Помогите найти сотрудника для соседней Италии

[Krispy]

Добрый день, уважаемые жители Лазурного берега!

Обращаюсь именно к вам, поскольку ищем сотрудника в соседней Италии, в городе Арма ди Таджиа (следующий город за Сан Ремо). Пыталась разместить на похожих итальянских форумах объявление, но по каким-то необъяснимым причинам, меня оттуда удаляют (хотя вроде соблюдаю правила, ничего лишнего не пишу...). Короче вся надежда на этот форум.

Итак, агентство недвижимости (уже 20 лет на рынке) ищет офисного сотрудника, русскую девушку или мужчину. Компания в основном занимается именно недвижимостью Лазурного берега Франции, поэтому нужен больше человек с французским, но можно и с итальянским. Самое главное - разрешение на работу в Италии. Необходимо также, чтобы человек проживал недалеко (от Вантимилии до Империи), т.к. работа с 9 до 18 и нахождение в офисе абсолютно необходимо.

Работа заключается в административной поддержке сделок с недвижимостью при покупке русскими клиентами, а также в организации участия компании в выставках в России.

Важны организаторские способности, опыт работы, хорошие коммуникативные способности, идеальное владение оргтехникой. Владение языками: русский - родной, французский (или итальянский) - высокий уровень, английский - хороший уровень.

Если вы заинтересовались, или знаете кого-то, кто проживает рядом в Италии и может заинтересоваться, дайте мне знать, пожалуйста!

Спасибо!
С уважением!

[HeleneR]

Интересная информация...
я работаю с недвижимостью. В Росси, В Египте, немнго во Франции.
российский рынок знаю хорошо.
это еще актуально?

[frangita]

Компетенции мои соответствуют тому, что вы описываете, на все 100%... даже как-то не по себе стало: меня ищут.:-) Французский и английский у меня на самом высоком уровне, притом прилично владею итальянским и неплохо испанским, а также офисной оргтехникой и компьютером - как и положено профессиональному переводчику. Свяжитесь со мной, обговорим все детали, если ваше предложение ещё в силе.