Формуляр OFII, студенческая виза

[frenchnina]

Gattolina, явно необходимо. Выписку со счёта, а лучше вместе со СПРАВКОЙ о состоянии счёта, точно нужно переводить.
Я звонила в ВЦ и мне сказали, что всякий документ на русском должен быть переведён и при необходимости заверен. Кроме российского паспорта)

[Gattolina]

Gattolina, явно необходимо. Выписку со счёта, а лучше вместе со СПРАВКОЙ о состоянии счёта, точно нужно переводить.
Я звонила в ВЦ и мне сказали, что всякий документ на русском должен быть переведён и при необходимости заверен. Кроме российского паспорта)

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

[Marinos]

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Вы, конечно, завели этот разговор не в той теме. Но, да, такие "интимные" документы действительно надо переводить. Мне тоже не очень хотелось это делать, но в списке документов все предельно ясно написано. Все документы на русском, кроме паспорта, д.б. переведены на французский.

[M. Lumiere]

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Действительно необходимо. Проще всего такие документы получать в банке/у работодателя сразу на английском, тогда никаким "левым" людям ничего не нужно будет показывать. Но если дают только на русском надо менять банк переводить, ничего не поделаешь.

[Valentina74]

Кто-нибудь оплачивал сбор OFII через интернет, на сайте https://www.timbresofii.fr/?

[Daria_microb]

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

На собрании Кампюс Франс в Санкт-Петербурге присутствовала девушка, которая консультировала по визовым вопросам. Она сказала, что фраза о необходимости перевода всех русскоязычных документов на французский касается только таких документов как дипломы, трудовые книжки, а не справок.. Кроме того, опять же в Питере, принимают справки на русском языке. Что касается меня лично - я подавала раньше, чем об этом узнала, поэтому я перевела. Что видела своими глазами: на этапе приёма документов перевод даже не посмотрели.
Хотя, признаться честно, с переводом или английской версией как-то спокойнее.

[Valentina74]

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Я брала в банке 2 справки: на русском и на английском (как мне сказали в ВЦ Екатеринбурга). Но при подаче документов взяли только справку на английском

[M. Lumiere]

На собрании Кампюс Франс в Санкт-Петербурге присутствовала девушка, которая консультировала по визовым вопросам.

В Питерском Campus France мне сказали, что диплом надо переводить, хоть и на английском там дублировано, а все-все копии для пакета из копий надо нотариально заверять. Что, конечно, оказалось не так. Так что я бы с осторожностью относилась к их советам. В указаниях по подготовке документов не сказано, что правило с переводом не распространяется на справки, а если б это было так, наверняка было бы написано где-то. Всё что написано - все русскоязычные документы надо переводить. Поэтому я бы не рисковала. Хоть Питерское консульство и правда очень лояльно по отношению к документам.

[Daria_microb]

В Питерском Campus France

на собрание была приглашена девушка, если не ошибаюсь, из посольства, которая давала консультации именно по визе, это не сотрудник кампюса.
Как пример: в своё время пыталась выяснить, можно ли подавать справку из банка на английском, на что в ВЦ Москвы мне ответили - категорически нельзя, только перевод на французский. в Питере сотрудники сказали: не знаем, не уверены, принесите, что есть, если что-позвоним.
Поэтому, скорее всего, на такие вопросы мы не найдём ответа вообще. всё будет зависеть от того, кто принимает документы, рассматривает их. Конечно, досье со всеми переводами не вызовет вопросов. Но и другие варианты всегда возможны...

[M. Lumiere]

Конечно, досье со всеми переводами не вызовет вопросов.

Это да. Как по мне - лучше перебдеть.
Но это уже оффтоп.

[Cathyweiss]

А как всё таки поступать с адресом в формуляре, если я буду бронировать отель на месяц, а потом уже искать квартиру. Но реально бронь я отменю и сниму квартиру на неделю, две. Тут я где-то вычитала про виньетку которую ставят в паспорт с моим адресом, так какой там будет адрес, отеля? А потом уже отсылая формуляр я укажу другой адрес? Так? Запуталась. )

[Reunionnaise]

Тут я где-то вычитала про виньетку которую ставят в паспорт с моим адресом, так какой там будет адрес, отеля?

Виньетку Вам ставят, как только Вы определитесь с окончательным адресом проживания во Франции, на что у Вас максимум 3 месяца. То есть, для Вашего случая: приезжаете в отель или на временную квартиру, в течение месяца, например, находите постоянную квартиру и уже с учётом постоянного адреса отправляете набор документов по почте в OFII, чтобы они Вам поставили виньетку.

[EliseLanfranchi]

Valentina74, когда приедете, сходите на почту, там Вам помогут разобраться, как отправлять заказное письмо, и даже помогут отправить. Насчет централизованной отправки не знаю, я была в Париже.

не то, спасибо!))))

[ekaterina222fra]

Всем привет, скажите у кого есть опыт пжлста??
У меня учебная виза на год тип D multi, я приехала во францию 30/08/12, формуляр Офи еще не отправляла так как место проживания скоро изменится и боюсь что не получу пригласителього письма из префектуры, поэтому сделаю это позже.
ВОПРОС: могу ли я до прохождения этой процедуры передвигаться по странам шенгена с такой визой, на каникулы хочется съездить в соседние страны.
Заранее благодарю за ответ)!

[Vasya G]

Подскажите, пож-та, где можно скачать анкету OFII? На сайте консульства выходит ошибка...

[M. Lumiere]

Vasya G, вот тут есть. Гугл всё знает.

[Vasya G]

Vasya G, вот тут есть. Гугл всё знает.

Cпасибо Вам!

[Valentina74]

Скажите, пожалуйста, какую марку для OFII лучше купить: OMI или ANAEM? Или все равно?

[Daria31]

Заранее извиняюсь за глупый вопрос, а во время мед.осмотра врачи говорят по английски? Я приехала на курсы, и у меня самый что ни на есть начальный уровень.

Ещё вопрос, посылать нужно только форму OFII и копию паспорта и визы, или ещё какие-то документы?

Буду благодарна за ответ и извиняюсь, если повторяюсь с этим вопросом.

[Cathyweiss]

А разве совершеннолетним нужно проходить мед осмотр для OFII?

[M. Lumiere]

Cathyweiss, да.

[M. Lumiere]

Ещё вопрос, посылать нужно только форму OFII и копию паспорта и визы, или ещё какие-то документы?

Нам вроде бы еще сказали отсканировать штамп, который по прибытии в аэропорту поставили (ну, это к копии паспорта, что не только страницу с данными и визой ).

[demikri]

А разве совершеннолетним нужно проходить мед осмотр для OFII?

Встречный вопрос - а разве несовершеннолетние проходят медосмотр? Им ведь до 18 лет в OFII делать нечего -КДС не поставят,с циркуляционной картой на срок менее года никто связываться не будет

[Tyu]

Здравствуйте, я студент. Мне назначено собеседование в OFII для прохождения мед.комиссии на 20 августа. Но я не могу присутствовать в этот день.Я подходил на рэсепшн и уточнил, возможно ли перенести на сентябрь. На что мне ответили, что перенести невозможно, но если я не могу прийти 20 августа, то просто надо прийти в другой день без предварительной записи, от меня понадобится лишь присутствие и документ, подтверждающий, что меня вызвали. Я уточнил, необходима ли предварительная запись на сентябрь, мне ответили, что можно приходить без записи. Единственное, чтобы я прошел регистрацию до окончания трехмесячного срока пребывания.
Скажите, пожалуйста, кто-либо уже переносил встречу в OFII?
Для этого не нужно было предварительно регистрироваться?
Заранее спасибо за ответ.

[Daniela.And]

Всем привет, скажите у кого есть опыт пжлста??
У меня учебная виза на год тип D multi, я приехала во францию 30/08/12, формуляр Офи еще не отправляла так как место проживания скоро изменится и боюсь что не получу пригласителього письма из префектуры, поэтому сделаю это позже.
ВОПРОС: могу ли я до прохождения этой процедуры передвигаться по странам шенгена с такой визой, на каникулы хочется съездить в соседние страны.
Заранее благодарю за ответ)!

30.08.2012, уже приехала?
ты из будущего?))
ладно, по делу: нет, не можешь, у тебя на визе должно быть написано France (sauf CTOM - collectivité territoriale d’outre-mer) это и означает, что ты можешь находиться в самой Франции, и только. По странам Шенгена дает право передвигаться лишь ВНЖ, который ты получишь после.
Но каникулы в любом большом городе Франции - тоже хороший вариант ведь)

[Daniela.And]

Зачем заказывать марку для OFII на сайте https://www.timbresofii.fr ?
Это обязательная процедура, и когда она производится, до отправления анкеты в ОФИИ или после??
Заранее спасибо

[Mahonie]

30.08.2012, уже приехала?
ты из будущего?))
ладно, по делу: нет, не можешь, у тебя на визе должно быть написано France (sauf CTOM - collectivité territoriale d’outre-mer) это и означает, что ты можешь находиться в самой Франции, и только. По странам Шенгена дает право передвигаться лишь ВНЖ, который ты получишь после.
Но каникулы в любом большом городе Франции - тоже хороший вариант ведь)

Неправду говорите.
Вот цитата с сайта консульства:
Долгосрочная виза

1- Долгосрочная виза, эквивалентная виду на жительство :

С 1 июня 2009 года обладатели некоторых видов долгосрочной визы, действительной для непрерывного пребывания во Франции более 3-х месяцев, освобождаются от необходимости обращения в префектуру за видом на жительство в течение всего срока действия визы.
При подаче документов на долгосрочную визу указанные категории заявителей должны приложить к досье анкету OFII. После получения визы и сразу после прибытия во Францию (в крайнем случае - в течение 3-х месяцев после прибытия), они должны отправить данную анкету (прошедшую визирование в консульстве) заказным письмом с уведомлением в региональное отделение OFII (délégation territoriale de l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) по месту пребывания.
Почтовые адреса региональных отделений OFII можно найти на обратной стороне анкеты или на сайте OFII. Затем OFII свяжется с заявителем для его регистрации. Данная регистрация является обязательной, в случае её отсутствия по истечении 3-х месяцев после прибытия во Францию обладатель такой визы будет рассматриваться французскими властями как нелегальный резидент.
Обладатель данного вида долгосрочной визы может свободно перемещаться по всему Шенгенскому пространству в течение всего срока действия визы при условии, что время пребывания в других странах не превышает 3 месяца.

Данные изменения затрагивают следующие категории виз:
Виза для супругов французских граждан
Виза для студентов
Долгосрочная виза «гость»
Долгосрочная рабочая виза OFII
Долгосрочная рабочая виза OFII для Гвианы (проект Союз)
Виза «семейная помощь, гувернеры»
Виза для учебной стажировки
Виза для оплачиваемой стажировки
Виза для ученых
Виза ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

Вот так.

[Daria_microb]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто учился в Париже. на сайте Cité internationale universitaire de Paris написано, что студентам, проживающим в Париже необходимо лично явиться туда и там получить convocation для медосмотра. Причём прийти туда можно только с 5 сентября. Скажите, пожалуйста, отправлять документы почтой в OFII в Париже совсем нельзя (например, в конце августа)?

[KatyaPavlova]

Подскажите,пожалуйстк, кто-нибудь знает, можно ли выезжать из Франции до прохождения процедуры OFII?

[an_ange_passe]

Все-таки кто-то знает наверняка, можно ли выезжать из Франции, скажем в Италию, с долгосрочной годовой студенческой визой, если в OFII еще ничего не отправил?