Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции > Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 20.01.2007, 07:39
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Доброе утро!

У меня новые трудности... По-моему мы ничего не успеваем... Кто-то сделал орфографическую ошибку в моем имени. Но я не об этом.

Не могли бы Вы расписать, как присходит становление о-пэр в целом? Т.е., вот я все отправила, а что происходит во Франции? Какие документы необходимы для Департамента? Сколько времени это занимает?

Ситуация в следующем: из-за этой ошибки они должны переделывать какие-то там доки, а потом уже нести все, что нужно в Департамент. В агенстве сказали, что в Департаменте все это пролежит около 2 недель. Все это будет происходить в Париже.

Может ли сама семья взять необходимые документы (какие?) и идти в свой Департамент? (может, в провинции это будет быстрее?)

Надеюсь, что то, что я только что выплеснула, понятно...

Благодарю за участие!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 22.01.2007, 23:54
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Так, последний вопрос!!!

Что можно взять из дополнительных документов для Посольства?

Например, стоит ли просить семью отправить мне их квитанции и счет за газ, электричество и т.д. и т.п.? Или это уж слишком слишком?

Хотелось бы все собрать... Не знаю!

Чем меньше времени остается, тем больше думается о всяких лишних вещах!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 23.01.2007, 00:03
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Irina84
 
Дата рег-ции: 18.08.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Perpignan
Сообщения: 432
Отправить сообщение для  Irina84 с помощью ICQ
ты возьми в посольстве бумажку с перечнем документов, которые необходимы, а если потребуются дополнительные, то они сама скажут, но не припомню такого случая, чтобы просили какие-то квитанции
__________________

La vie réserve des surprises
Irina84 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 23.01.2007, 00:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Irina84
 
Дата рег-ции: 18.08.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Perpignan
Сообщения: 432
Отправить сообщение для  Irina84 с помощью ICQ
я вот не совсем поняла... ошибка в твоих данных (фамилия, имя...)??? в договоре? Может ли семья сама пойти в департамент и исправить? чтобы они в базе данных у себя испраивли... для этого не нужно, я думаю, весь контракт переоформлять...
или в чем-то другом ошибка?
__________________

La vie réserve des surprises
Irina84 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 23.01.2007, 13:15
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Irina84, я сама ничего не поняла! ))

Но вроде бы все встает на свои места))

Семья сама будет оформлять все. Ошибку, по-моему, они сделали в моей записи на курсы. Кстати, в этой записи не будут ставить окончательную дату))

Пока все хорошо...

Надеюсь, все успеем.

СпАСИБКИИИИИИ!!!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 25.01.2007, 18:17
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Сегодня ходила забирать перевод своей зачетки. Ее перевели, но нотариально не заверили. Нотариус отказалась это делать, т.к. все в зачетке было написано разными ручками, неаккуратно и т.д....
Я расстроена... Нотариуса я вряд ли еще найду, чтоы он перевод заверил...
В связи с этим у меня вопросы:
Могу ли я вместо зачетки предоставить академическую справку? Как сказали в информационном центре, зачетка нужна для подтверждения статуса студента. Не знаю даже, как поступить...
И потом, при поступление в учебное заведение Франции, нужен будет перевод зачетки или такая академ.справка тоже подойдет?
Спасибо за ответы...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 25.01.2007, 18:49
Мэтр
 
Аватара для Geniale
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Champs-sur-Marne(77)
Сообщения: 951
Отправить сообщение для  Geniale с помощью ICQ
lubov_k, я делала справку о том что я обучаюсь в универе... знаете такие делают для предъявления "по месту требования".
А для универа академ справку даже лучше, чем зачетку, там вам часы проставят, что очень важно...
__________________
В простоте - гениальность
Geniale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 25.01.2007, 20:03
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Geniale, да, понимаю.
Я такую справку предъявляла, когда визу по приглашению получала...
Но в этот раз попросили зачетку.
Завтра позвоню в Посольство и все узнаю...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 26.01.2007, 14:29
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
В Посольстве сказали, что можно и академическую справку. Тем лучше, сразу двух зайцев убью.

Только бы все они в этом Посольстве были едины во мнении...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 26.01.2007, 17:03
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Всем привет!

Кто-нибуь уже переводил доки в Посольстве?
Подскажите, пожалуйста, где, как и за сколько (времени и денег) это делается?

Спасибо!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 31.01.2007, 13:43
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Блин, почему все плохое случается с самым последним документом???

Нужно переводить зачетку. Для проверки информации несколько раз звонила в Посольство. КОроче, кто,что хочет, тот то и говорит... То можно предоставить академсправку (но ее мне не дают), то еще и приложить студенческий... А сейчас звонила, так сказали, что только зачетку...

А ее мне никто не заверяет из нотариусов...

Звонила в Посольство, чтобы перевести...Но, оказывается, что нет там никакого переводчика...

Я либо с ума схожу, либо все вокруг меня сходят...

КТо-нибудь переводил зачетку? Если да, то где?
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 31.01.2007, 19:15
Мэтр
 
Аватара для Plushka
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
lubov_k пишет:
Нужно переводить зачетку.
А ее мне никто не заверяет из нотариусов...
КТо-нибудь переводил зачетку? Если да, то где?
Перевести зачетную книжку и нотариально заверить перевод можно в любом бюро переводов, которых в Москве сотни. Обратитесь в ближайшее к Вам. Перевод+заверение занимает пару дней.
Вероятно, нотариусы отказывались заверять копию зачетной книжки. Но перевод заверить они могут совершенно свободно. Бюро переводов работают с нотариусами.
__________________
За тучами всегда есть солнце
Plushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 31.01.2007, 19:17
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Plushka, да-да!! Именно отказывались заверять копию!!!

Может все-таки постараться со своими... А не ехать в Москву... Значит, просить заверить только перевод!!

Правильно ведь?
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 31.01.2007, 23:29
Мэтр
 
Аватара для Plushka
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
Они (нотариусы) просто не вникли в суть вопроса. Правильно, нужно просто заверить перевод.
В Москву ехать не обязательно. Я же не знала, где Вы, подумала, что в Москве, если в посольство заходите. Вот и упомянула бюро переводов, так, к слову.
__________________
За тучами всегда есть солнце
Plushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 01.02.2007, 09:15
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Plushka, )))

Спасибо!

Мне уже все надоело... Последний документ - и все заморочки с ним!

Нотариус попросила проставить печати деканата моего факультета на каждой странице... Пойду бороться!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 01.02.2007, 18:51
Мэтр
 
Аватара для Plushka
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
Ничего, ночь темна перед рассветом. Потом напишите, как все у Вас прошло, а мы порадуемся
__________________
За тучами всегда есть солнце
Plushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 01.02.2007, 19:24
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
НУ вот, побегала-попросила кого надо... Поставили одну печать.. Но вроде как и ее достаточно..
Сделают копию (да-да, как я не объясняла, что она мне не нужна, но все впустую!) и перевод, а потом все заверят!
В понедельник должна все получить...
Хорошо...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 02.02.2007, 20:20
Мэтр
 
Аватара для Plushka
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
Ну, я Вас поздравляю! Вы одержали победу над бюрократами! Ура!!!!
__________________
За тучами всегда есть солнце
Plushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 07.02.2007, 12:02
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Plushka, поставили печать, н онотариус опять что-то выдумала!!

Но это все неважно!!!

Главное - результат!! У меня есть перевод зачетки! А так же все остальные документы! И еще несколько дополнительных... Просто так...)))

Завтра иду в Посольство!!! Пожелайте мен удачи! Она мне понадобится!!

Всем спасибо!!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 07.02.2007, 18:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для BelleGosse
 
Дата рег-ции: 07.07.2005
Откуда: Saint-Etienne - Krasnodar
Сообщения: 261
Отправить сообщение для BelleGosse с помощью MSN
lubov_k, огромной-преогромной тебе удачи и положительного результата! Самое главное - спокойствие и вера в то, что все получится!
BelleGosse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 08.02.2007, 09:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для zorgina
 
Дата рег-ции: 08.09.2006
Откуда: Tachkent-Strasbourg
Сообщения: 443
lubov_k, УДАЧИ!!!
а может уже есть новости?
zorgina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 08.02.2007, 21:12
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Всем привет!!!

