#31
28.07.2005, 21:57
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
zolotova пишет:
|
|
|
#32
05.03.2006, 01:24
Последний раз редактировалось Verunenok; 05.03.2006 в 01:29..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: France, 59
Сообщения: 2.606
|
Фамилия на авиабилете
Добрый вечер
Получила билеты (в мае лечу домой) и увидела, что моя фамилия девичья и замужняя написаны слитно... Странно как-то.. Позвонили в Оподо, где покупали билеты, там сказали, что это нормально.. А я сомневаюсь. А у вас как, форумчане? По принципу SorokinaGuidez или Sorokina Guidez все-тали?? Мерсибо всем за ответы
__________________
Древняя китайская мудрость гласит: "Не ссы!", что означает : " Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины". |
|
|
#33
05.03.2006, 01:26
|
||
Мэтр
|
не по-ня-ла
|
|
|
#34
05.03.2006, 01:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: France, 59
Сообщения: 2.606
|
Пaрдоньте, кнопочку нажала случайно, поэтому отправилась тема раньше чем надо было
__________________
Древняя китайская мудрость гласит: "Не ссы!", что означает : " Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины". |
|
|
#35
05.03.2006, 01:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
А можно вообще замужнюю фамилию не писать? У меня, например, в загранпаспорте российском только девичья, и менять паспорт я не собираюсь. Если я не укажу вообще в билете фамилию мужа, ведь ничего страшного не будет?
Простите, что я в Вашей теме, Verunenok, вопрос задаю, просто я тоже в процессе покупки билетов.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#36
05.03.2006, 01:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.02.2005
Откуда: France, l'Ain 01
Сообщения: 1.179
|
Вот была похожая тема, которую я создала почти год назад
https://www.infrance.su/forum/showth...EB%E5%F2%E0%F5 |
|
|
#37
05.03.2006, 02:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.02.2005
Откуда: France, l'Ain 01
Сообщения: 1.179
|
Droopy пишет:
Когда еще ребенка не было, покупала билет на девичью фамилию. У меня в билетах всегда была указана одна фамилия. Droopy, в моем российском загранпаспорте тоже только девичья фамилия. А паспорт я этот меняла летом 2005 года, так одну фамилию и оставила. |
|
|
#38
05.03.2006, 09:59
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 200
|
Droopy, а Вы меняли фамилию пре регистрации брака?
Если да, Вам нужно сменить паспорт российский и загран. А билеты оформляются в соответствии с написанием фамилии в загран паспорте. |
|
|
#39
05.03.2006, 10:01
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 200
|
Verunenok, есть пробел в написании фамилии в билете или нет, не принципиально. Не волнуйтесь, все будет ок.
|
|
|
#40
05.03.2006, 15:29
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Казань - France
Сообщения: 145
|
aeroclub пишет:
__________________
Соня |
|
|
#41
05.03.2006, 18:53
Последний раз редактировалось Droopy; 05.03.2006 в 18:59..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
aeroclub пишет:
А в livret de famille написано, что я могу пользоваться как девичьей, так и мужей. А вообще, мне нравится французская система - девичья фамилия пишется всегда - в КДС, в водительских правах, потом в удостоверении личности, а потом épouse такая-то. Тут меня вличут мадам такая-то по мужу, а в префектуре всегда величают по девичьей épouse такая-то.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#42
05.03.2006, 19:24
|
||
Мэтр
|
Дроопы, я всегда беру билеты на свою девичью фамилию, уже ездила много раз даже не задумывалась над этим. Мне в агенстве вписывали в билете фамилию как в паспорте.
|
|
|
#43
05.03.2006, 19:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
Спасибо, Rina! Я собираюсь сделать тоже самое, просто прочитав посты девочек о двойных фамилиях, я пришла в лёгкое замешательство...А так - конечно, ведь для России у меня одна фамилия, на неё и буду заказывать билет.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#44
05.03.2006, 20:19
|
||
Мэтр
|
Ну насчет вас я не знаю, но когда покупал билет подруге из Индонезии, ее сложную тройную фамилию в билет вбили как SetyaBudiWahiuni, причем еще и имя туда не влезло и все нормально прошло
__________________
Que le meilleur gagne! |
|
|
#45
06.03.2006, 11:59
Последний раз редактировалось Rina; 06.03.2006 в 12:03..
|
||
Мэтр
|
Дроопы, вы просто показываете свои паспорт и в агенстве вносят фамилию указанную в паспорте. Они не смотрят на вашу годовую или 10-летнюю карту, им это все равно
Я с собои еще брала свидетельство о браке - так как летела через Румынию, на случаи возникновения проблем, но там все равно указана ваша фамилия по паспорту. Так что удачного полета! |
|
|
#46
06.03.2006, 12:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
Rina, спасибо! Да я даже не в агентство пойду, а по интернету билеты покупать буду, так что там сама и укажу свою фамилию по паспорту. Livret de famille мы с собой возьмём, если что, да и муж рядом будет. Спасибо огромное!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#47
06.03.2006, 13:26
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
|
Droopy пишет:
|
|
|
#48
04.08.2009, 00:54
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.01.2003
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 340
|
Путаница с фамилиями
Уважаемые форумчане, очень надеюсь на вашу помощь.
