|
#1
26.05.2007, 16:19
Последний раз редактировалось Зайчик; 26.05.2007 в 16:22..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 01.10.2006
Сообщения: 147
|
Uliacha, действительно, можно и добавить impératif passé (хорошо бы, если Вы привели примеры с переводом на русский).
Также можно добавить Infinitif passé (avoir aimé), Gérondif passé (en ayant aimé). Ведь нам надо получить картину глаголов в целом, без пробелов. А уж что и когда будем использовать - это другая история. vera, в отношении "будущего в прошедщем": как видится на первый взгляд, когда мы рассказываем историю в которой были планы, намерения (выражаются будущем временем) мы не связываем с тем, действительно свершатся эти намерения или нет. В русском языке не так же ли? "Когда мне было 16 лет я собиралась стать профессором" , т.е. неопределенность (условность) будущего в плане прошедшего. А иначе и не выразишься. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Планета Пиренеи. Времена года | Klevant | Фотоателье | 10 | 17.11.2010 20:16 |
Времена года | Boris | Фотопрогулки с Борисом Карповым | 85 | 12.04.2009 16:59 |
Упражнения на времена | MashaSmith | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 21.05.2007 21:02 |
Наступили времена иммиграции | Boris | Премьеры сайта inFrance | 0 | 18.01.2007 13:50 |
О времена, о нравы! | Taya | Обо всем | 24 | 21.01.2005 16:13 |