Сразу говорю - визу я получила!!!!

Пришла к Посольству в половине восьмого утра. Да-да!!Думала, опаздаю! )))

Дядечка из четвортого окошка, на которого я так рассчитывала, начитавшись форума, отсутствовал, поэтому пришлось идти в 4 окошко к девушке, которая визы не очень-то давала...

Я, по моему мнению, держалась очень хорошо, вопросов было не мало, но и не много. В основном, про учебу, как я могу универ оставить на год, потом про языковые курсы, про семью.... Не забыли упомянуть и про отказ!))

Но потом мне выдали визу!! ))) Я была очень рада!!!

А потом расстроилась...увидела, что визу дали на 3 месяца... Обратилась в "Информацию", там мне объяснили, не без колкостей, что виза у меня долгосрочная, а эти три месяца даются, чтобы получить вид на жительство на год или даже больше, "если префектура хорошая".

Я счастлива!! Все не зря!!

И все у всех получится!!!

Спасибо!!!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 08.02.2007, 21:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Simka
 
Дата рег-ции: 03.08.2006
Откуда: 83
Сообщения: 305
Поздравляю!
Simka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 09.02.2007, 00:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Helga Johanson
 
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
lubov_k пишет:
А потом расстроилась...увидела, что визу дали на 3 месяца... Обратилась в "Информацию", там мне объяснили, не без колкостей, что виза у меня долгосрочная, а эти три месяца даются, чтобы получить вид на жительство на год или даже больше, "если префектура хорошая".
ага, я тоже когда увидела, что там 3 месяца написано сначала испугалась и расстроилась, спросила у семьи, они сказали, что это здорово и так и должно быть

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Helga Johanson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 09.02.2007, 07:23
Кандидат в мэтры
 
Аватара для zorgina
 
Дата рег-ции: 08.09.2006
Откуда: Tachkent-Strasbourg
Сообщения: 443
lubov_k, поздравляю Вас! дай бог всем исполнения своих целей!
всего Вам теперь наилучшего!!!!
zorgina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 10.02.2007, 02:51
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
lubov_k, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
Когда уезжаешь? Пламенный привет Франции от всех нас
Tenarie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 10.02.2007, 11:51
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
zorgina, Tenarie, Helga Johanson, СПАСИБО!!!

Уезжаю 16 февраля - уже очень скоро!!! Сейчас занимаюсь приятными хлопотами!! )))

Всем еще разок спасибо!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 10.02.2007, 19:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для BelleGosse
 
Дата рег-ции: 07.07.2005
Откуда: Saint-Etienne - Krasnodar
Сообщения: 261
Отправить сообщение для BelleGosse с помощью MSN
lubov_k, поздравляю!!! Удачи тебе во Франции! Скажи, а за склоько дней до собеседования ты на него записалась?
BelleGosse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 10.02.2007, 21:48
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Ммм... В Посольстве я была 8 февраля, а записывалась 15 января - волновалась за счет (который, кстати, до сих пор еще не пришел). А так на долгосрочную визу записывают на следующий день!
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 22.02.2007, 05:45
Дебютант
 
Аватара для Manuna
 
Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 64
а у меня семья просит прислать справку, что я хожу/ходила на курсы французского! А я занимаюсь самостоятельно Что делать? Хочу попробовать договориться с какими-нибудь курсами, чтобы написали... но совсем не уверена, что дадут... а как еще можно выкрутиться??
__________________
Vouloir c'est pouvoir!
Manuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Я au-pair! Shart Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 3139 07.12.2017 00:08
Куплю "Английский шаг за шагом"-2 Бонк Аркошка Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 18.01.2011 21:31
Ищу au-pair ksenka-m Биржа труда 0 07.12.2006 00:11
Про au pair lushana Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 5 30.05.2005 16:22


Часовой пояс GMT +2, время: 11:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX