Любовные стихи с переводом MC_Shtirlitz Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 10.10.2005 16:18


Часовой пояс GMT +2, время: 18:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX