К дебатам о национальной идентичности

[Boris]

Скоро начнутся дебаты о национальной идентичности

Перед тем как начнутся дебаты о национальной идентичности, префектам будут разосланы анкеты, содержащие около 200 вопросов. Редакция газеты «Фигаро» раздобыла один экземпляр опросника.


«Как относится Франция, славящаяся своей гастрономией, к собственным винам?» Этот вопрос в числе прочих содержится в инструкции, адресованной министром иммиграции префектам, которым поручена организация дебатов о национальной идентичности.

«Почему мы считаем других французов «своими» людьми, даже если мы с ними не знакомы?» Так ставится вопрос в первой главе инструкции по организации местных дебатов. Что связывает нас с другими? «То, что мы сделали вместе»? Или «то, что мы хотели бы сделать вместе»? Или наше «кулинарное искусство», которому завидует весь мир? Имеют ли отношение к национальной идентичности «наши звонницы, церкви и кафедральные соборы»? Или наша специфичность определяется «нашим историческим наследием», «нашей культурой», «нашими пейзажами», «нашим языком», «нашим сельским хозяйством» и «нашей промышленностью»?

В четверг Никола Саркози едет в департамент Дром, где он будет говорить о привязанности Франции к «своей земле». Накануне, выступая перед крестьянами департамента Юра, президент сказал: «Слово «земля» имеет для французов особое значение, и я был избран президентом для того, чтобы защищать французскую национальную идентичность».

Вопросы заданы один за другим, без разделения их на рубрики. «Нам предлагают внимательно прислушаться к ним», - комментирует один из префектов. «Это упражнение по национальному психоанализу, но какое сложное упражнение!», - добавляет другой государственный служащий.

До 16 ноября префекты должны объявить точные даты дебатов в своем регионе. Затем им предстоит участвовать в двухмесячных дебатах, «одновременно организуя кампанию по вакцинации против гриппа», - уточнил другой представитель государства.

Открыв дебаты, министр иммиграции должен обеспечить их освещение в СМИ и надлежащую материальную базу повсюду, вплоть до Полинезии.

по сообщениям AFP, 10 ноября 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov