#1
02.03.2006, 20:17
|
||
Мэтр
|
"Taux d'usure". Что это такое?
Как можно это перевести на русский язык?
|
|
|
#2
02.03.2006, 20:32
|
||
Заблокирован(а)
|
rufina пишет:
|
|
|
#3
02.03.2006, 21:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
|
rufina
например, "коэффициент износа компьютерной техники", "показатель износа колес". |
|
|
#4
03.03.2006, 11:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: 60
Сообщения: 17.241
|
Taux - этo стeпeнь. Тo eсть, eсли быть тoчнoй, тo Taux d'usure - этo имeннo стeпeнь изнoсa, a нe кoэффeциeнт (coefficient d'usure).
|
|
|
#5
03.03.2006, 12:52
Последний раз редактировалось Vivian; 01.04.2006 в 13:01..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.09.2004
Сообщения: 1.214
|
rufina пишет:
|
|
|
#6
03.03.2006, 13:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 39.861
|
У этого выражения 2 значения: одно техническое, другое финансовое.
Техническое тут обьяснили - по русски это будет степень износа. Финансовое означает максимальныи процент под которыи финансовые организации вам могут давать кредит. Обшии процент (TEG) не должен превышать taux d'usure. Этот процент фиксируется государством. Правда в последнее время с появлением большого колличества разных кредитов этот процент разделили на несколько групп (для кредитов на недвижимость, просто кредиты, découvert и так далее). |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Taux IK в fiche de frais - что это такое? | Ivelina | Цены, покупки, банки, налоги | 2 | 06.05.2008 08:31 |
Что такое "declaration en vue de l'immatriculation d'un etudiant pour l'annee"? | jaklinkenedy | Учеба во Франции | 1 | 27.12.2007 18:13 |
Вялая кожа? На что это похоже? (что такое "croute de cuir"?) | Manioka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 19 | 29.10.2004 21:18 |