Дело в том, что после первого замужества я оставила фамилию бывшего мужа и, соответственно мой загранпаспорт на эту фамилию. Выйдя замуж за француза эта фамилия нигде не фигурировала, по всем бумагам я прохожу под девичьей фамилией и добавилась фамилия французского мужа. Только вот беда, собралась я ехать в Россию, впервые за 8 лет. Заказали мы с мужем билеты на его фамилию и.... сегодня меня в аэропорту развернули обратно. Почему, говорят в билете одна фамилия, а в паспорте другая? Стала лихорадочно вспоминать, что где-то была бумага о первом замужестве, там тоже, как и в carte d'identité девичья фамилия упоминается. Сказали, что все равно не пойдет, в билете и в паспорте должна быть одна и та же фамилия. Но тут возникает другой вопрос, если я заказываю билет на фамилию первого мужа, т.е. как в паспорте, как же я на обратной дороге буду свою carte d'identité показывать с девичьей и французской фамилией??? Опять будет неразбериха? Как поступают другие форумчане, оказавшиеся в такой же ситуации с 3-мя фамилиями? Что надо делать, может при заказе билетов писать 2 фамилии, как в паспорте и французскую? Надо заказывать новые билеты, а они подорожали в 2 раза За пропавшие билеты обещали возместить 2/3 стоимости. Не знаете, может еще есть какие-нибудь страховки, которые могут еще чего-нибудь заплатить? Зараннее спасибо. |
|
|
#49
04.08.2009, 03:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.07.2006
Откуда: Cannes/Nice/Monaco
Сообщения: 1.647
|
Celine, вам сюда Как жить с тремя фамилиями?
|
|
|
#50
04.08.2009, 09:58
|
||
Мэтр
|
|
|
|
#51
04.08.2009, 13:15
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.01.2003
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 340
|
Девочки, спасибо вам большое!!! Буду заказывать новые билеты.
|
|
|
#52
04.08.2009, 13:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.906
|
Celine, будье внимательне при бронировании. Обычно при вводе данных есть очень яркое предупреждение, что фамилия в билете должна быть в ведена как в паспорте.
|
|
|
#53
11.10.2009, 17:48
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: Иль де Франс
Сообщения: 274
|
а мне турагенство govoyages написало обе фамилии слитно (то что слитно не страшно клянуться.)
я сама дурака сваляла, всегда летала приямыми пулковскии рейсами и покупала билеты в офисе , да они писали конечно фамилию мою девичью как в загранпаспорте, в это раз решила съекономить, купила билеты через тот же govoyages электронные, вбила фамилию мужа. потом очнулась, поехала в офис govoyages , корректировать нельзя уже, только с фамилией мужа не пройдет. Ладно написала заявление на возрат билетов , и купила новый билет уже пулковский у них же. и девушка менеджер сказала, что лучше будет обе фамилии указать в билетах, Теперь неужели опять могут быть проблемы ? Семейной книжки недостатолчно для таможенников ??? или пограничников ? осталась неделя до поездки могу навернео и выписку из Мэрии получить копию свд о браке, СИжу расстроенная, поездка крайне важная, но третий раз билет уже нет средств покупать ,,, решила позвоню завтра в офис Пулково и спрошу выпустят ли меня, напишу а форуме что мне сказали ...
__________________
Наташа |
|
|
#54
11.10.2009, 18:39
Последний раз редактировалось fleurs; 11.10.2009 в 18:42..
Причина: ошибка
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2005
Сообщения: 562
|
...
|
|
|
#55
11.10.2009, 20:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
RoxN, я так летала - с фамилией мужа в билете. Проблем не было. Эта же фамилия в ВНЖ. Никто не придрался, хотя я тоже волновалась.
|
|
|
#56
11.10.2009, 20:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
||
|
#57
11.10.2009, 20:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
RoxN, а что мешало Вам вбить Вашу девичью фамилию ?
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#58
11.10.2009, 20:27
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: Иль де Франс
Сообщения: 274
|
я написала форумчанке Abris, она меня тоже обнадежила ) а с фамилией только мужа не рискнула лететь, рейс дешевый с пересадками ,, мало ли кто упреться и не только вернут обратно, но и за мои же деньги (( а тут две фамилии должно все нормально пройти, но все таки позвоню в офис Пулково.
__________________
Наташа |
|
|
#59
11.10.2009, 20:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
RoxN, они уже привычные, видимо, к таким ошибкам - на контролях
|
|
|
#60
11.10.2009, 20:29
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: Иль де Франс
Сообщения: 274
|
так она вбила фамилию девичью сначала, а за ней замужнюю, получается две в одном билете новом , но все раво дергаюсь,
а вначале даже как то не задумалась, написала только мужа, потому тот дешевый билет и сдала не рискнула (( ведь я всегда летала только прямыми рейсами до Питера, и всегда конечно писала только девичью фамилию , но ту меня перемкнуло видимо. я не думала , что нет доступа потом чтобы скорректировать ошибку, по моему это глупо, также и в турагентстве сказали.
__________________
Наташа |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Украина-Франция-Украина, как сэкономить на билетах | kasslana | Транспорт и таможенные правила | 1 | 25.11.2011 18:49 |
Вопрос к знатокам о билетах TGV и не только | Krol33 | Транспорт и таможенные правила | 3 | 27.02.2010 11:27 |
Неприличная фамилия | bartabak | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 74 | 02.11.2007 19:43 |
Фамилия (транслит) | kotbegemot | Административные и юридические вопросы | 7 | 29.03.2005 23:17 |
Где имя где фамилия | upasam | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 07.12.2004 03:52 |