Traducteur assermenté - услуги - Страница 15 - Форумы inFrance - Франция по-русски

ФАТИ · #**421** 03.05.2011, 14:07

UltimaThule, не за что!

vesna_ · #**422** 10.05.2011, 16:32

Здравствуйте, Фати,
хотелось бы узнать - вы больше не переводите украинские дипломы?
У меня их 2: диплом социолога и учителя английского языка,
но хоть 1 бы перевести.
Русские - ещё можно найти переводчиков, а вот украинские - проблема

вообще не могу найти), надо это для поступления в университет а сроки уже поджимают.
Может, вы бы порекомендовали переводчика?
Я письмо вам написала на ваш личный мейл, прошу вас туда и отвечать, чтобы по 2 раза не писать.

Заранее спасибо за ответ!

pavel · #**423** 14.05.2011, 15:21

Хочу поблагодарить ФАТИ уже не в первый раз за оперативную работу! Большое спасибо!

ФАТИ · #**424** 15.05.2011, 19:29

pavel пишет:

Хочу поблагодарить ФАТИ уже не в первый раз за оперативную работу! Большое спасибо!

Не за что, Павел, успехов вам с супругой!

alfving · #**425** 17.05.2011, 22:38

ФАТИ, здравствуйте, Фатима. Написала Вам письмо и отправила сканы на faty.duf@mail.ru Ответьте, пожалуйста, на имейл, если получили и все ок. Спасибо!

ФАТИ · #**426** 17.05.2011, 22:57

alfving, я как раз сейчас качаю Ваши сканы.

Ждите ответа с минуты на минуту.

Toundra · #**427** 20.05.2011, 16:21

Не в первый раз хочется поблагодарить Фати за профессионализм и чуткое отношение к клиентам! Приятно, когда твой переводчик всегда на связи, перевод можно проверить до отправки в электронном виде, оговоренные сроки четко соблюдаются, да еще и оформление перевода очень красивое, местные госслужащие принимают с удовольствием )). Спасибо Вам, Фати!

ФАТИ · #**428** 20.05.2011, 19:32

Светлана, всегда пожалуйста.

hérisson · #**429** 31.05.2011, 15:10

Фати спасибо за перевод, консультацию, все быстро и четко, очень приятно с Вами работать, если кто раздумывает к кому обращаться, рекомендую "sans hésiter"

ФАТИ · #**430** 31.05.2011, 18:12

hérisson пишет:

Фати спасибо за перевод, консультацию, все быстро и четко, очень приятно с Вами работать, если кто раздумывает к кому обращаться, рекомендую "sans hésiter"

Значит, получили перевод? Здорово!

Удачи Вам и Вашему брату с этими бумагами.

inabel2508 · #**431** 20.06.2011, 02:57

Здравствуйте!подскажите, Вы делаете переводы с украинского языка?нужно для гражданства!часть документов на русском, часть на украинском..спасибо за ответ

ФАТИ · #**432** 20.06.2011, 08:54

inabel2508, добрый день!

С украинским я раньше работала, но больше не работаю, только с русским.

alfving · #**433** 20.06.2011, 13:32

Здравствуйте, Фатима! Написала Вам на имейл. Заранее спасибо!

Rixta · Дата рег-ции: 17.07.2008

пишу очередной отзыв:
в этот раз ФАТИ переводила мой трудовой договор и подробные справки о зарплате. качество, скорость, вежливость и доверие со стороны ФАТИ, очень приятно с ней работать. Фати пошла мне навстречу, и отправила мне документы даже не дождавшись чека, который затерялся где-то в пути.
СПАСИБО!

ФАТИ · #**435** 30.06.2011, 21:56

Аня, спасибо за отзыв!

Кстати, я сегодня получила второй чек.
У меня не было оснований Вам не доверять: не в первый раз вместе работаем.

ФАТИ · #**436** 22.08.2011, 14:36

Всем добрый день!
Я вернулась из отпуска.
К приему новых заказов готова.

ФАТИ · #**437** 11.09.2011, 16:20

Уважаемые клиенты!

Во избежание не нужной нервотрепки, при проведении заказа, я прошу васв обязательном порядке уточнять конкретную дату, к которой вам нужно иметь перевод(ы) на руках.
"Срочно" и "чем быстрее, тем лучше", являются, как показывается практика, понятиями растяжимыми (от 1-2 дней до 1-2 недель в зависимости от клиента).

valeriya2223 · #**438** 12.09.2011, 15:09

ФАТИ пишет:

Здравствуйте, Наталья.
Отвечаю Вам в личку.

И мне тоже нужно узнать тариф на перевод диплома о высшем образовании со вкладышем?
Большое спасибо!

ФАТИ · #**439** 12.09.2011, 22:35

Здравствуйте, Валерия!

Сейчас тоже Вам на ЛЯ отвечу.

alfi · Дата рег-ции: 01.12.2004

ФАТИ,
спасибо большое,всё успешно !!!

ФАТИ · #**441** 23.09.2011, 22:07

Ура!

)

Rixta · #**442** 12.10.2011, 02:03

спасибо еще раз ФАТИ за качественную и очень оперативную работу! а еще очень приятно чувствовать уважительное отношение к заказчикам, ну и цены как всегда приятно радуют.
рекомендую Вас всем своим знакомым, если Вы не против

Аня

ФАТИ · #**443** 12.10.2011, 08:40

Rixta пишет:

спасибо еще раз ФАТИ за качественную и очень оперативную работу! а еще очень приятно чувствовать уважительное отношение к заказчикам, ну и цены как всегда приятно радуют.
рекомендую Вас всем своим знакомым, если Вы не против

Аня

Спасибо за отзыв, Аня!

lisa7 · #**444** 02.11.2011, 23:47

Здравствуйте! Нужен присяжный переводчик в НАНТЕ! Ищем за разумную и умеренную плату, а то я уже таких цен начиталась 120-250 евро в час! Особенно за 10 минут переводов элементарных вопросов в мэрии на собеседовании!
Если у кого-то есть знакомые-помогите! Нужно на 14 ноября!

ФАТИ · #**445** 04.11.2011, 23:25

lisa7, я устные переводы делаю только по своему региону (живу далеко от Нанта). А в этой теме вряд ли Вам кто-то еще ответит.

В другом разделе есть тема" отзыв о переводчике", может быть Вам лучше там спросить?

Miss_Nadine · #**446** 11.11.2011, 09:34

Спасибо большое ФАТИ за работу! Всё понравилось - от организации процесса до самого главного - качества перевода и его стоимости. Я очень довольна и, конечно же, рекомендую!

MEDEЯ · #**447** 11.11.2011, 11:03

lisa7 пишет:

Здравствуйте! Нужен присяжный переводчик в НАНТЕ! Ищем за разумную и умеренную плату, а то я уже таких цен начиталась 120-250 евро в час! Особенно за 10 минут переводов элементарных вопросов в мэрии на собеседовании!
Если у кого-то есть знакомые-помогите! Нужно на 14 ноября!

Сами переводчики оставляют свои координаты в таких местах как мерия, префектура, суд . Обратитесь к ним и они Вам наверняка пару-тройку телефонов дадут.

Irdaran · #**448** 26.01.2012, 23:12

подскажите , пожалуйста, примерную цену за перевод одной страницы (1800 знаков) с французского на русский. Текст обычный (не документ), приготовление пищи на дому. заранее спасибо

ФАТИ · #**449** 26.01.2012, 23:34

Irdaran, здравствуйте!

Сейчас я отправлю Вам личное сообщение.

МОНТАНА · #**450** 27.01.2012, 03:02

Добрый день Фатима! Нужен апостиль на св-во о рождении и затем перевод для предъявления в мэрии Парижа для брака?
Вы этим занимаетесь?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Traducteur assermenté - где его найти?	Slana	Учеба во Франции	19	18.05.2014 23:58
Traducteur assermenté прямо в г.Валанс	shurami	Биржа труда	2	19.05.2011 16:26
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик	ФАТИ	Административные и юридические вопросы	2	10.11.2010 13:15
Ищу traducteur assermenté	markovka1984	Биржа труда	0	28.03.2008 09:58
Ищу Traducteur assermenté с английского на французский	katerina777	Биржа труда	2	15.12.2007 23:02

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)