Найти человека во Франции

[lochadka]

Анна , как Вы похожи на Василия Константиновича!

Я думаю, что размещение объявления на русском языке даст мало результатов, вряд ли потомки Масловых во Франции говорят по-русски или догадаются забить в поисковик кириллицей фамилию имя отчество.

Составьте объявление здесь на французском языке, создайте отдельную тему, чтобы она выходила в заглавной строке в результатах поиска.
Фамилию Василия должны были записать как Masloff, Massloff, Masslof, Masslov... Имя могли офранцузить - Basile, или оставить русским Васлилием Vassily. Могли в качестве второго имени записать Konstantin.

Обязательно в объявлении надо указать не только дату рождения, но и место рождения. Место фигурирует в документах , выданных во Франции на Французском языке.

Поставьте себя на место потомков Масловых, которые время от времени забивают себя в поиске, или имя деда в поиске. Что они будут искать?
Василий Masloff, Anna Massloff (если дед рассказывал о визитах сестры), слово Russie, russe, armee, marine, bateau, Marseille, Toulon

Фамилия Massloff ( и все другие варианты )должна фигурировать много раз, чтобы результат поиска выходил на первых страницах.

Вы всегда сможете проверять результаты поиска, и если что поднимать тему добавлением ключевых слов.

Попросите форумчан , которые лучше меня владеют письменным французским составить текст. Найдем мы потомков Василия Константиновича Маслова!

Я четыре года ждала, когда отзовутся из России родственники русского военного, посмотрите, по моим темам. Я очень рада, что помогла людям найти друг друга через столько лет.

[lochadka]

И еще одна гениальная идея, для всех ищущих за рубежом - создать фейковую страничку родственника на Фейсбуке, там можно полный профиль заполнить!

Во Франции есть ассоциации, оказывающие помощь в генеалогических поисках. Буквально на днях мы были в архиве города По, там оцифрованы архивы мэрий всех населенных пунктов Атлантический Пиреней. С 1700 года. Прямо отсканированы книги: разворот за разворотом. Словно листаешь...
Чтобы там что то понять в рукописных книгах, нужно знать французский язык и иметь наметанный глаз, чтобы разобрать почерк.

Там оцифрованы книги рождений, браков и смертей. Зная год и место смерти Василия Константиновича, можно просто полистать тулонскую книгу. В записи указывается имя и фамилия умершего, иногда его полный адрес.

И, главное, во Франции была всеобщая воинская обязанность, на каждого мужчину заводилась карточка воинского учета. И вот там-то есть все: родители, супруга с девичьей фамилией, род занятий.
Опять-таки искать на сайте архива должен франкофон.

Внимание : архив воинского учета позволяет искать по ключевым словам - в строку поиска внести Massloff. Мы так нашли всех мужчин по отцовской линии мужа.

Анна, создавайте тему в этом разделе "Встречи -тусовки", для составления текста на французском языке есть тема "Помогите перевести",

Je cherche en France famille de Masloff Basile, Vassily, Konstantin
вот примерно заголовок создаваемой темы

Анна , почистите, пожалуйста, ваш личный ящик.

[Anna Lubimets]

merci, у меня ссылки выдают ошибку, не открываются.

[svinka]

Anna Lubimets, в ссылках, которые дала merci

Diane Maslov
4 Rue Gustave Garaud Résidence Square
83000 Toulon
téléphone : 04 94 42 26 79

Anne Maslov
61 Rue Benoît Malon
13005 Marseille
téléphone : 04 84 18 35 48

[Anna Lubimets]

svinka,

[В.А.Петров]

Здравствуйте, Анна. Мне кажется, можно еще попробовать найти потомков через кладбища г.Тулона.Нужно узнать, кто оплачивает могилу.Наверное, можно найти телефоны кладбищ, позвонить, но говорить надо по французски.
Убежден-найдете!

[daty]

Здравствуйте, ищу Аню и Авика Мхитарян,дети Диана и Арман. Уехали во Францию 20лет назад, ищет Вика Прибыткова. Я живу в Бордо.

[piumosa]

Вы уже пытались связаться через интернет с тёзками? Например:
https://www.facebook.com/search/resu...BD&init=public
https://www.facebook.com/search/resu...an&init=public

[helenryzaya]

Здравствуйте! Я со своими друзьями и одноклассниками, ищем нашего друга детства Дмитрия Даниеляна. Раньше мы учились в школе № 207 в городе Баку Азербайджанской республики. На данный момент Диме около 40-41 года. Знаем, что он проживает со своей женой Арпинэ в Лионе. В социальных сетях найти его не можем. После переезда из Баку он жил сначала в Армении,занимался там автоспортом. Оттуда он перебрался в Лион. Кем он работает на данный момент мы не знаем. Если кто-то имеет информацию об этом человеке, напишите,пожалуйста. Пробовала искать через этот сайт http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches . Возможно,что-то неверно вводила,результата положительного не получила. Если есть возможность,подскажите, каким способом еще можно отыскать человека имея такие скудные данные? Заранее благодарю! Елена Козлова.

[Marine Saf]

helenryzaya, в Лионе есть почти однофамилец, позвоните ему http://www.pagesjaunes.fr/pros/50467775#onglet-infos

[Marine Saf]

Здравствуйте, ищу Аню и Авика Мхитарян,дети Диана и Арман. Уехали во Францию 20лет назад, ищет Вика Прибыткова. Я живу в Бордо.

http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanc...ndeCarte=false

[helenryzaya]

helenryzaya, в Лионе есть почти однофамилец, позвоните ему http://www.pagesjaunes.fr/pros/50467775#onglet-infos

Спасибо Вам за участие! Но это Даниелянц Геннадий. К сожалению, не однофамилец Димы. Кроме того на сайте в одноклассниках я искала однофамильцев его. Нашла несколько человек, но они о Диме Даниелян ничего не знают и не слышали даже.

[Marine Saf]

Но это Даниелянц Геннадий. К сожалению, не однофамилец Димы.

Может стоит позвонить ? Кто знает, может и на своих выйдете через него.
Если они подавали на беженство, то возможно что поменяли фамилию

[piumosa]

helenryzaya, поищите контакты армянских общин в Лионе, Париже и Марселе.
Например,
http://www.acam-france.org/index.html
http://www.acam-france.org/contacts/...le.php?cle=593
http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Maiso...e_Décines
http://www.cdca.asso.fr/s/index.php?r=0
Ну и на форуме можно поискать контакты:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12576

[helenryzaya]

helenryzaya, поищите контакты армянских общин в Лионе, Париже и Марселе.
Например,
http://www.acam-france.org/index.html
http://www.acam-france.org/contacts/...le.php?cle=593
http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Maiso...e_Décines
http://www.cdca.asso.fr/s/index.php?r=0
Ну и на форуме можно поискать контакты:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12576

Спасибо большое!

[svets]

Здравствуйте! Я со своими друзьями и одноклассниками, ищем нашего друга детства Дмитрия Даниеляна. Раньше мы учились в школе № 207 в городе Баку Азербайджанской республики. На данный момент Диме около 40-41 года. Знаем, что он проживает со своей женой Арпинэ в Лионе. В социальных сетях найти его не можем. После переезда из Баку он жил сначала в Армении,занимался там автоспортом. Оттуда он перебрался в Лион. Кем он работает на данный момент мы не знаем. Если кто-то имеет информацию об этом человеке, напишите,пожалуйста. Пробовала искать через этот сайт http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches . Возможно,что-то неверно вводила,результата положительного не получила. Если есть возможность,подскажите, каким способом еще можно отыскать человека имея такие скудные данные? Заранее благодарю! Елена Козлова.

В пригороде Лиона на предприятии Stemmelen работает (работала?) некая
Arpine Danielian
http://www.viadeo.com/fr/profile/arpine.danielian

Может быть Вам попробовать связаться с ней?

[helenryzaya]

В пригороде Лиона на предприятии Stemmelen работает (работала?) некая
Arpine Danielian
http://www.viadeo.com/fr/profile/arpine.danielian

Может быть Вам попробовать связаться с ней?

Спасибо большое! Попробую с ней связаться. Вполне возможно,что это жена Димы.

[Anna Lubimets]

Здравствуйте, Анна. Мне кажется, можно еще попробовать найти потомков через кладбища г.Тулона.Нужно узнать, кто оплачивает могилу.Наверное, можно найти телефоны кладбищ, позвонить, но говорить надо по французски.
Убежден-найдете!

Благодарю!

[Anna Lubimets]

AVIS DE RECHERCHE


Aidez-nous à retrouver les descendants de

Monsieur Vassiliï Konstantinovitch Maslov, né le 15 avril 1887.

Ses parents:
Maslova (Bajénova) Youlia Konstantinovna, fille d'un conseiller de cour;
Maslov Konstantin Vassiliévitch, né le 26 avril 1834, général de brigade à la retraite.

Vassiliï Maslov était un officier de la Marine, il naviguait sur le croiseur "Askold". Immigré russe, il résidait à Marseille et à Toulon. Il était marié, sa femme était française, ils ont eu trois enfants. Il est mort de la tuberculose en 1930. Il a été enterré à Toulon, dans un tombeau de la famille de son épouse.

C'est sa soeur, Anna Konstantinovna Maslova, qui était la derniere à le voir lors de sa visite en France. Selon elle, son frère aurait une blanchisserie, et il utiliserait, en guise du cachet de sa blanchisserie, un sceau aux armes de la famille de Maslov

La translitération des noms étrangers n'étant pas évidente, le nom peut s'écrire aussi comme Masslov, Maslow ou de facon semblable. Pour le prénom, on peut s'attendre à Vasiliy. Vassiliy, Vassili, ou encore il pouvait etre francisé, comme ca se faisait souvent à cette époque, et s'écrire comme Basile.

Разыскиваются потомки Маслова Василия Константиновича.
Маслов Василий Константинович, 15.04.1887г.р.
Родители:
мать – Маслова (Баженова) Юлия Константиновна, дочь надворного советника;
отец – Маслов Константин Васильевич, 26.04.1834г., генерал-майор в отставке.
Морской офицер, служил на крейсере «Аскольд», русский эмигрант во Франции. Проживал в г.Марселе, г.Тулоне. Был женат на француженке. В браке родились трое детей. Умер от туберкулёза в 1930г. Похоронен в семейном склепе супруги в г.Тулоне.
В последний раз с Василием общалась его родная сестра, Анна Константиновна Маслова, будучи во Франции. По её словам у брата была прачечная, в которой вместо штампа Василий использовал печать герба семьи Масловых.

[lochadka]

Anna Lubimets,

я вам отвечу в теме, так она будет пополняться сообщениями

Имя Василия должно быть в заголовке темы, так оно быстрее проявится в результатах гугла


Периодически , раз в месяц пишите в своей же теме, просто одним предложением
Je cherche Vassily Maslov, officier russe

ну на все лады

Мотор гугл выдает результаты по дате - т е ищущий просит гугл показывать самые свежие записи, потом готовой давности, потом еще трехлетней... Он может просто не дойти до нашего объявления. А так оно будет всегда на первой странице, если по дате

Мотор может искать по релевантности - сколько раз в файле употребляется ключевое слово - в данном случае Маслов Maslov во всех вариантах. Т е если в вашей теме будет десять раз повторяться Maslov, то явно вырвемся вперед перед другими сайтами с упоминанием фамилии Маслов

Вот и вся тактика на Инфрансе, сидеть и ждать , что во франции кто-то поищет свою фамилию, доставшуюся от русского дедушки.

Кстати, у меня лично большие проблемы - я полная тезка жены олигарха, которого полощут в СМИ, когда ищу себя, гугл выдает мне эту Елену во всех видах(( То есть меня найти сложно.

Кстати, вам тоже изрядно мешает однофамилец Василия, Маслоу психиатр со своей пирамидой удовлетворения потребностей. Всегда на первом месте в результатах поиска

Так что только повторением. Регулярным повторением фамилии имени
И самое главное-то: создайте василию емайл, француз не сообразит зарегистрироваться на ИФ , чтобы ответить вам в личку или написать в теме

[lochadka]

Anna Lubimets, Создайте Василию страничку вконтакте и на фэйсбуке. Эти соцсети тоже всегда во главе результатов поиска.
Тем более, текст у вас уже есть очень хороший и понятный.

[molochnaya]

Здравствуйте, дорогие форумчане. Пишу дорогие не для красного словца, а действительно, однажды случайно попав на эти странички форума, не смогла оторваться пока не перечитала его весь. Разные судьбы, человеческие истории, а главное то, как тепло и доброжелательно к ним относятся...Это очень трогает. Повторюсь - попала случайно, но видно правду говорят, что ничего случайного не бывает. Недавно узнала, что очень близкий мне человек мечтает найти потомков своего двоюродного деда. Мечтает, но думает, что это невозможно, потому что его мама пыталась это сделать и у нее ничего не получилось. Это было еще в Советском Союзе и таких форумов) тогда еще не было. Очень надеюсь, что сейчас это станет возможным.
Вот его история.

" Ищу потомков моего двоюродного деда Пожарченко Владимира Михайловича.

Он родился предположительно до 1900 года. Место рождения - Россия, Екатеринославская губерния, Верхнеднепровский уезд, Саксаганская волость. У деда была особая примета - в детстве он лишился левого глаза и пользовался стеклянным протезом.

До 1917-18 гг служил в конторе на Криворожском руднике, на котором в то время трудилось много бельгийцев и французов. Наверное поэтому у юноши из многодетной семьи ( а у него было восемь сестер и один брат) появилась мечта - уехать в Париж, жениться там и вновь появиться в родных местах уже в роли отца семейства, дети, которого свободно говорят по-французски. Над ним подсмеивались, но намерение было так велико, что Владимир выучил язык по самоучителю и в конце 1918-19 гг уехал в Севастополь, где нанялся кочегаром на иностранное судно. Сначала судьба привела его в Югославию (семье пришла открытка из Белграда), потом он побывал в Сербии и Черногории.
После 1925 года открытки стали приходить уже из Франции. Сначала упоминался город Крезо, а в 1926 году он сообщил, что перебрался в Париж, работает экспедитором на крупном автомобильном заводе. Письма просил писать по адресу:

28, rue Jinoux Paris XV
Mr Pogartchenko Vladimir

Его мечты сбылись - он женился на женщине по имени Аннет, которая родила доченьку Мишлин.
Последняя открытка от Владимира Михайловича датирована 1930 годом. На Родине побывать ему так и не довелось, писал, что жена не хочет расставаться с Францией и Парижем.
Моя мама пыталась отыскать его следы, но во времена Советского Союза это оказалось невозможным. Очень надеюсь на Вашу помощь и подсказки, которые помогут найти потомков моего деда.
Поиски начинаю исключительно из душевных соображений. Очень хочется в следующую мою поездку во Францию встретиться с родными людьми, рассказать им о нашей большой семье, показать старинные открытки, присланные дедом, и фотографии маленькой Мишлин. И конечно же пригласить их к нам в гости) "

[piumosa]

molochnaya, несколько мыслей:

• в 15м районе Парижа есть улица Ginoux. Jinoux - неправильное написание. Улица называлась rue Ginoux c 1864 года и с 1877 года не меняла нумерацию.
• чисто теоретически, кто-то из членов семьи может по-прежнему быть владельцем части здания, квартиры или помещения по адресу 28 rue Ginoux, хотя шансы и мизерные.
• на данный момент по этому адресу находятся:
- врач-офтальмолог Allahdadi Hamid
- фирма Axel Ruckert et Associes
- бухгалтерская контора Fiduciaire de la Tour
- магазин Gouts d'Ailleurs
Можно с ними связаться и попробовать выяснить имя арендодателя.
Также можно связаться с жильцами по этому адресу.

• Написание фамилии Pogartchenko (Погарченко) не совпадает с русским вариантом Пожарченко. Написание во французском могло быть иным: Pozhartchenko, Pozharchenko, Pojartchenko, Pojarchenko итд.
• Фамилия непростая для французского уха, поэтому вероятно, что детям дали фамилию матери. Вам она неизвестна?
• Дочери (Мишлин/Micheline) сейчас примерно 90 лет. Есть шанс, что она жива, конечно, но, в любом случае, человека в таком возрасте сложно вычислить через интернет. Впрочем, Micheline - имя довольно редкое.

[molochnaya]

molochnaya, несколько мыслей:

• в 15м районе Парижа есть улица Ginoux. Jinoux - неправильное написание. Улица называлась rue Ginoux c 1864 года и с 1877 года не меняла нумерацию.
• чисто теоретически, кто-то из членов семьи может по-прежнему быть владельцем части здания, квартиры или помещения по адресу 28 rue Ginoux, хотя шансы и мизерные.
• на данный момент по этому адресу находятся:
- врач-офтальмолог Allahdadi Hamid
- фирма Axel Ruckert et Associes
- бухгалтерская контора Fiduciaire de la Tour
- магазин Gouts d'Ailleurs
Можно с ними связаться и попробовать выяснить имя арендодателя.
Также можно связаться с жильцами по этому адресу.

• Написание фамилии Pogartchenko (Погарченко) не совпадает с русским вариантом Пожарченко. Написание во французском могло быть иным: Pozhartchenko, Pozharchenko, Pojartchenko, Pojarchenko итд.
• Фамилия непростая для французского уха, поэтому вероятно, что детям дали фамилию матери. Вам она неизвестна?
• Дочери (Мишлин/Micheline) сейчас примерно 90 лет. Есть шанс, что она жива, конечно, но, в любом случае, человека в таком возрасте сложно вычислить через интернет. Впрочем, Micheline - имя довольно редкое.

piumosa, спасибо огромное за Ваши "несколько мыслей". Для нас это не просто мысли, а первый шаги в наших поисках и подтверждение того, что двигаться можно и нужно. Адрес и фамилию списали с открытки 1927 года, постараюсь выложить скан с нее. Фамилию Аннет мы к сожалению действительно не знаем.

[Primavera]

piumosa, спасибо огромное за Ваши "несколько мыслей". Для нас это не просто мысли, а первый шаги в наших поисках и подтверждение того, что двигаться можно и нужно. Адрес и фамилию списали с открытки 1927 года, постараюсь выложить скан с нее. Фамилию Аннет мы к сожалению действительно не знаем.

molochnaya, мне кажется, я нашла след дочери вашего родственника. Как в случае с названием улицы произошел подмен букв, поставьте вместо "g" "j" и вы получите в гугле ссылку на Pojartchenko Micheline.
вот она: http://edecideur.info/edecideur/6820...-380702050.php
вот адрес, по которому можно связаться с Мишлин (судя по всему, она является управляющей недвижимостью (виллой в ближнем подпарижье):
4, impasse des Fours à Chaux
92370 Chaville

Надеюсь, вы встретитесь с вашей родственницей в скором времени! Удачи!

[Primavera]

molochnaya, мне кажется, я нашла след дочери вашего родственника. Как в случае с названием улицы произошел подмен букв, поставьте вместо "g" "j" и вы получите в гугле ссылку на Pojartchenko Micheline.
вот она: http://edecideur.info/edecideur/6820...-380702050.php
вот адрес, по которому можно связаться с Мишлин (судя по всему, она является управляющей недвижимостью (виллой в ближнем подпарижье):
4, impasse des Fours à Chaux
92370 Chaville

Надеюсь, вы встретитесь с вашей родственницей в скором времени! Удачи!

+33 1 47 50 59 71
вот еще и номер телефона, по которому, скорее всего, можно связаться с Мишлин.

[piumosa]

Pojartchenko Micheline.
вот она: http://edecideur.info/edecideur/6820...-380702050.php
вот адрес, по которому можно связаться с Мишлин (судя по всему, она является управляющей недвижимостью (виллой в ближнем подпарижье):
4, impasse des Fours à Chaux
92370 Chaville

+33 1 47 50 59 71
вот еще и номер телефона, по которому, скорее всего, можно связаться с Мишлин.

Действительно, похоже на правду! Дата рождения: 9 марта 1930 года, ей сейчас 84.

[sweety]

piumosa, совершенный офф-топ, конечно, но не удержалась... какая же Вы умница!!!

[piumosa]

sweety, спасибо, мне очень приятно
Но в данном случае важную информацию нашла Primavera. Travail d'équipe!!

[sweety]

сщееты, спасибо, мне очень приятно
Но в данном случае важную информацию нашла Примавера. Траваил дьéqуипе!!

Ну, конечно же, это я, балда, в спешке перепутала ник
Вы молодцы, девочки!