Нужен базовый набор фраз

[branski]

Французским не владею вообще. Пытаюсь говорить с французами по-английски и не нахожу понимания. Не любят они англичан)) в принципе нуждаюсь в стерженьком наборе фраз (проведение платежа в банке, отправка почты, положить деньги на телефон и тп). Разговорники в этом плане ущербные. Подскажите как лучше поступить?

[Artishokk]

Французским не владею вообще. Пытаюсь говорить с французами по-английски и не нахожу понимания. Не любят они англичан)) в принципе нуждаюсь в стерженьком наборе фраз (проведение платежа в банке, отправка почты, положить деньги на телефон и тп). Разговорники в этом плане ущербные. Подскажите как лучше поступить?

branski, напишите по-русски, что Вы хотите сказать.

[branski]

И так)

Я хотел бы перевести деньги тому-то ( в банке)
Поступили ли деньги от того-то?
Можно х почтовых марок?
Я хотел бы отправить письмо
Положите пожта х евро на телефон
Как пройти к ?
Можно меню?
Можно счет?

Написал краткие фразы чтобы не мучаться)
Спасибо и пожта уже выучил)

[elena-renarde]

А Вы не думали немного подучить язык? Так было бы легче общаться. Если есть желание, обращайтесь: elena.prive@yandex.ru

[крыска]

И так)

Я хотел бы перевести деньги тому-то ( в банке)
Поступили ли деньги от того-то?
Можно х почтовых марок?
Я хотел бы отправить письмо
Положите пожта х евро на телефон
Как пройти к ?
Можно меню?
Можно счет?

Написал краткие фразы чтобы не мучаться)
Спасибо и пожта уже выучил)

Практически все подобные фразы есть во всех типовых разговорниках. Существуют даже тематические разговорники. Вы в России? Просто купите. Или закажите в Интернете. Но гораздо продуктивнее - немного подучить язык и научиться самому составлять самые простые фразы. Удачи!
С фразами помогу как смогу, так как много вариантов фраз (как и в русском ).
Я не переводчик и не учительница. Перевожу как могу .
1) Я хотел бы перевести деньги тому-то ( в банке)
Je voudrais faire un virement sur le compte de monsieur (madame) Dupont.
(это если Вы переводите со своего счёта на счёт месьё(мадам)..
Je voudrais deposer la somme de X euro sur le compte de monsieur (madame) Dupont.
(это если вы, например, приносите наличными и хотите положить их на счёт месьё(мадам)..
2) Поступили ли деньги от того-то?
Ai je recu l'argent de monsieur (madame) Bergerac, s'il vous plait?
3) Можно х почтовых марок?
Puis-je acheter des timbres postaux, s'il vous plait?
4) Я хотел бы отправить письмо
Puis-je envoyer une lettre, s'il vous plait?
5) Положите пожта х евро на телефон
Даже не знаю как перевести, так как никогда не сталкивалась с такой ситуацией .. деньги идут с карты......
6) Как пройти к.......... ?
Ou se trouve la mairie (la poste, le bordel, l'opera, le cirque.....etc) s'il vous plait?
7) Можно меню?
Puis-je avoir la carte, s'il vous plait?
Слово "меню" лучше не говорить, так как оно может иметь другое значение, например, "блюдо дня" или ещё что-то...
8) Можно счет?
Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait?

[Flori]

Итак)

Я хотел бы перевести деньги тому-то (в банке) - Je voudrais faire un virement à X s'il vous plaît
Поступили ли деньги от того-то? - Est-ce que j'ai reçu un virement de X ?
Можно х почтовых марок? - X timbres postaux s'il vous plaît
Я хотел бы отправить письмо - Je voudrais envoyer une lettre
Положите пожта х евро на телефон - Est-ce que vous pouvez recharger mon téléphone de X euro
Как пройти к ? - Comment aller à ...?
Можно меню? - La carte s'il vous plaît
Можно счет? - L'addition s'il vous plaît

Написал краткие фразы чтобы не мучаться)
Спасибо и пожта уже выучил)

[piumosa]

Ou se trouve la mairie (la poste, le bordel

Еще как вариант "Je cherche... (rue de Rivoli, le bureau de tabac, la poste... le fameux bordel! etc)

Не пропадете

[Миранда]

Здравствуйте!
Фразы на французском языке о начале учебного года, о радости от встречи с одноклассниками, учителями, о классе,об отношениях между друзьями и т.д.