Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 15.10.2008, 07:13
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
аудиокниги и прочий материал можно скачать вот здесь: http://uztranslations.net.ru/?catego...name=farangcha
сайт постоянно обновляется, и вообще - радует во всех смыслах)
сама же я все никак не найду "Здравствуй.грусть" Ф.Саган на французском в электронном варианте .. аудиокнигу с uz-translations я скачала, но текста для полного счастья все же не хватает ...
Если б кто-нибудь сможет помочь - была бы безмерно благодарна ))))
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 15.10.2008, 10:15
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Посмотреть сообщениеavlar пишет:
аудиокниги и прочий материал можно скачать вот здесь: http://uztranslations.net.ru/?catego...name=farangcha
сайт постоянно обновляется, и вообще - радует во всех смыслах)
сама же я все никак не найду "Здравствуй.грусть" Ф.Саган на французском в электронном варианте .. аудиокнигу с uz-translations я скачала, но текста для полного счастья все же не хватает ...
Если б кто-нибудь сможет помочь - была бы безмерно благодарна ))))
http://www.franklang.ru/index.php?op...578&Itemid=578
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 15.10.2008, 22:20
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
Rett, спасибо огромное ))))
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 16.10.2008, 18:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.10.2008
Сообщения: 4
афоризмы Коко Шанель

Тысяча извинений,
не подскажете где найти афоризмы Коко Шанель в оригинале. Собственно интересно высказывание: "Мне плевать что вы думаете обо мне. Я о вас не думаю вовсе."
Просто превести как-то корявенько. Мадам могда высказаться и по-другому.
Спасибо.
azverev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 16.10.2008, 19:31
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
авлар, не за что. Люблю этот роман.
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 15.11.2008, 20:47
Новосёл
 
Аватара для Diliara
 
Дата рег-ции: 15.11.2008
Откуда: Россия, Владикавказ
Сообщения: 2
Отправить сообщение для  Diliara с помощью ICQ
Exclamation

Здравствуйте! Помогите пожалуйста. Я пишу дипломную работу, нужен текст на французском языке книг Раймонда Кено я уже где только не побывала!!! Тема дипломной омонимия по средствам каламбура. Хотела взять Zazie dans le metro? русский текст нашла, французский нет((((. Может у кого есть? СРОЧНО!!!!!
Diliara вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 15.11.2008, 20:49
Новосёл
 
Аватара для Diliara
 
Дата рег-ции: 15.11.2008
Откуда: Россия, Владикавказ
Сообщения: 2
Отправить сообщение для  Diliara с помощью ICQ
или другие его книги, Odile? Un rude hiver...
Diliara вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 02.12.2008, 14:51
Дебютант
 
Аватара для lady darkness
 
Дата рег-ции: 02.12.2008
Откуда: г. краснодар
Сообщения: 7
Отправить сообщение для  lady darkness с помощью ICQ
люди ищу современные книги на фр,нигде не могу скачать их выкидывает все время на сайты продажи.повешусь скоро,не хватает фр языка как воздуха,за 4года которые живу здесь не прочла ничего нового,зато по 40раз перечитала шерлока холмса.
помогите пожалуйста.
lady darkness вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 02.02.2009, 19:21
Дебютант
 
Аватара для Ambiziosa
 
Дата рег-ции: 24.01.2009
Откуда: Новосибирск
Сообщения: 90
Отправить сообщение для Ambiziosa с помощью MSN
Где найти русских классиков во французском переводе?
Ambiziosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 03.02.2009, 12:36
Новосёл
 
Дата рег-ции: 09.09.2008
Сообщения: 4
Помогите, плиз, найти книги авторов: Саррот, Роб-Грие и Бютор!!!! Можно на французском, на русском или английском...Или может у кого-то есть на компьютере их произведения, то скиньте, пожалуйста, на мыло: ishta@gala.net! Спасибо!
ishta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 09.02.2009, 04:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Посмотреть сообщениеavlar пишет:
сама же я все никак не найду "Здравствуй.грусть" Ф.Саган на французском в электронном варианте .. аудиокнигу с uz-translations я скачала, но текста для полного счастья все же не хватает ...
http://french-book.net/text/Biblio/P...sse_fr_ru.html

http://french-book.net/text/Biblio/P...ire_fr_ru.html

http://french-book.net/text/Biblio/P...eil_fr_ru.html
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 10.02.2009, 23:28
Дебютант
 
