Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 16.05.2018, 13:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.07.2013
Сообщения: 7
Цитата:
Грамматика там точно уровню С1 соответствует.
Язык (условно!) 30 % грамматика и 70 % - лексика (цифры более чем условные, но грамматика в любом случае - только небольшая часть знаний и навыков). Ну и можно "давать" грамматику любого уровня, вопрос скорее в том, что из этого ученик может реально "взять" из учебника.
Да и сама грамматика может быть разной. Та же отработка для вывода в актив passé simple в их грамматике - это, скажем так, не та грамматика, которая реально нужна. Да и само повышенное внимание разным глагольным формам (в том числе и довольно редким) и минимальное внимание, скажем, артиклю или предлогам сразу ставит много вопросов. Впрочем, это я про грамматику. Не помню, что там на этот счет в учебнике.
В любом случае: изучение языка - это долгая и кропотливая работа. Если взять первый том Le français.ru, то к концу книги реально можно увидеть выход на A2 (конечно, его нужно дополнять ридерами для говорения).
А ведь объемы книг (Попова и Александровская) не так чтобы сильно отличаются.
ageno вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 16.05.2018, 13:41
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.07.2013
Сообщения: 7
Цитата:
Грамматика там точно уровню С1 соответствует.
Язык (условно!) 30 % грамматика и 70 % - лексика (цифры более чем условные, но грамматика в любом случае - только небольшая часть знаний и навыков). Ну и можно "давать" грамматику любого уровня, вопрос скорее в том, что из этого ученик может реально "взять" из учебника.
Да и сама грамматика может быть разной. Та же отработка для вывода в актив passé simple в их грамматике - это, скажем так, не та грамматика, которая реально нужна. Да и само повышенное внимание разным глагольным формам (в том числе и довольно редким) и минимальное внимание, скажем, артиклю или предлогам сразу ставит много вопросов. Впрочем, это я про грамматику. Не помню, что там на этот счет в учебнике.
В любом случае: изучение языка - это долгая и кропотливая работа. Если взять первый том Le français.ru, то к концу книги реально можно увидеть выход на A2 (конечно, его нужно дополнять ридерами для говорения).
А ведь объемы книг (Попова и Александровская) не так чтобы сильно отличаются.
ageno вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 16.05.2018, 13:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 15.619
Посмотреть сообщениеageno пишет:
его нужно дополнять ридерами
Текстами для чтения?
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 16.05.2018, 21:16
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.375
ageno, я абсолютно с вами согласна.
Я возразила только в том смысле, что нельзя сказать, что учебник Поповой - это однозначно А1-2.
Ему многого не хватает с современной точки зрения на преподавание. Выше я указала чего именно, на мой взгляд.
Но многий материал там можно использовать. Опять же, сильно перерабатывая и дополняя, но все же.
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 16.05.2018, 21:18
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.375
Учебник Александровской, действительно, очень достойный.
Кстати, вопрос не по теме: его ни у кого нет в электронном виде? Надоело, постранично копировать и сканировать
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 18.05.2018, 00:01
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 63
Посмотреть сообщениеageno пишет:
Быстрее может быть только в случае, если у вас, напр., уже есть английский и (или) какой-нибудь романский язык за плечами.
Английский - С1, немецкий - А2. Французский второй год - никак.
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 18.05.2018, 01:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.11.2017
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
Учебник Александровской, действительно, очень достойный.
Кстати, вопрос не по теме: его ни у кого нет в электронном виде? Надоело, постранично копировать и сканировать
Вы про Le français.ru? Можно скачать на рутрекере, там есть ее книги, уровни от А1 до В1
Julle24 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 18.05.2018, 17:31
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.375
Julle24, спасибо, посмотрю
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41
Девушка - бармен Mermaid Биржа труда 0 29.11.2011 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 09:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX