Гражданство: собеседование

[Coeurshka]

Если нарвётесь на белых чиновников, то должно быть нормально, но если на негра - то можно получить допрос на вшивость, например, почему вы неправильно декларировали доходы в налоговую, и другие не относящиеся напрямую к гражданству вопросы. В той префектуре встречаются довольно умные и опытные чиновники-негры, которые сразу въезжают в иммигрантскую проблематику с посольствами и документами и в курсе возможных "обходных манёвров".
Ту префектуру можно рассматривать как парижскую в смысле перехвата контроля над ней у белофранцузов небелофранцузами.

Не далее как позавчера подавала досье темнокожему сотруднику Булонской префектуры... Абсолютно никаких придирок, все прошло в довольно.таки милой обстановке

[Ani.Cha]

не знаю давали ли ссылки на эти источники, в общем, префектура севера подготовила брошюру для подготовки к собеседованию, последний файл pdf прикрепленный на странице:
http://www.nord.gouv.fr/Demarches-ad...on-par-mariage
и еще один документ, этот возможно все знают (charte-des-droits-et-devoirs):
http://62.accueil-etrangers.gouv.fr/...-et-devoirs-du

[rozzyro]

Ani.Cha спасибо большущее за ссылки! сохранила себе информацию

[Never-say-Never]

подскажите, пож-та, как правильно переводится этот вопрос:
Quels sont les dossiers actuels du Président de la République ?

[Ani.Cha]

подскажите, пож-та, как правильно переводится этот вопрос:
Quels sont les dossiers actuels du Président de la République ?

это вам на собеседовании задали? ))) я бы переспросила типа какие проблемы на сегодня самые важные? да, нет, потом можно пообсуждать))

[fille77]

Quels sont les dossiers actuels du Président de la République ?

мне кажется, над чем в данный момент работает Президент, какие задачи в данный момент у Президента Франции.

[Never-say-Never]

Ani.Cha,
fille77, спасибо!

[rozzyro]

Подскажите, пожалуйста, а задают ли сейчас вопросы на собеседованиях про историю Францию, админ устройство страны?
Знакомый из Парижа сказал, что его знакомых, которые получили гражданство, совсем про это не спрашивали...

[SNUS]

подскажите, пож-та, как правильно переводится этот вопрос:
Quels sont les dossiers actuels du Président de la République ?

Мне в свое время объяснили,что это вопросы,над которыми работает президент. Например,кризис в Греции и на Ураине,экономические реформы во франции,lois sur le renseignement (lutte contre le terrorisme)

[SNUS]

Подскажите, пожалуйста, а задают ли сейчас вопросы на собеседованиях про историю Францию, админ устройство страны?
Знакомый из Парижа сказал, что его знакомых, которые получили гражданство, совсем про это не спрашивали...

Я проходила собеседование в декабре 2014.Спрашивали про 14 июля.Про выдающихся людей франции, про pouvoir législatif et exécutif и как выбирают премьер министра и депутатов.

[rozzyro]

Я проходила собеседование в декабре 2014.Спрашивали про 14 июля.Про выдающихся людей франции, про pouvoir législatif et exécutif и как выбирают премьер министра и депутатов.

Спасибо!

[The Polina]

Проходила сегодня в Париже. 30 минут примерно, большую часть проверяли документы. Принимала темнокожая девушка, очень вежливая, крайне приятная. Ни одного "дурацкого" вопроса. Спросила про участие в ассоциациях, про мотивы получения гражданства. Краем уха слышала что соселей спрашивали о чем-то про Монт Сан-Мишель и Эйфелеву башню.
Вспользуюсь возможностью задать вопрос, через какое время приходит ответ о решении? Мне сказали 6-8 месяцев.... неужели так долго? я собеседования почти год ждала....

[Coeurshka]

rozzyro, может зависит от типа, по которому запрашиваем гражданство (по браку или по сроку пребывания). Меня по браку ни о каком гос.устройстве и прочее не спрашивали. Только о том, состою ли в каких-либо ассоциациях и мотив. Так же, как у The_Polina.

[The Polina]

Хотела бы добавить, что я подавала не по браку. Одна моя знакомая подавала по браку и ее совсем ничего не спросили и даже разрешили прийти без мужа, так как цедил префекта что дата была сообщена достаточно в краткий срок и он не мог уйти с работы.

[avenue]

The Polina, а через сколько времени, после отправления досье по почте, вас пригласили на собеседование?

[Nathaniel]

Мне сказали 6-8 месяцев.... неужели так долго?

Бывает быстрее, но они говорят максимум, чтобы потом им не жаловались "а вот Вы обещали". По крайней мере, мне в префектуре так сказали. На пальцах прикинули, что "там расследование, тут проверка, могут и через столько-то дать, но официально я Вам предлагаю всё-таки настроиться на 6-8 месяцев".

через сколько времени, после отправления досье по почте, вас пригласили на собеседование?

Подозреваю, что

я собеседования почти год ждала....

[The Polina]

Спасибо за ответ, запасаюсь терпением....приглашение на собеседование пришло через 10 месяцев. Получила по почте, за 10 жней до назначенной даты. Слава богу отпуск не зацепило, а в целом я немного удивлена была, что так почти впритык прислали.

[SNUS]

Спасибо за ответ, запасаюсь терпением....приглашение на собеседование пришло через 10 месяцев. Получила по почте, за 10 жней до назначенной даты. Слава богу отпуск не зацепило, а в целом я немного удивлена была, что так почти впритык прислали.

Скажите,пожалуйста,о каком собеседовании идет речь?Я подавала документы в префектуру в декабре и одновременно проходила собеседование

[The Polina]

При подаче дкументов в Париже нужно ждать вызова на собеседования. В других регионах часто собеседование сразу при подаче.

[la meilleure]

Подскажите, пожалуйста, а задают ли сейчас вопросы на собеседованиях про историю Францию, админ устройство страны?
Знакомый из Парижа сказал, что его знакомых, которые получили гражданство, совсем про это не спрашивали...

Меня по браку ни о каком гос.устройстве и прочее не спрашивали. Только о том, состою ли в каких-либо ассоциациях и мотив. Так же, как у The_Polina.

И меня так же, только про ассоциации, мотив, наш с мужем досуг и тд, ни одного вопросика про 14 июля, , культуру, госстрой и тп, ну хоть бы про девиз спросили! Вообще ни -че-го! (Пришлось даже пойти на хитрость, чтобы им хоть девиз сказать). Я прям даже обиделась 2 года назад было дело.

В других регионах часто собеседование сразу при подаче.

Я сначала подала документы, потом сотрудница ушла в отпуск, и собеседование мне назначила только через 2,5 месяца, с выдачей récépissé, а весь процесс занял по времени чуть больше года.

[SNUS]

При подаче дкументов в Париже нужно ждать вызова на собеседования. В других регионах часто собеседование сразу при подаче.

Спасибо,просветили. А то я уже занервничала ,что опять куда-то будут вызывать.

[rozzyro]

rozzyro, может зависит от типа, по которому запрашиваем гражданство (по браку или по сроку пребывания).

Я почему - то и не думала, что в зависимости от типа запроса могут быть разные собеседования! Была уверена, что каждого желающего стать гражданином Франции штудируют по истории страны.

[rozzyro]

(Пришлось даже пойти на хитрость, чтобы им хоть девиз сказать). Я прям даже обиделась 2 года назад было дело.

Надо же как! даааа, действительно обидно

[la meilleure]

rozzyro, да, тем более было обидно, что история Франции - мое хобби, а уж период Французской революции - это вообще один из моих любимых периодов, я его знаю чуть ли не по часам! Про девиз я сказала в жандармерии, уже под конец собеседования, фактически уже на пороге, мол, вот некоторые афро- арабские представители на собеседовании не в состоянии ответить на элементарнейший вопрос о девизе, а вот спроси их адрес ближайшей САF - так от зубов отскакивает! На что девушка- жандарметка ответила "Да я вам верю-верю, не волнуйтесь, рапорт будет положительный", поговорили еще немного на эту тему и разошлись с миром.

[jane_ti]

Вообще, складывается впечатление. что кого-то гоняют по опросам семьи до 7-го колена, а кого-то поспрашивают по стандартным вопросам 5 минут и отпускают на волю... И по срокам так же - никакого стандарта. Кто-то ждет 4 месяца, а кто-то два года...

LadyLara, а разрешилась ли у Вас в итоге ситуация с бесконечными интервью? Очень интересно...

[ari2039]

Наверное, мне сюда. Хотя речь не только о собеседовании, но обо всех демаршах по подаче на гражданство по браку. Хочу рассказать, как проходила подача документов и последующие действия у меня.

Подавала в Нантерре (живу в Антони, 92-й). Записалась в конце апреля по интернету на 4 мая. Документы собирала по списку, скачанному с сайта префектуры. Взяли все, единственное - попросила дама (вполне милая и доброжелательная) донести налоги еще за один год, хотя в списке последние три. Объяснила тем, что надо показать, что в последние 4 года налоги начислялись на обоих.

Ровно через неделю получила письмо, что документы приняты и в ближайшее время меня вызовут в комиссариат на беседу. На следующий день позвонила дама из комиссариата (со скрытого номера), поинтересовалась, удобно ли мне прийти на следующий день в такое-то время. Удобно. Муж отпросился с работы, пошли вместе. Беседовала дама из комиссариата с нами обоими. Вопросы в основном о семье, детях, почему я хочу получить гражданство, что положительного я нахожу в жизни во Франции. В общем-то, беседа была довольно непринужденная, но, тем не менее, мы заметили, что дама очень внимательна. Например, мое отчество в виде fille de... в свидетельстве о рождении дочери русская переводчица написала не так, как указано в моем свидетельстве о рождении и в свидетельстве о рождении моего отца, переведенные переводчицей страны моего рождения. Объяснила ей, что имя отца имеет разные транскрипции по-русски и в стране рождения.

Записала мой номер мобильного телефона, сказала, что посетит меня дома, но прежде позвонит, чтобы не поцеловать закрытую дверь. Хорошо, что я на ее звонок не понадеялась, сидела дома всю неделю. Ровно через неделю после нашего визита раздался звонок. В домофон.

Все очень быстро - покажите вашу спальню. Откройте шкаф. Покажите ванную, расскажите, где чья зубная щетка. А что в этом шкафу? А где бритва? Зашла в комнату к дочке (дочка как раз пришла на обед из колледжа). Потрепала по голове дочкины огромные мягкие игрушки на диване. А, познакомилась и пообщалась с нашим котом))). Восхитилась огромным шкафом с антресолями и книжным шкафом со столом под компьютер в комнате дочки, когда я сказала, что муж сделал их сам. В общем, все прошло крайне доброжелательно. Мило распрощались. Не знаю, общалась ли с соседями, но ничего, расходящегося с истиной, им о нас сказать нечего.

Начитавшись о сроках ожидания рандеву, ничего хорошего не ожидала. В пятницу, 10 июня, получили приглашение в префектуру на собеседование вместе с мужем на 14 июня. Приняла нас (вместе) та же милая дама, что принимала наши документы. первый минут 15 проверяли документы, вносила исправления - ошиблась в написании фамилии моей дочки, гражданство моих родителей было написано, как sovietique. не могла понять, почему я родилась в одной стране, а гражданство у меня российское.

Дальше собеседование напоминало больше просто беседу. Задала так же несколько вопросов о нашей жизни, о семье, детях, общих интересах, проектах. Спросила про мое образование, чем занимаюсь во Франции. Я не работаю, но у меня много других занятий, в том числе в ассоциации, и не только. О чем и рассказала в подробностях, с указанием, что именно делаю, в какой форме. Да, еще спросила когда и где познакомились с мужем (по интернету, за 3 года до брака). Спросила, где учила французский. Есть ли диплом. показала свой диплом после окончания курсов, DELF A2 с очень хорошим результатом. Она удивилась, зачем я сдавала дополнительно экзамен, мол, несмотря на требования DELF B1, смотрят на результат и ваш диплом прошел бы. Я этому удивилась, но все же сдала и ладно, чтоб не было придирок.

Сказала, ждать примерно год. Если будут какие-то вопросы или надо будет дослать документы, нам сообщат.

Вот и все. На все процедуры от подачи документов до собеседования ушел один месяц и 10 дней.

[Рыжая]

Наверное, мне сюда. Хотя речь не только о собеседовании, но обо всех демаршах по подаче на гражданство по браку. Хочу рассказать, как проходила подача документов и последующие действия у меня.

ari2039, огромное Вам спасибо за такой подробный и увлекательный рассказ!

[Alena888]

Наверное, мне сюда. Хотя речь не только о собеседовании, но обо всех демаршах по подаче на гражданство по браку. Хочу рассказать, как проходила подача документов и последующие действия у меня.

Подавала в Нантерре (живу в Антони, 92-й). Записалась в конце апреля по интернету на 4 мая. Документы собирала по списку, скачанному с сайта префектуры. Взяли все, единственное - попросила дама (вполне милая и доброжелательная) донести налоги еще за один год, хотя в списке последние три. Объяснила тем, что надо показать, что в последние 4 года налоги начислялись на обоих.

Ровно через неделю получила письмо, что документы приняты и в ближайшее время меня вызовут в комиссариат на беседу. На следующий день позвонила дама из комиссариата (со скрытого номера), поинтересовалась, удобно ли мне прийти на следующий день в такое-то время. Удобно. Муж отпросился с работы, пошли вместе. Беседовала дама из комиссариата с нами обоими. Вопросы в основном о семье, детях, почему я хочу получить гражданство, что положительного я нахожу в жизни во Франции. В общем-то, беседа была довольно непринужденная, но, тем не менее, мы заметили, что дама очень внимательна. Например, мое отчество в виде fille de... в свидетельстве о рождении дочери русская переводчица написала не так, как указано в моем свидетельстве о рождении и в свидетельстве о рождении моего отца, переведенные переводчицей страны моего рождения. Объяснила ей, что имя отца имеет разные транскрипции по-русски и в стране рождения.

Записала мой номер мобильного телефона, сказала, что посетит меня дома, но прежде позвонит, чтобы не поцеловать закрытую дверь. Хорошо, что я на ее звонок не понадеялась, сидела дома всю неделю. Ровно через неделю после нашего визита раздался звонок. В домофон.

Все очень быстро - покажите вашу спальню. Откройте шкаф. Покажите ванную, расскажите, где чья зубная щетка. А что в этом шкафу? А где бритва? Зашла в комнату к дочке (дочка как раз пришла на обед из колледжа). Потрепала по голове дочкины огромные мягкие игрушки на диване. А, познакомилась и пообщалась с нашим котом))). Восхитилась огромным шкафом с антресолями и книжным шкафом со столом под компьютер в комнате дочки, когда я сказала, что муж сделал их сам. В общем, все прошло крайне доброжелательно. Мило распрощались. Не знаю, общалась ли с соседями, но ничего, расходящегося с истиной, им о нас сказать нечего.

Начитавшись о сроках ожидания рандеву, ничего хорошего не ожидала. В пятницу, 10 июня, получили приглашение в префектуру на собеседование вместе с мужем на 14 июня. Приняла нас (вместе) та же милая дама, что принимала наши документы. первый минут 15 проверяли документы, вносила исправления - ошиблась в написании фамилии моей дочки, гражданство моих родителей было написано, как sovietique. не могла понять, почему я родилась в одной стране, а гражданство у меня российское.

Дальше собеседование напоминало больше просто беседу. Задала так же несколько вопросов о нашей жизни, о семье, детях, общих интересах, проектах. Спросила про мое образование, чем занимаюсь во Франции. Я не работаю, но у меня много других занятий, в том числе в ассоциации, и не только. О чем и рассказала в подробностях, с указанием, что именно делаю, в какой форме. Да, еще спросила когда и где познакомились с мужем (по интернету, за 3 года до брака). Спросила, где учила французский. Есть ли диплом. показала свой диплом после окончания курсов, DELF A2 с очень хорошим результатом. Она удивилась, зачем я сдавала дополнительно экзамен, мол, несмотря на требования DELF B1, смотрят на результат и ваш диплом прошел бы. Я этому удивилась, но все же сдала и ладно, чтоб не было придирок.

Сказала, ждать примерно год. Если будут какие-то вопросы или надо будет дослать документы, нам сообщат.

Вот и все. На все процедуры от подачи документов до собеседования ушел один месяц и 10 дней.

Спасибо за Ваш подробный рассказ
Желаю Вам удачи, да вам можно сказать повезло, что так все быстро прошло Тоже скоро собеседование очень переживаю)

[titan]

ari2039, а у вас есть общие дети?
Просто интересно допрашивают ли тех у кого дети. Мой муж точно никакого допроса не выдержит, еще может и наехать по поводу других иностранцев у которых давно все на мази. Я собиралась (очень и очень вяло) подавать "по заслугам" : фр дипломы, работа... но вот после 13лет работы не работаю. Мы женаты 10лет, двое детей, общий дом.

[ari2039]

Alena888, Спасибо за пожелание. Вам тоже желаю, чтобы все прошло легко.
Буду рада. если мой опыт кому-то пригодится.

ari2039, а у вас есть общие дети?
Просто интересно допрашивают ли тех у кого дети. Мой муж точно никакого допроса не выдержит, еще может и наехать по поводу других иностранцев у которых давно все на мази. Я собиралась (очень и очень вяло) подавать "по заслугам" : фр дипломы, работа... но вот после 13лет работы не работаю. Мы женаты 10лет, двое детей, общий дом.

Общих детей нет. Вопрос по этому поводу задавали и в комиссариате и на собеседовании, но не акцентировали особо внимание после наших объяснений о том, что поженились в довольно солидном возрасте (мне было 45 лет, муж на 8 лет старше), все и так понятно. И к тому же у нас есть дети от предыдущих браков, мою среднюю взрослую дочь муж удочерил здесь, во Франции. То есть, наши дети, это как бы уже и наши общие дети. По поводу работы и чем занимаюсь, раз не работаю, я писала. Всегда найдется в жизни какая-то деятельность, которую можно привести, как пример своей занятости.

Например, я помогаю пожилой семье в нашем квартале, просто так, по дружески. Тем более, там мужчина - писатель, пишет от руки, я печатаю, отсылаю по адресатам, переписываюсь с издателем и т.д. Это на самом деле так, и придумывать ничего не надо.

Помогала знакомому в рамках ассоциации по культурному и спортивному обмену встречать девочек-студенток из Москвы. Это тоже занятие, хоть и не постоянное. Потом, муж вставил, что я занимаюсь ребенком моим, дочке 15 лет, здесь со своих 9 лет и до сих пор так или иначе требует внимания. К тому же на мне все административные и финансовые дела семьи. Все этим объяснения были вполне доброжелательно приняты.

И, кстати, на мой взгляд, наличие общих детей, наоборот, большой плюс, подтверждает, что брак у вас настоящий и совместная жизнь не фиктивная. Не думаю, что в этом случае вас будут как-то с пристрастием допрашивать.

И еще раз повторю, может это нам так повезло попасть к адекватному человеку на собеседованию, или это нормально при подаче по браку, но вообще не создалось впечатления допроса или предвзятости. Все выглядело как обычная беседа, немного более заинтересованная. Но, поскольку мы о нас, о своей семье и детях поговорить всегда не против , то совершенно спокойно общались.