Смешные аббревиатуры/слова на фр.языке (для "русского" уха)

[tellequelle]

Приветствую Всех
Я часто бываю в Чехии

И раньше здесь был банк, который назывался EXPANDIA BANKA.
А недавно (или руководство сменилось или для экономии бумаги)его название сократили до неприличного, теперь он называется
EBANKA
Конечно, всех русскоязычных это очень развлекает.Причем, читается по-чешски - Ебанка.
Не верите?
Можете проверить: www.ebanka.cz




есть круче!

Институт Экспериментальной Биологии Эстонии.
в принципе, уже смешно. но название сайта..

www.ebi.ee




Я сама являюсь клиенткой фр.банка "BRED BANQUE POPULAIRE"


Или перловка "EBLY",детское питание "BLEDINA"

Извиняюсь,если звучит несколько вульгарно на форуме.

[tigrena]

у нас есть пиццерия Tou'pizza

[fanatic]

"охота на сов" по-французски тоже угрожательно-вульгарно звучит для русского уха

[Tora]

fanatic, это мы в школе, классе в шестом или в пятом, когда французский учили, очень хихикали над этим и сами себе казались такими полиглотами....

[Boulogne]

Tora, и мы, и мы!

[rossignol]

Tora, и мы, и мы!

Ой, и мы тоже И даже наши двоечники запомнили сразу глагол sortir

[rockfort]

Ой, и мы тоже И даже наши двоечники запомнили сразу глагол сортир :чеесы:

а participe passé глагола perdre не запомнили?

[rossignol]

а participe passé глагола perdre не запомнили?

Oui-i-i

[Boulogne]

наших двоечников веселил глагол s'appeler в третьем лице ед. числа в passé simple...

[rossignol]

наших двоечников веселил глагол s'appeler в третьем лице ед. числа в passé simple...

ух ты, а я и не заметила! наверное, потому что пока мы дошли до Passé simple, всех двоечников у же отчислили

[svinka]

А у нас в аптеке чудовищные Perdolan® и Dristan водятся ...

[fanatic]

окей, а про "Мадам, Ваш ридикюль!!" все знают? :-)

[courchevelka]

"охота на сов" по-французски тоже угрожательно-вульгарно звучит для русского уха

Не на сов а на филина. Сова - "шуэт" по хранцюзки, филин - "ибу" (пардон)

[courchevelka]

А имя Кирилл как вам нравится? Мы с мужем были в Беларуси весной, собралась семья, я представляю ему всех: это - Серж, это - Мишель, а это - Сириль! Мой дядя понятлив оказался и не обиделся, но все-же попросил по хранцюзки его больше не склонять.

[rockfort]

окей, а про "Мадам, Ваш ридикюль!!" все знают? :-)

извините, не допираю, в чем соль шутки?

[lasunka]

А имя Кирилл как вам нравится? Мы с мужем были в Беларуси весной, собралась семья, я представляю ему всех: это - Серж, это - Мишель, а это - Сириль! :хаха: Мой дядя понятлив оказался и не обиделся, но все-же попросил по хранцюзки его больше не склонять.

Вот так, жил-был человек, а теперь... Сириль

[Rett]

А имя Кирилл как вам нравится? Мы с мужем были в Беларуси весной, собралась семья, я представляю ему всех: это - Серж, это - Мишель, а это - Сириль! :хаха: Мой дядя понятлив оказался и не обиделся, но все-же попросил по хранцюзки его больше не склонять.

А чем плох Сириль? У меня - никаких ассоциаций.

[Rett]

окей, а про "Мадам, Ваш ридикюль!!" все знают? :-)

[lasunka]

Rett, а мы вам не признаемся.

[Rett]

Rett, а мы вам не признаемся.

Завтра спрошу у кого нибудь из соотечеcтвенниц... Я вообще-то блондинка, извините .

[rossignol]

извините, не допираю, в чем соль шутки?

Я тоже чет не понимаю Объясните?

[Rett]

Я тоже чет непонимаю Объясните?

Смешная (нелепая) корова.

[Rett]

Смешная (нелепая) корова.

Надо весь анекдот рассказывать, чтобы понять.
Рассказываю своими словами:
Русский швейцар, стараясь быть любезным, подает француженке ее сумочку со словами: Ваш ридикюль!

[tellequelle]

Или название парижского пригорода HOUILLES(-уй),
Хорошо,что первую букву не произносят.:-))))

[rossignol]

Или название парижского пригорода HOUILLES(-уй),
Хорошо,что первую букву не произносят.:-))))

Он прямо рядом с нами! Когда искали квартиру в 78, муж был очень настроен на этот городок я ему долго объясняла, что ну не смогу я друзьям и родным сказать, что я живу в городе Уй "А!... А говорила, что живет в Париже!" Как представлю

[courchevelka]

Или название парижского пригорода HOUILLES(-уй),
Хорошо,что первую букву не произносят.:-))))

Города здесь - та еще песня! Мои долго не могли понять в какую-такую МУТЬ ( Moutiers слышится Мути для русского уха) я за продуктами езжу!

[courchevelka]

А пусть попробует француз украинца САЛОм обозвать (миль пардон) Так украинец и не обидится вовсе, чудак-человек, подумает, везде ему сало мерещится!

[fanatic]

кстати, насчет сов и филинов! Лингва филина обзывает совсем не hibou, ибу как раз сова... Где правда?

[courchevelka]

Наши охотники филина называют Ибу а сову Шуэт. А в словаре я нашла сейчас, в определении сова: ибу - мужик, а шуэт - дама. Как Петух и Курица, так сказать.

[Taksik]

rossignol, мы с сыном тоже долго потешались над этим названием города, когда искали себе квартиру в тех краях!