#991
21.09.2017, 09:57
Последний раз редактировалось Small_birdie; 21.09.2017 в 10:00..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Потом какой-то причине шкафчики разобрали, увидели ошибку, теперь её тихой сапой исправляют. Потому что я не верю особо в чудеса, а, скорее, в чью-то халатность, онa более вероятна в данном случае. И на месте форумчанки неплохо бы покопаться в истории. Если это их ошибка, то это шесть лет потерянных гражданских прав. Если выписки из декрета не дадут, значит, заметают следы :-). |
|
|
#992
21.09.2017, 11:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.12.2005
Сообщения: 84
|
Заранее благодарю всех кто откликнется. |
|
|
#994
21.09.2017, 12:14
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.104
|
|
|
#996
21.09.2017, 12:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
Если Вас вызывают за этим livret, значит декрет точно уже вышел. Вопрос, когда.
Livret - я подзабыла, что это такое. Подумала, что это просто сборник информации о правах и обязанностях. Но пишут, что это может быть папочкой, куда вложена и выписка из декрета тоже, помимо слов Марсельезы и Декларации прав человека от 1789 года. Так что надо прийти и взять, тогда многое станет ясно. Задать там же вопрос про сына. Если они сами не ответят на него, найти декрет в Journal officiel и посмотреть, фигурирует ли там сын. Если да, ему тоже должны всё это выдать. |
|
#998
21.09.2017, 21:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.12.2005
Сообщения: 84
|
Что касается переезда, в том то и дело, что переезжали и не раз, последний раз в Париж . Письмо пришло на новый адрес. Также вчера ещё бумага пришла о том, что для моих ayant -droits написать обращение и предоставить мой документ о натурализации. Кстати, в журнал офисиел туманно ответили, что декрета нет и что так бывает... Огромное всем благодарность за информацию. Буду разбираться. |
|
|
#999
21.09.2017, 22:27
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
|
|
#1001
22.09.2017, 02:32
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
|
|
#1002
22.09.2017, 07:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
|
|
|
#1004
22.09.2017, 09:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Isère-Toulouse-Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург-Оренбург
Сообщения: 1.061
|
http://www.easytrangers.com/t/natura...e-dossier/2315 |
|
|
#1005
22.09.2017, 10:02
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Isère-Toulouse-Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург-Оренбург
Сообщения: 1.061
|
|
|
#1006
22.09.2017, 10:59
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.01.2017
Откуда: Paris
Сообщения: 213
|
У меня такая ситуацию , я подал на натурализацию по декрету в Парижской префектуре, сказали ждать собеседования в сентябре 2017 . Если я поменяю адрес на Пригород Парижа ... Кретей или От Сэн например, то мое досье отправят в ту префектуру ? Это как-то повлияет на дату собеседования ? В пригородах обычно быстро зовут на собеседования.
|
|
#1007
27.09.2017, 14:07
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
Простите пожалуйста, я наверное задам вопрос, который уже неоднократно поднимался.
У меня на руках есть мое свидетельство о рождении с апостилем, выданное и переведенное 5 лет назад. Можно ли имспользовать оригинал и перевод при подаче на гражданство? Префектура говорит что Les traductions des actes de naissance n`ont pas de date de péremption, но ничего не пишет про оригинал. Заранее спасибо! |
|
#1008
27.09.2017, 14:17
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Isère-Toulouse-Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург-Оренбург
Сообщения: 1.061
|
|
|
#1009
27.09.2017, 14:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Isère-Toulouse-Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург-Оренбург
Сообщения: 1.061
|
При переезде надо будет обязательно поменять адрес на виде на жительство, это может занять несколько месяцев. |
|
|
#1010
27.09.2017, 14:22
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
А можно ли эту справку по почте заказать? Лучше позвонить в консульство? |
|
|
#1011
27.09.2017, 14:50
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
|
|
#1012
27.09.2017, 14:54
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
|
|
#1013
27.09.2017, 15:02
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.232
|
как бы перевод без оригинала не может существовать. Вы не можете предоставить новое свидетельство о рождении со старым переводом, у свидетельства есть номера, и подписи, которые отражаются в переводе и должны соответствовать оригиналу. Вы предоставляете оригинал и перевод на этот же оригинал, а не на какой-то другой.
|
|
#1014
27.09.2017, 15:07
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
Цитата:
Наверное последую совету selleste и обновлю перевод. |
|
|
#1015
27.09.2017, 15:24
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
В префектуре говорят, что все ок, подавайте пятилетней давности и перевод тоже. Только непонятно, они оригинал вернут потом? Или надо при поездке в Россию новое заказывать?
|
|
#1016
27.09.2017, 17:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.232
|
|
|
#1017
27.09.2017, 17:43
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
|
|
#1018
27.09.2017, 18:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
У дочери было 2 св-ва о рождении, поэтому, мы как-то не задумывались о его возврате. Так же вернули вместе с фр. св-вом о рождении. |
|
|
#1019
27.09.2017, 18:47
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
Еще такой нюанс. Мой старый перевод был от украинского переводчика, поэтому я даже не задумывалась : переводить заново или нет. К тому же, вносила в перевод нужные мне дополнения.
|
|
#1020
27.09.2017, 21:12
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
|
selleste, вот и у меня дилемма. Есть свидетельство о рождении от 13 года, витяг о перемене фамилии (при первом браке), свид о смене имени тоже от 13 года, все апостилированное. Я вот думаю, брать ли новые дубликаты или не стоит. Перевод, понятное дело сделаю новый.
Так снова не хочется апостилями и всем таким прочим заниматься. |
|
Закладки |
Метки |
гражданство, французское гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение французского гражданства - 4 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3006 | 01.03.2017 13:42 |
Получение французского гражданства - 3 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3003 | 08.07.2015 08:16 |
Получение Французского гражданства в России | Natinan | Административные и юридические вопросы | 11 | 15.11.2014 01:14 |
Получение французского гражданства -2 | Ptu | Административные и юридические вопросы | 2972 | 25.11.2011 23:03 |
Получение французского гражданства | xelos | Административные и юридические вопросы | 2875 | 05.10.2009 17:35 |