Любимые актеры французского кино

[Bérurier]

А что у Англада сейчас за вид? давно его не видела...

Вспомнил, где я его не узнал
Laisse tes mains sur mes hanches

[Menestrel]

А нравится кому-нибудь Людивин Санье? И ктинбудь располлагает инфой где она сейчас снимается?

[MarieMaria]

мне очень нравится Людивин Санье.... а еще больше мне нравится Cecile De France!!!
она просто божественна!!!! особенно в Опасных связях или Кровавая Жатва

[milly]

Здравствуйте. Вот в поисках ценителей французского синематографа попала на этот форум
Пересмотрела все здешние сообщения, но так и не нашла ничего про моего любимчика - Francois Berleand Может, кто помнит, был такой потрясающе харизматичный месье Брусталь в его исполнении из фильма "Mon Idol"?
Неужели никто его больше в России не любит?
Очень хочу найти хоть какую-нить информацию о том, чем актер сейчас занимается, есть ли у него семья и вообще, что он про этот мир думает (какие-нибудь интервью).
Последнее, что я с ним посмотрела - "Не говори никому" Кане. Шикарный фильм! И он там такая лапуся, в этих оргомЕнных очках. Вообще, мне кажется, что Франсуа - весельчак по жизни, и наверняка дружит с Гийомом Кане (не даром тот снимает его уже во втором своем фильме)
ОЧЕНЬ ПРОШУ, УМОЛЯЮ, РАССКАЖИТЕ О БЕРЛЕАНЕ!! Если уж на этом форуме не знают...
По-французски, к сожалению, не говорю и не читаю (но если найдется интервью, как-нить переведу).

[Tombe_la_neige]

А мне нравится Ванесса Паради в "Девушке на мосту"

Ну и Daniel Auteuil там тоже ничего

[L'acacia]

...По-французски, к сожалению, не говорю и не читаю...

Да, действительно, к сожалению... Потому что в рунете практически нет о нем инфы, только биография и фильмография. А во Франции, судя по всему, он весьма популярен, его часто приглашают на ТВ. Кстати, вышла его книжка - "Le fils de l'homme invisible":



Наверняка в ней есть и о том, "что он про этот мир думает" Неплохая мотивация заняться французским, n'est-ce pas?

[milly]

Да, действительно, к сожалению... Потому что в рунете практически нет о нем инфы, только биография и фильмография. А во Франции, судя по всему, он весьма популярен, его часто приглашают на ТВ. Кстати, вышла его книжка - "Le fils de l'homme invisible":
Наверняка в ней есть и о том, "что он про этот мир думает" Неплохая мотивация заняться французским, n'est-ce pas?

Ой, спасибо огромное! Хоть что-то узнала. Популярен, говорите... Я тут перевела текст награждения его каким-то французским Орденом, там его назвали чуть ли не "самым загадочным актером Франции", который предпочитает быть этаким "инкогнито".
Да, французским надо обязательно занятся, и займусь! Один английский - это никуда не годится. Ой, думаю, если я когда-нибудь окажусь в Париже и увижу идущего по улице Берлеана, будут вести себя как безумная фанатка Пьера Ардити (помните, из фильма "Актеры" Блие ) А если еще и французкий выучу...Йо-хо-хо!

А эта книжка где-то у нас продается или только во Франции?

[milly]

Нашла аннотацию к книге Берлеана.
Подскажите, пожалуйста, как переводится вот это:
« Ainsi les années de lycée du petit François se déroulent-elles dans ce climat tragi-comique où, inexorablement, la peur de l'enfant s'installe : il est différent des autres, sûrement pas très normal, peut-être mongolien".

[Nathaniel]

peut-être mongolien

Возможно, даун (Вас только эти слова интересовали?)

[milly]

Возможно, даун (Вас только эти слова интересовали?)

Главным образом, это. Спасибо. То есть, общий смысл в том, что у малыша Франсуа в детстве были подозрения на болезнь дауна?

[Nathaniel]

milly, То есть, не обязательно болезнь Дауна, но, во всяком случае, его "ненормальность".

[L'acacia]

... Я тут перевела текст награждения его каким-то французским Орденом...

Скорее всего, речь шла о золотой "Звезде". Это награда, учрежденная французской прессой. Берлеан получил ее за роль телебосса в фильме "Mon Idole" (в российском прокате - "Как скажешь").
Кстати, эта награда не единственная. Еще была премия César в 2000-м году - за роль второго плана в фильме "Мое маленькое дельце" ("Ma petite entreprise").

...То есть, общий смысл в том, что у малыша Франсуа в детстве были подозрения на болезнь дауна?

У малыша Франсуа, похоже, вообще было трудное детство Его жутко доставала школа и психологи. "Le Figaro" в недавнем книжном анонсе даже упоминает о балансировании на грани сумасшествия.

А эта книжка где-то у нас продается или только во Франции?

Думаю, у нас не продается. Хотя... если вы в Москве, съездите в "Панглосс", может быть, там есть. Он сейчас на Октябрьской, в феврале ожидается большая партия книг на французском. Где-то у меня был телефончик... если понадобится - поищу.

...но если найдется интервью, как-нить переведу

Вот, нашлось (это телефонное интервью, Берлеан рассказывает о сыгранных ролях и немного о том, как относится к популярности). Там на фото у него рука в гипсе - сломал на съемках "Не говори никому". "Нужно было сигануть на три метра, и я упал".

[milly]

Спасибо БОЛЬШОЕ за телефонное интервью !!!!

Да-а, кошмар! Когда это он успел там сломать руку? Я смотрела фильм, он же там вроде нигде не прыгает особо, странно.. ( "Il a fallu que je courre trois mètres et je suis tombé !")

Но вообще, судя по этому фото, его долго и нещадно били



А Франсуа действительно очень умный и тонкий актер с баальшой долей самоиронии:

"Многие актеры отказываются играть сволочей и мужей-рогоносцев. Я отношусь к этому по-другому. Это как раз по мне. Я обожаю защищать разного рода малоприятных персонажей"
(теперь я понимаю, почему негодяи у него так шикарно получаются )

И стиль работы (да и жизни, скорее всего, тоже), судя по интервью, у актера любопытный - чем больше от него требуют, тем больше он заводится в профессиональном плане. И вообще у Берлеана редкая требовательность к себе:

"Если нет давления, то нет и удовольствия. Должно быть, я немного мазохист. Но я не собираюсь на это жаловаться: посмотрите, из 100 % актеров, сколько из них делает свою работу классно? Когда мне что-то подобное предлагают, я полностью принимаю такое положение вещей".

О! Я так и знала, что Брусталь из "Mon Idol" - одна из самых любимых ролей Берлеана. (а у меня вообще один из любимых фильмов - несколько раз пересмотривала! Особенно танец Франсуа с Дайан Крюгер! )

А вот за это я бы сейчас Кане придушила от злости:

"В фильме "Как скажешь" была одна сцена, где мы ржали как ненормальные. Изначально это не было прописано в сценарии, это была целиком импровизация, просто угар, истерика. Но когда я увидел законченный вариант фильма, очень огорчился, потому что эту сцену в итоге вырезали!"

(Интервью переводила сначала на инглиш, так что могут быть огрехи.)

Единственное, я так и не поняла, кто такой этот Edy, про которого в интервью говорится. То есть понятно, что один из персонажей, но что за фильм не поняла.
И еще очень хочется узнать о личной жизни Le beau homme François !! Но все равно здорово, что столько сегодня узнала. MERCI, MERCI, MERCI!!! Я в восхищении и еще больше влюблась во Францию и Франсуа! (утирая слезы радости пошла сметать с прилавков фильмы с Берлеаном)

[L'acacia]

milly, не так уж вы и не читаете по-французски Вот вам тогда еще одна статья о Берлеане. В ней, в частности, вскользь говорится, что его дед был театральным режиссером, руководил театром в Одессе, переводил Пиранделло на русский и на иврит, а свои дни закончил в ссылке. Бабушка была актрисой.

...я так и не поняла, кто такой этот Edy, про которого в интервью говорится. То есть понятно, что один из персонажей, но что за фильм не поняла.

Фильм так и называется - "Edy" (2005 г.)

[milly]

milly, не так уж вы и не читаете по-французски

Благодарю, L'acacia Но львиную долю работы выполнил все-таки on-line переводчик, а не я.
Еще раз пасиб за инфу и ссылки. Непременно продолжу штудировать берлеановскую биографию.
Одесса-мама, значит, хе-хе.. У кого там предков тока не было. Даже, кажется, у Сталонне бабушка одесситка была. Забавно

[L'acacia]

Еще раз пасиб за инфу и ссылки.

И вам спасибо. А насчет ордена - точно , Берлеан - кавалер ордена Почетного Легиона. (В последней моей ссылке об этом тоже есть, сама только что дочитала).

[Tash]

Мне нравится Жамель Деббуз.

[milly]

Мне нравится Жамель Деббуз.

А, это такой милашка из "Амели"!



Он еще сыграл в "Ангеле-А" у Бессона. Молодой, но плодовитый
31 год, а в активе уже более 20 киноролей и несколько продюссерских работ.

[Tash]

А, это такой милашка из "Амели"!
Он еще сыграл в "Ангеле-А" у Бессона. Молодой, но плодовитый
31 год, а в активе уже более 20 киноролей и несколько продюссерских работ.

В "Миссии Клеопатра" ну очень смешно играет.

[Appolinaria]

Не буду оригинальна. Мои любимцы - Жан Габен, Жерар Филипп, Депардье

[milly]

Не буду оригинальна. Мои любимцы - Жан Габен, Жерар Филипп, Депардье

хе-хе, любопытно, кому из поклонников французского синематографа не нравится Депардье?
Я вот вспомнила еще одного своего любимчика - артхаусный актер Bruno Cremer. Кажется, он итальянец, но очень часто снимается у французских режиссеров.

[bourgeois]

Что-то сплошные мужики опять пошли ...
Нужно разбавить
Лично мне всегда нравилась Isabelle Adjani, особенно в фильмах l'été meutrier и la reine margot.

[an5plus]

Лично мне всегда нравилась Isabelle Adjani, особенно в фильмах l'été meutrier и la reine margot.

Изабель Аджани всегда была для меня одной из самых любимых актрис, а после фильма "Bon voyage" мой интерес к ней пропал, хотя она там хорошо сыграла, мягко говоря, не очень умную актрису, зато Софи Марсо продолжает меня радовать, только вот последнее время очень редко вижу ее.

[Juliett]

вот еще один мой любимый "носатик"!!!
Mathieu Kassovitz (обожаю "Амели"!!! они там - все мои любимые!!!!)

[milly]

Что-то сплошные мужики опять пошли ...
Нужно разбавить
Лично мне всегда нравилась Isabelle Adjani, особенно в фильмах l'été meutrier и la reine margot.

Да, Аджани безумно хороша! Люблю в "Camille Claudel" и "La repentie". Там внутри нее какая-то пленительная темная страсть и излом.