Аватара для Rada78
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Russie/France
Сообщения: 95
Мне нравится Куприн и я хотела бы найти Куприна "Легкое дыхание" на русском языке, но к сожалению не знаю где. Может ссылкой кто порадует. Заранее спасибо
Rada78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 10.02.2009, 23:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 09.09.2008
Сообщения: 4
"Лёгкое дыхание" написал не Куприн, а Бунин........Лови ссылку
http://bookz.ru/authors/bunin-ivan/dyhanie.html
ishta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 11.02.2009, 10:51
Дебютант
 
Аватара для Rada78
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Russie/France
Сообщения: 95
ой-ой-ой, как стыдно, действительно Бунин, но почему-то в моем сознании числился Куприн (вместе с Олесей и Гранатовым браслетом). Спасибо, теперь-то путаницы не будет
Rada78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 01.03.2009, 09:22
Дебютант
 
Аватара для lady darkness
 
Дата рег-ции: 02.12.2008
Откуда: г. краснодар
Сообщения: 7
Отправить сообщение для  lady darkness с помощью ICQ
вчера поня ла что фр язык для меня почти утерян навсегда,не хватает обшения в живую.
живу в краснодаре.
lady darkness вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 01.03.2009, 13:22
Дебютант
 
Аватара для Ambiziosa
 
Дата рег-ции: 24.01.2009
Откуда: Новосибирск
Сообщения: 90
Отправить сообщение для Ambiziosa с помощью MSN
lady darkness, если хотите вживую, то вам сюда
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12110
Ambiziosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 02.03.2009, 00:58     Последний раз редактировалось iricher; 02.03.2009 в 01:04..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: France(68)
Сообщения: 874
Посмотреть сообщениеazverev пишет:
Тысяча извинений,
не подскажете где найти афоризмы Коко Шанель в оригинале. Собственно интересно высказывание: "Мне плевать что вы думаете обо мне. Я о вас не думаю вовсе."
Просто превести как-то корявенько. Мадам могда высказаться и по-другому.
Спасибо.
Афоризм, который Вы ищите, к сожалению, у меня нет, но есть другие афоризмы Коко Шанель:

A trente ans, une femme doit choisir entre son derrière et son visage.


Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.


La mode se démode, le style jamais.


La mode, c'est quelque chose au bord du suicide.


Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
iricher вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 02.03.2009, 01:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: France(68)
Сообщения: 874
И ещё афоризмы Коко Шанель:

Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.


Mon petit, ne sortez jamais de chez vous, même pour cinq minutes, sans que votre mise soit parfaite, bas tirés et tout. C'est peut-ëtre le jour où vous allez rencontrer l'homme de votre vie.


Montrer les cuisses, oui... mais les genoux, jamais!


Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge.


Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque.


Une femme sans parfum est une femme sans avenir.
iricher вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 02.03.2009, 05:06
Дебютант
 
Аватара для Ambiziosa
 
Дата рег-ции: 24.01.2009
Откуда: Новосибирск
Сообщения: 90
Отправить сообщение для Ambiziosa с помощью MSN
iricher, спасибо от меня тоже. Замечательные афоризмы
Ambiziosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 08.03.2009, 10:11
Дебютант
 
Аватара для lady darkness
 
Дата рег-ции: 02.12.2008
Откуда: г. краснодар
Сообщения: 7
Отправить сообщение для  lady darkness с помощью ICQ
ambiziosa спасибо за совет обязательно попытаюсь найти что нибудь там
lady darkness вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 14.03.2009, 02:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Сообщения: 28
У кого нибудь есть книга Grammaire Progressive du francais - intermediaire в электрнном формате?.. Буду очень благодарен, если скинете по Skype! Очень надо, а скачать na uz-translations.net не могу... Спасибо заранее! (пишите в личку)
Borealis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 14.03.2009, 13:03
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.03.2009
Сообщения: 1
Помогите найти!!!

здравствуйте. очень нужно найти книги и желательно аудиокниги на французском языке Анн и Серж Голон "Анжелика", всю серию. Будет совсем шикарно если получится найти и 5 фильмов на французском с русскими субтитрами, тоже про Анжелику. Буду очень-очень благодарна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Миленчик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 04.04.2009, 21:41
Бывалый
 
Аватара для murzilochka
 
Дата рег-ции: 28.10.2006
Сообщения: 147
ГДЕ скачать книги Франсуазы Саган на ФРАНЦУЗСКОМ?

