Приобщение французов к российской эстраде

[Alexa_Alexa]

Мои французские друзья регулярно снабжают меня французской музыкой....Всякие "Camille", "Noir desir", "Telephone", Benabar, Vincent Delerm и т.д.
Мне эта музыка очень нравится и я с удовольствием слушаю
Но в связи с этим у меня возник вопрос - а какую РОССИЙСКУЮ музыку можно предложить послушать французам? Все-таки мы больше подготовлены к восприятию "иностранщины", чем они к восприятию русской музыки.

У кого-нибудь есть опыт приобщения французов к нашей эстраде? Какая музыка (именно российская) нравится Вашим друзьям?

[bluesman]

Не могу сказать по поводу французов, но несколько лет назад одной мексиканской девушке я подарил Алсу. Ей очень понравилось.

[Orthodox]

А какие предпочтения у французов? Что из, скажем, англоязычной музыки они слушают? Нужно при этом иметь в виду, что российская и англоязычная массовая музыка находятся в абсолютно разных весовых категориях. Я бы предложил для начала составить сборник лучших вещей российского рока и предложить им это. А дальше в зависимости от реакции.

[Alexa_Alexa]

Я знаю только, какую французскую музыку они слушают - её и перечислила... По поводу англоязычной - не знаю....

Я вот думаю - может, что-то вроде нашего "рокопопса" пойдет? "Земфира", скажем? У нее есть парочка сильных альбомов в плане музыки и вокала....

[Alexa_Alexa]

Не.... Алсу слишком попсовая....
Откровенная поп-музыка не понравится, я думаю....

[Orthodox]

Попробуйте "Мельницу". Они в последнее время стали на широкую публику работать. Очень симпатичные альбомы "Дорога сна" и "Перевал". В том же стиле работает украинская русскоязычная группа Fleur. "Дети Пикассо" тоже очень хорошая группа.

Если любят металл, то в России есть пара качественных, европейского уровня проектов - Arkona, Butterfly Temple.

[landrieux]

Откровенная поп-музыка не понравится, я думаю....

Я бы тоже не стала её дарить, чтобы не шокировать друзей-французов
нашей бездарью, пошлостью и вульгарностью.
Я бы подарила подборку цыганских и русских романсов.

[Alexa_Alexa]

А группа "Пятница"? (к сожалению, не знаю как правильно название написать)
Вообще судя по всему им нравится что-то вроде инструментальной музыки на грани джаза и шансона французского.... Запуталась я , в общем

[Inna]

Мои французские друзья регулярно снабжают меня французской музыкой....Всякие "Camille", "Noir desir", "Telephone", Benabar, Vincent Delerm и т.д.
Мне эта музыка очень нравится и я с удовольствием слушаю
Но в связи с этим у меня возник вопрос - а какую РОССИЙСКУЮ музыку можно предложить послушать французам? Все-таки мы больше подготовлены к восприятию "иностранщины", чем они к восприятию русской музыки.

У кого-нибудь есть опыт приобщения французов к нашей эстраде? Какая музыка (именно российская) нравится Вашим друзьям?

Привет!!! Как-раз недавно, провела один эксперимент, дала послушать самые известные эстрадные песни (в основном попсу, из последних) некоторым французам. Им очень понравилось следующее: Валерий Меладзе с Виа-Грой и без, Валерия, Алсу, Любе (как ни странно), Фабрика и песня "Широка река" дует А.Зацепин и Н.Кадышева, и еще Иван Купала.
Но конечно все зависит от музыкальных вкусов. Очень многие знают Тату.

[Tora]

Иван Купала очень нравится многим, Ума2Рман - не очень, там где текст важнее музыки вообще сложно. В свое время Гости из Будущего нравились. Из Попсы Звери нормально воспринимались... Щас уж и не вспомню, что еще...

ВиаГра вообще очень мужчинам нравится, и можно без звука

Бутусов ОЧЕНЬ хорошо был оценен

Но, я давала слушать не молодежи-подросткам А так лет по 30-35 и выше наорд.

[Alexa_Alexa]

Я иногда и сама Меладзе не прочь послушать
Но все равно - мне кажется, что это несколько попсово.... Надо освежить в памяти сегодня вечером... Может, сделаю подборочку....

