#31
14.02.2009, 14:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Вешалка, Вы знаете у меня есть знакомые пофессора из Московского иняза, которые не всегда понимают , что говорят в в кассах вокзалов и супермаркетах в Париже.........Когда же я попросил посмотреть научную статью... по генетике..так вообще она вызвала шок...
|
|
|
#32
14.02.2009, 14:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
|
Во-вторых, если Вы покажете французскую статью по генетике самому настоящему, но далекому от генетики французу, у него тоже будет шок. Шока не будет (или он будет успешно скрыт) только у переводчика любого происхождения, который привык переводить все подряд, знает, где искать информацию, и имеет сеть знакомых специалистов, готовых по дружбе ответить на его вопросы. Так что это не аргументы. |
|
|
#33
04.04.2009, 22:47
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 28.10.2006
Сообщения: 147
|
а давайте делиться разными полезностями при обучении своих учеников!
..вот например, я ищу сайты, где можно было бы скачать: 1. текст (а лучше несколько текстов по каждой теме) на какую-нить одну тему, где далее по этой же теме есть словарь с самыми употребляемыми CЛОВАМИ и ФРАЗАМИ. ..и еще с КАРТИНКАМИ (!) 2. аудио-запись с тестом к ней 3. небольшие видео-истории (мультики или видео) которые можно использовать для обучения 4. обучающие языку ИГРЫ Давайте делиться !!! |
|
|
#34
30.12.2010, 11:56
|
||
Мэтр
|
murzilochka, http://www.lepointdufle.net/
|
|
|
#35
13.01.2011, 21:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.03.2008
Сообщения: 99
|
||
|
#36
13.01.2011, 21:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.03.2008
Сообщения: 99
|
Но, кто сделает переводы на французский и озвучит тексты на французском? Тут нужны переводчики и дикторы волонтеры. |
|
|
#37
18.09.2012, 23:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.09.2010
Откуда: Минск
Сообщения: 33
|
Типовые фразы французского языка по темам
Давайте делиться знаниями! |
|
|
#38
04.01.2013, 22:25
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.11.2012
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 221
|
первая проблема для людей, изучавших английский заключается в том что - французский не шаблонный язык
в английском "Как дела?" - "How r u?" (для уровней А0-native).... французский же более вариабельный... и эти самые "какдиля" необходимо знать в 5-7 вариациях (уже на А2 левеле)... автору темы (Skorii) большое спасибо за хороший систематизированный труд. лексика-конструкции для А0-А1 фактически в полном обьеме.... мне лично очень помогает сайт - http://irgol.ru/ - рекомендую (уровни А0-С2, но с разной глубиной проработки разных грамматических тем)
__________________
Dieu soit loué..! |
|
|
#39
05.01.2013, 00:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.07.2011
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.344
|
|
|
|
#40
22.07.2014, 19:40
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.02.2013
Откуда: Nancy
Сообщения: 72
|
|
|
|
#41
25.07.2014, 13:47
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 30.11.2009
Откуда: Краснодар
Сообщения: 334
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Пересечение границы - документы для ребенка (таблица) | elfine | Административные и юридические вопросы | 7 | 06.02.2017 09:43 |
Таблица сроков доставки посылок в СНГ | mayskaya | Полевая почта Европа - СНГ | 1 | 13.09.2011 14:39 |
Сборная России по футболу: quo vadis? | Le Renard | Спортивный клуб | 4 | 01.04.2011 00:03 |
Сборная России по футболу попала на чемпионат Европы | Maury | Спортивный клуб | 31 | 27.11.2007 10:57 |
Сборная России выиграла ЧЕ-2007 по баскетболу | swlabr | Спортивный клуб | 17 | 28.09.2007 12:02 |