Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.08.2009, 13:16
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.08.2009
Сообщения: 2
Тосты и поздравления

Еду на свадьбу в Бельгию.
Из русских - невеста, знающая французский, ее сын и я, говорящие по английски.
Жених говорит на обоих языках.
Задача такая
1. хочу произнести тост на французском языке. чтоб невесте приятный сюрприз был. Нужен не длинный, чтоб я выучить смогла и говорила без бумажки. Типа "совет да любовь", но может кто-нибудь тоже что-то фольклорное знает по французски. И чтоб красивая фраза, душевная. Ну и понятное дело с транскрипцией.
2.Нужно поздравление тоже душевное написать на открытке. Может я напишу в личку, а кто-то согласится перевести, чтоб не косноязычно было.
Можно , конечно, и в транслейтере сделать, но хочется, чтоб без ошибок.

Спасибо огромное заранее всем, кто откликнется!!
Marry66 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поздравления Strange Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 11.06.2007 17:10
Поздравления на французском koluchka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 05.08.2006 10:23


Часовой пояс GMT +2, время: 08:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX