Ностальгия

[МаринаFR]

Жалко, что нет темы Екатеринбург..

Дык может объединить две темы в "Уралочек"?

[МаринаFR]

А вы давно здесь?

Я три месяца здесь и иногда плАчу и очень хочу домой.. и квартира снится и улицы родного города

Извините меня, пожалуйста, с поздним ответом, здесь, на просторах форума, я реально потерялась. Очень много полезной информации, все познавательно, столько опыта и советов... Увлеклась изучением рубрик и потерялась.
Я здесь два года и 4 месяца, но в первое время моего пребывания здесь было очень много серьёзных проблем и как то не до ностальгии было. А сейчас стало накатывать.
Мы обе с Урала, а давайте дружить?
С уважением и пожеланиями хорошего вечера,
Марина

[МаринаFR]

Я в глухой деревне живу, русских здесь нет, туристов тоже. Есть много книг , с собой привезла, читаю.. и с мамой по скайпу общаюсь.. надеюсь, что сын осенью в школу пойдет- прибавится забот и некогда будет хандрить

Я могу Вам дать ссылку на прекрасную огромную библиотеку он лайн

[МаринаFR]

Я в глухой деревне живу, русских здесь нет, туристов тоже. Есть много книг , с собой привезла, читаю.. и с мамой по скайпу общаюсь.. надеюсь, что сын осенью в школу пойдет- прибавится забот и некогда будет хандрить

Я тоже живу в маленькой глухой, как я называю, дЫревне. К тому же не вожу авто.
Русское тв на дух не смотрю: либо тупой юмор, либо беспросвет. Читаю много, правда, на русском, увлеклась огородом ( в жизни не было, всю российскую жизнь в городе прожила), часто общаюсь с подругами по вайберу. С нашим зоопарком скучать не приходится, у нас две собаки со сложными характерами ( один меланхолик, другая сверхобщительная) и три кота.
За два с почти половиной года впервые в прошлом декабре слетала в Россию. Да, все родное, все свое. Но напрягли морозы и хамство. Домой, во Францию, в свою дыревню, летела с удовольствием.

[МаринаFR]

У меня была страшная тоска первые три года здесь , хотя я адаптировалась быстро - работала , знала Французский, у меня была большая библиотека русских книг, русские подруги, но не могла. Терапевт выписывала таблетки, это как болезнь ( тоска, депрессия, ностальгия, хотя и не синонимы эти слова) . Съездила домой на 2 года , поработала там, вернулась перед Новым годом обратно, успокоилась , живем в чудесном туристическом городе другом. Все стало на свои места.

Таня48, у вас действительно чудесный город, сказочный. В первое посещение Франции жила на Grand' rue, в историческом центре.

[МаринаFR]

Никогда не было времени на ностальгию так как тут очень активный образ жизни и с друзьями постоянно общаюсь, с некоторыми даже чаще стала общаться после переезда. А вот, когда туда езжу, ооооооочень тяжело обратно вернуться во Францию. Это даже не ностальгия, а там нет тех проблем, что есть тут.

Впервые за два года была в России, в родном городе. Да, все свое, язык не напрягает, речь, можно сказать, спонтанная. За три недели переделала все запланированные дела ( кладбище, нотариус, пенсионный фонд, налоговая инспекция и пр.) и так в свою глухомань захотелось, в родной уже дом, к близкому человеку. А как меня наш зверинец встречал после разлуки - это надо было видеть! Думала, спать мне первую ночь на коврике рядом со своим зверем, так они ко мне жались!

[fille77]

в родной уже дом

Быстро Франция стала для Вас родным домом! Некоторые по 25 лет живут вне Родины, но не могут сказать, что Франция - родной дом. Всё индивидуально конечно.

[МаринаFR]

Быстро Франция стала для Вас родным домом! Некоторые по 25 лет живут вне Родины, но не могут сказать, что Франция - родной дом. Всё индивидуально конечно.

Да, я очень быстро адаптировалась. Во первых, в России, кроме подруг, никого не осталось, во вторых, вся моя семья здесь, поэтому и дом теперь здесь. Как я всегда говорю: важно не - где жить, а - с кем жить.

[MARGOO]

Русское тв на дух не смотрю

Когда его многие годы не было, а не так давно появилась возможность смотреть по тв, то это воспринимается как подарок, как свобода выбора.

язык не напрягает, речь, можно сказать, спонтанная.

У меня такое чувство только когда я возвращаюсь во Фр. В РФ же все естественно.

Домой, во Францию, в свою дыревню, летела с удовольствием.

Это же здорово!

Некоторые по 25 лет живут вне Родины, но не могут сказать, что Франция - родной дом. Всё индивидуально конечно.

Это да... И тут вроде бы дом, и там тоже дом.

[МаринаFR]

"язык не напрягает, речь, можно сказать, спонтанная"
У меня такое чувство только когда я возвращаюсь во Фр. В РФ же все естественно.
Это же здорово!

Я с французским языком пока на "вы", думаю на русском, перевожу на французский, и это моя большая ошибка. Пока не могу думать на французском...

[MARGOO]

Я с французским языком пока на "вы", думаю на русском, перевожу на французский, и это моя большая ошибка. Пока не могу думать на французском...

Не форсируйте, всему свое время. Принимайте с удовольствием, постепенно.

[МаринаFR]

Не форсируйте, всему свое время. Принимайте с удовольствием, постепенно.

Стараюсь не форсировать, очень обогатила свой вокабюлер на тему стройки! А если серьёзно, то муж не старается артикулировать, глотает окончания, да ещё альзасской акцент! Что пойму - отвечу, что не пойму - промолчу, дура дурой,

[Iryna13]

МаринаFR, где же ваша эльзасская дыревня? Там почти в каждой деревне русскоязычные дамы живут.

[МаринаFR]

МаринаFR, где же ваша эльзасская дыревня? Там почти в каждой деревне русскоязычные дамы живут.

Это шутка? У нас население 700 человек, говорят, в основном, на альзасском. 30 минут от Германии, между Виссамбургом и Агно. Тут не то что русскоязычные, тут французский то редко услышишь
В булочную 15 минут ехать до Верта. Настоящая аутентичная альзасская деревня.

[Iryna13]

Это шутка? У нас население 700 человек, говорят, в основном, на альзасском. 30 минут от Германии, между Виссамбургом и Агно. Тут не то что русскоязычные, тут французский то редко услышишь

не шучу, я в этом регионе более 5 лет прожила и еще тогда, 15 лет назад там были русскоговорящие. В моей деревне-Niederbronn-les-Bains было 3-е . По поводу элзасского языка согласна, мне эта нефранкоговорящая среда долго мешала выучить французский.

[Tanya48]

Таня48, у вас действительно чудесный город, сказочный. В первое посещение Франции жила на Grand' rue, в историческом центре.

Я рядом живу. И когда тоска -хожу по центру, часто слушаю русскую речь, покупаю "Аргументы и факты" и домой читать иду. Здесь много туристов разных национальностей,прямо "город -вечный праздник".

[Tanya48]

Да, я очень быстро адаптировалась. Во первых, в России, кроме подруг, никого не осталось, во вторых, вся моя семья здесь, поэтому и дом теперь здесь. Как я всегда говорю: важно не - где жить, а - с кем жить.

А у меня и подруги разъехались по заграницам жить (в Германии, Франции, Канаде, в Америке).Одна подруга ,получив немецкое гражданство, вернулась в Омск и работает на пенсии.Мне сказала :" Где же я такую зарплату в Германии найду?" .Так что в Германию едет только в отпуск и к дочке.И никакой ностальгии при таком варианте жизни...

[гламурная гнусь]

Я могу Вам дать ссылку на прекрасную огромную библиотеку он лайн

Добрый день! Извиняюсь за молчание, сына провожала сегодня в Екатеринбург.. уревелись все.. так непривычно приехать в аэропорт и не улететь..

Закончит университет и хочет на следующий год поступить в Париж, надеюсь что все получится

библиотека онлайн была бы очень кстати, если Вам не трудно- скиньте пожалуйста)

Я привезла с собой 4 коробки с книгами, читаю Войну и Мир сейчас)))

Я передвигаюсь на машине, пока не очень уверенно, но тем не менее)

Вчера ездила в Aix-En-Provence, сегодня в Ниццу в аэропорт

С французским я пока на «Вы», муж выучил русский язык )) это конечно очень хорошо, но если бы он не знал его- я бы быстрее выучила французский))

[fille77]

С французским я пока на «Вы», муж выучил русский язык )) это конечно очень хорошо, но если бы он не знал его- я бы быстрее выучила французский))

Какой муж молодец! Редкость для французов. Не переживайте, всему своё время. Удачи Вам!

[гламурная гнусь]

Какой муж молодец! Редкость для французов. Не переживайте, всему своё время. Удачи Вам!

Он меня этим и покорил)))

Спасибо!

[МаринаFR]

не шучу, я в этом регионе более 5 лет прожила и еще тогда, 15 лет назад там были русскоговорящие. В моей деревне-Niederbronn-les-Bains было 3-е . По поводу элзасского языка согласна, мне эта нефранкоговорящая среда долго мешала выучить французский.

Ирина, я была в niederbronn, по сравнению с нашей деревней niederbronn это Париж. Мы живем по направлению Morsbronn-les-bains, puis Woerth, Diffenbach.
У меня чудесная соседка 80 с лишним лет, просто чУдная! Я ей помогаю учить русский язык, она пытается научить меня некоторым фразам альзасского. Ох, и тяжко ей со мной! У альзасского нет письменности. Все только на слух.

[МаринаFR]

А у меня и подруги разъехались по заграницам жить (в Германии, Франции, Канаде, в Америке).Одна подруга ,получив немецкое гражданство, вернулась в Омск и работает на пенсии.Мне сказала :" Где же я такую зарплату в Германии найду?" .Так что в Германию едет только в отпуск и к дочке.И никакой ностальгии при таком варианте жизни...

Таня, удивительно относительно вашей подруги, что вернулась в Омск. После даже недолгого проживания во Франции меня сильно напрягало наше российское хамство, ну и что говорить, серость города... Хотя, бесспорно, есть и плюсы в российской жизни. Без всякого сомнения! Какой бы ни была Россия, можно критиковать, но это всегда моя родина.

[МаринаFR]

С французским я пока на «Вы», муж выучил русский язык )) это конечно очень хорошо, но если бы он не знал его- я бы быстрее выучила французский))

Да муж у вас - сокровище! Уважаю! Упорный! Мой, только посмотрев на алфавит, закончил свое обучение русскому языку

[МаринаFR]

библиотека онлайн была бы очень кстати, если Вам не трудно- скиньте пожалуйста

LoveRead.ec
Тут очень много всевозможной литературы, не только художественной, скачивать ничего не надо, читайте с удовольствием!

[гламурная гнусь]

LoveRead.ec
Тут очень много всевозможной литературы, не только художественной, скачивать ничего не надо, читайте с удовольствием!

Спасибо Вам огромное!

[МаринаFR]

Спасибо Вам огромное!

Начинайте с юмористического раздела, или про животных, если любите, такие добрые книги!!!

[гламурная гнусь]

Начинайте с юмористического раздела, или про животных, если любите, такие добрые книги!!!

Я уже погрузилась))

[Tanya48]

Ирина, я была в niederbronn, по сравнению с нашей деревней niederbronn это Париж. Мы живем по направлению Morsbronn-les-bains, puis Woerth, Diffenbach.
У меня чудесная соседка 80 с лишним лет, просто чУдная! Я ей помогаю учить русский язык, она пытается научить меня некоторым фразам альзасского. Ох, и тяжко ей со мной! У альзасского нет письменности. Все только на слух.

Как нет письменности? Или вы просто не знаете... Передо мной книга "L'imagerie francais Alsacien" Выпущено в Париже, адрес, год выпуска не напечатан.Там под каждой картинкой слово на французском ,над картинкой напечатано слово по-эльзасски.К примеру, un pot de confiture -das Confiturhaefle . un saucisson -die Wurscht etc.Я сама живу в Эльзасе.

[Tanya48]

Таня, удивительно относительно вашей подруги, что вернулась в Омск. После даже недолгого проживания во Франции меня сильно напрягало наше российское хамство, ну и что говорить, серость города... Хотя, бесспорно, есть и плюсы в российской жизни. Без всякого сомнения! Какой бы ни была Россия, можно критиковать, но это всегда моя родина.

Но хамством меня не удивишь. Я в России 50 лет прожила +2 года на пенсии.Хотя соседки поудивлялись, зачем я вернулась,строили всякие домыслы-муж выгнал, из Франции выгнали и т.п. Поахали, поохали и замолчали...

[МаринаFR]

Как нет письменности? Или вы просто не знаете... Передо мной книга "L'imagerie francais Alsacien" Выпущено в Париже, адрес, год выпуска не напечатан.Там под каждой картинкой слово на французском ,над картинкой напечатано слово по-эльзасски.К примеру, un pot de confiture -das Confiturhaefle . un saucisson -die Wurscht etc.Я сама живу в Эльзасе.

Да, извините, вероятно, написала глупость, я многого ещё не знаю. Извините. Хорошего дня.