ПОДСКАЖИТЕ пожалуйста, ГДЕ скачать книги Франсуазы Саган в оригинале ?
..в любом виде - мр3 или же напечатанном (вообще-то нужно в обоих вариантах )..

главное - бесплатно!!! может быть, у кого-тое есть уже скачанные..
murzilochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 06.04.2009, 23:56     Последний раз редактировалось KD; 07.04.2009 в 06:51..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Посмотреть сообщениеmurzilochka пишет:
ПОДСКАЖИТЕ пожалуйста, ГДЕ скачать книги Франсуазы Саган в оригинале ?
..в любом виде - мр3 или же напечатанном (вообще-то нужно в обоих вариантах )..

главное - бесплатно!!! может быть, у кого-тое есть уже скачанные..
В напечетанном виде там есть чуть выше сообщение с сылками на три книги, а если мешает параллельный русский, то можно его просто удалить, скопировав содержимое странички в ворд и удалив соответствующую колонку.

Как аудиокниги вроде-как издавались только две её книги - "Здравствуй, грусть!" аж сразу в трёх разных исполнениях, в двух из них понапропущенны куски, и "Avec mon meilluer souvenir" которую читает она сама. Вот например первая глава из этой книги.
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 13.04.2009, 21:53
Бывалый
 
Аватара для Natalo4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2009
Откуда: Ukraine - IdF (91)
Сообщения: 108
Привет всем!
Советую вам лучше записаться в муниципальную библиотеку, если живёте в Париже. Это бесплатно, можно взять до 5 книг на 3 недели в любой библиотеке в любом конце города. К тому же у них тут очень богатые каталоги на разных языках, всегда есть новые поступления, да и читать удобней, чем Pdf или Word на экране, и в метро с собой можно взять.
Вот ссылка http://www.paris.fr/portail/Culture/...t?page_id=6528
Хорошего всем чтения!
Natalo4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 14.04.2009, 10:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
А кто знает где можно скачать Ionesco - Rhinocéros ? Спасибо!
blizzard вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 26.04.2009, 22:22
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 2
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста -где можно купить (с доставкой в Россию) или скачать книги Дианы Гэблдон (Diana Gabaldon) на французском языке?
У нас просто безобразно переведены несколько изданных частей, пропущена одна ключевая книга-Вояджер (Le Voyage) и просто решили дальше не издавать оставшуюся серию.
Все известные в России интернет-магазины предлагают данные издания лишь на английском языке.
Я задавала вопрос на Amazon.com- у них нет этих изданий на французском.Но на Amazon.fr они все есть в наличии, но в Россию они не отправляют заказы, насколько я поняла.
Вот ссылка на интересующие меня произведения:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/sea...ana%20Gabaldon

1.Le Voyage
2.La Croix de Feu
3.Le Temps des Rêves
4.La Neige et La Cendre
5.Les Canons de La Liberté
6.Les grandes désespérances
7.Le clan de la révolte
8.Les Flammes de la rébellion

Буду благодарна за ответы или ссылки на интересующие меня материалы.
Ivolga777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 26.04.2009, 22:54
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Ivolga777, разве не отправлют?
У них есть тариф - Autres pays du monde
http://www.amazon.fr/gp/help/custome...eId=548566#row
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 26.04.2009, 23:00
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 2
svinka, спасибо большое за подсказку-мой французский оставляет желать лучшего, поэтому и не разобралась толком.Книги ищу для родственницы.
Не представляете-как Вы облегчили мою задачу. Теперь только осталось понять-как сделать у них заказ.
Ivolga777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 28.04.2009, 21:39
Новосёл
 
Аватара для Abberline
 
Дата рег-ции: 28.04.2009
Сообщения: 1
Добрый день! Не подскажете, где можно найти полный тексты Мишеля Уэльбека в Сети? Любой роман. Спасибо.
Abberline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Где скачать книги на английском языке Cathenka Литературный салон 10 06.08.2011 19:25
Книги на французском языке Abactor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 14.05.2009 20:48
Где можно скачать книги? holly_golightly Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 08.07.2008 16:54
Куплю книги на фр.языке LIU Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 09.11.2004 16:27
Где можно скачать на фр. языке тесты, и т. п. для школы? Andrey AI Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 12.03.2004 15:13


Часовой пояс GMT +2, время: 14:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX