Traducteur assermenté - услуги

[yabloko]

ФАТИ, самый лучший переводчик, с которым мне приходилось встречаться. Внимательное отношение, поддержка и оперативность плюс к качественному переводу, благодарю вас за это.

Получила ваше письмо, всё отлично, всё здорово! Спасибо!

[ФАТИ]

yabloko, я очень рада, что переводы быстро дошли и Вы ими довольны.

[Mechta1976]

Фати, спасибо вам огромнейшее, получила перевод моего водительского удостоверения. Все четко!!!!! Лариса

[ФАТИ]

Лариса, большое спасибо, что сообщили!

Удачи Вам в обмене прав!

[annparm]

А скажите пожалуйста у вас может есть тарифы на перевод документов для оформления гражданства?

[ФАТИ]

annparm, здравствуйте!
Сейчас отправлю Вам ЛС.

[ФАТИ]

Дорогая Анна Кам... Я больше недели назад получила от Вас документ по почте, на следующий же день выслала Вам перевод на проверку данных по эл. почте, ответа до сих пор нет.
Проверьте пожалуйста Ваш эл. ящик. Спасибо заранее!

Марина А. и Алена С., тоже жду от Вас новостей.

[annparm]

спасибо большое я получила ваше письмо. Просто я не сразу выхожу в интернет. У меня ребеночек только родился. Я пока узнаю про документы. Буду делать гражданство в ближайшее время.

[ФАТИ]

У меня ребеночек только родился.

Поздравляю Вас! Пусть малыш растет здоровым и спокойным, это самое главное.

[ajulia]

Фати, получила перевод! Спасибо огромное! Сделано профессионально+ +оперативно + красиво, да еще и в двух экземплярах!

[ФАТИ]

ajulia, спасибо, что сообщили!
Я как раз сегодня Ваш второй чек получила, спасибо большое!

[ФАТИ]

Дорогая Евгения Л., пожалуйста, проверьте свою эл. почту.
Я еще в воскресенье выслала Вам переводы на проверку, ответа не получила, волнуюсь за Ваши сроки!

[Veronika]

Добрый день.
Искала где спросить, но так и не нашла. Пишу сюда.
Мне нужен присяжный переводчик в 78 или Юг Парижа.
Порекомендуйте плиз кого-нибудь.
К Фати обратиться не могу, так как нужно будет в тот же день.
Спасибо заранее.

[ФАТИ]

Veronika, добрый вечер!
В разделе "Административные вопросы" есть тема "Отзывы о переводчиках".
Лучше спросить совета там, посколько мне не хочется, чтобы в моей теме давали координаты других переводчиков.

Если кто-то захочет дать рекомендации, то я попрошу это сделать на личный ящик Вероники.

Заранее спасибо за понимание!

[ФАТИ]

Дорогие друзья! Поздравляю вас всех с наступающим Новым годом!
Всего вам самого лучшего и светлого!

[shanaya]

ФАТИ, получила сегодня почтой перевод диплома и аттестат!!!
всё быстро и качественно!!!
и очень приятное впечатление осталось! Вы очень доброжелательная! спасибо большое!!

[ФАТИ]

shanaya, не за что! Главное, что мы успели. В последний момент, если я правильно поняла.

[shanaya]

да да, всё правильно! ураа! )

[ФАТИ]

Друзья, еще раз прошу Вас обязательно писать свой обратный адрес на оборотной стороне конверта при отсылке мне бумаг или чеков. А еще лучше - вкладывать его на отдельной бумажке прямо в конверт.
Это поможет мне сразу понять, от кого пришла оплата и куда отсылать переводы, и сэкономит нам с вами драгоценное время.

[Arlin]

Извините, если не в тему. СРОЧНО! ПАРИЖ

Нужен официальный переводчик с франц. на англ. два идиотских сертификата о зачислении в школу, для Ирландского посольства.

Сама в состоянии перевести, но нужны эти штампы официальные... Пыль в глаза бюрократам

[ФАТИ]

Arlin, добрый день!

К сожалению, английский язык не является моим рабочим языком.
Сочувствую и желаю удачи!

[ФАТИ]

Если кто-то захочет порекомендовать переводчика для Arlin, сделайте это, пожалуйста, на ее личный ящик.

[Rixta]

еще один положительный отзыв в копилку ФАТИ

я работала с ФАТИ еще в декабре, но вот только сейчас добралась сюда написать.
ФАТИ делала для меня перевод документов для оформления гражданства моей дочке, я осталась всем очень довольна: и сроками, и ценами, и доброжелательностью теперь только к Вам за переводами.
ФАТИ, спасибо еще раз!

[ФАТИ]

еще один положительный отзыв в копилку ФАТИ

я работала с ФАТИ еще в декабре, но вот только сейчас добралась сюда написать.
ФАТИ делала для меня перевод документов для оформления гражданства моей дочке, я осталась всем очень довольна: и сроками, и ценами, и доброжелательностью теперь только к Вам за переводами.
ФАТИ, спасибо еще раз!

Спасибо за отзыв! Надеюсь, что гражданство уже получено.

[zhuravlik]

Огромное спасибо Вам,Фатима,за Вашу работу,быстро,качественно,всегда довольна Вашей работе!Всем форумчанам,рекомендую!

[ФАТИ]

Спасибо, Елена! Всегда рада быть полезной.

Пользуясь случаем, хочу сказать следующее: уважаемые клиенты, если я кому-то из вас не перезвонила в данный момент - простите меня великодушно. Я просто ЗАВАЛЕНА переводами, поэтому могу брать далеко не все заказы, до конца апреля.

Всего доброго!

[ФАТИ]

Дорогая Дарья Б. Пожалуйста, проверьте свой электронный ящик.
Я уже давно выслала (2 раза, на всякий случай) Вам перевод на проверку, а ответа так и не получила. При этом, оплата от Вас давно уже пришла.
Вашего номера телефона у меня нет, иначе я бы позвонила.

[elenakrikoune]

ФАТИ, Огромное спасибо за быстрый и качественный перевод диплома и приложения да еще в двух экземплярах! дай Вам Бог сил и энергии в вашей работе!!

[Stasyeskimo]

Добрый день)

я к вам уже обращалась за переводами и вот наступила пора еще одного перевода свидетельсва о рождении для оФИИ) скоро вам вышлю)

[UltimaThule]

Хочу поблагодарить Фатиму за быстрый и качественный перевод документов. Фатима, банк документы получил. Спасибо Вам большое!