[Orthodox]

Вообще судя по всему им нравится что-то вроде инструментальной музыки на грани джаза и шансона французского....

Тогда смело предлагайте Мельницу и Fleur.

[Alexa_Alexa]

Ха -ха -ха!!! А я своих французов , которым 30-35 как раз молодежью-подростками и считаю
Про Бутусова я тоже думала.... Музыка очень хороша у Наутилуса.... Можно рискнуть
Может еще "Мумий-Троля" им подкинуть?
А "Ивана Купалу" - надо самой еще послушать....

[Alexa_Alexa]

Спасибочки, вечером попробую скачать где-нибудь (сама пока что не слышала эти группы)

[Orthodox]

Ума2Рман... Гости из Будущего ... Звери ...

ВиаГра

Но, я давала слушать не молодежи-подросткам А так лет по 30-35 и выше наорд.

Неужели ЭТО считается музыкой? Тогда я пас, ничего предложить не смогу.

[zolotova]

если нравится Ноир Десир, Бенабар, то могу предложить

Машина времени
Кино
Агузарова
Вопли Видоплясова
муми тролл (кроме последнего альбома)
Земфира

Поклоникам (в юности Depeche Mode - технология

[zolotova]

Музыка очень хороша у Наутилуса

моеи знакомои француженке, которая говорила по-русски особенно нравилось про "Ален Делон говорит по-французки"

[Alexa_Alexa]

Точно!!!
Про Мумий Трольи Земфиру я тоже думала, а Вопли Видоплясова, представляете, забыла как группа называется!!!!
Спасибо, что напомнили!!!!

[Alexa_Alexa]

Естественно!!!!! Французская такая песня!!!

[PAULIN]

У меня один француз ,знакомый моего жениха ,после визита к нам в дом попросил переписать диск ,где собраны песни из фильма "Брат 2"- ему очень понравилось! Особенно он был в восторге от Би2 ,Сплин ,Крематорий, Океан Ельзи, Вечеслава Бутусова ,Чичериной !Его возраст- около 45 лет, сказал что музыка супер. Теперь частенько одевается в одежду с русской символикой ,прикольно смотрется в майке с Лениным на груди!

[lenok05]

а моим очень понравился сборник старих песен...Алегровой. И вообще они с удовольствием слушают "Русское Радио"

[Ondine]

Я знаю французов, которые без ума от Николая Баскова, - особенно от его оперных вещей...

[Josiana]

Все мои знакомые французы (не знакомые между собой) хором отвечают, что фанатеют от группы "Ленинград".

[novice2000]

Я тоже за Земфиру - название альбома не помню, кажется, "14 недель тишины" - там, где песня "Мачо". Хороший альбом. Музыка довольно спокойная - относительно, конечно. Соглашусь по поводу Fleur - хотя, честно говоря, никогда их сама не слышала, но знакомые французы хвалили.

[Orthodox]

Кстати, скачать песни Fleur безвозмездно (то есть, даром) можно на их неофициальном сайте в разделе "Музіка":

http://fleur.kiev.ua/main.html

[Alexa_Alexa]

Я именно "14 недель тишины" Земфиры хотела презентовать
Fleur качается уже

[Alexa_Alexa]

Josiana, ну надо же! Я только только про Ленинград размышляла!!!
Они , конечно , плагиатом занимаются Но так мастерски известную музыку обрабатывают - просто чудо!!!! А что касается их текстов... Мои французы, слава Богу, русский язык не знают

[Alexa_Alexa]

Спасибочки за ссылку!!!

[L'acacia]

Alexa_Alexa,, я как-то отправила друзьям "Все будет хорошо" Верки Сердючки. Ну, я еще ее и "пересказала" по-французски. Песенка вызвала неописуемый восторг. (Возраст друзей - 34 и 39 лет). Может, и Вам попробовать? Могу mp3 переслать - если нужен, сбросьте мне в личку свой e-mail.
Да, и русские романсы тоже пришлись по вкусу. Я посылала те, что были записаны для фильма "Азазель", но в нем так и не прозвучали (диск с сандреками вышел все равно). Исполнение, конечно, не вполне классичесское, но очень любопытное. Мне нравится (моим французам - тоже).

[novice2000]

Еще очень хорошая музыка - саундтрек к фильму "Жестокий романс"