Les gites de France или Сельские гостиницы Франции

[Li-lu]

Огромный привет всем форумчанам и форумчанкам!!!

Недавно в Москве прошел российско-французский форум, посвященный развитию туризма. Среди участников встречи был Президент Национальной федерации сельских гостиниц "Les gites de France" г-н Янник Фассер. Его концепция развития сельского туризма в России очень заинтересовала российских бизнесменов. Мы давно планировали создание подобной ассоциации в России, а теперь активно занялись реализацией задуманного!

В числе прочего, мы планируем продвигать на российские рынки и сельские гостиницы Франции. Если у кого-нибудь есть любая информация по этому вопросу, или просто интересно сотрудничество (нам также необходимы будут представители во Франции!!!), пишите на мой личный адрес: stepanova-sa84@yandex.ru

[Cleo]

http://www.gites-de-france.com/gites/fr/gites_ruraux

[Li-lu]

Cleo, спасибо за ссылочку!!! Все уже изучила и перевела!!! Но там не совсем ясно, как все это в реальности работает. Готовы ли французские gites работать на российских туристов, может, уже многие сотрудничают с турагентами, тогда на каких условиях? В общем, вопросов много...

[berezka]

Его концепция развития сельского туризма в России очень заинтересовала российских бизнесменов. Мы давно планировали создание подобной ассоциации в России, а теперь активно занялись реализацией задуманного!

В числе прочего, мы планируем продвигать на российские рынки и сельские гостиницы Франции.

Li-lu, я правильно поняла, что вы планируете создать деревенский туризм для иностранцев в России, и для этого хотите использовать опыт, накопленный во Франции?
Насколько я знаю, все gites и chambres d"hôtes расположены в домах старой постройки, но в отличном состоянии. В чем их различие? В gites есть кухня, сдаются они понедельно. Уборка, смена белья среди недели - за отдельную цену. Сhambres d"hôtes сдается подневно как гостиница, завтрак входит в цену. Можно заказать ужин за отдельную плату, как правило дешевле, чем в ресторане, и, предпочтительно, приготовленный из продуктов региона.
Каждый хозяин сам себя рекламирует, сам принимает заявки, сам устанавливает цену. Кто-то регистрируется в организации, сайт которой Вам дали выше, но это не обязательное условие. Клиентов оттуда не присылают, но эта организация предварительно проверяет, соответствуют ли условия в гостинице, прежде чем ей дать свою марку, поэтому этот сайт очень популярен в Европе и многие ищут именно на нем. Есть и другие популярные сайты.
Клиенты звонят хозяину или посылают е-mail, бронируют даты и приезжают. Хозяин иногда просит задаток, иногда нет.

[Li-lu]

Вerezka, спасибо за ценную информацию!!!
Мы, к сожалению, пока не можем предложить иностранцам деревенский отдых в России, хотя в будущем хотелось бы и в этом напрвлении поработать! В настоящий момент работаем по внутреннему направлению и хотим заняться выездным туризмом, тем более что интерес со стороны россиян есть и немалый!!!
Если я правильно Вас поняла, то gites-de-france организация некоммерческая и не имеет процент с тех гостиниц, которые к ней относятся??? Так ли это? В чем вообще заключаются их функции?

[Вешалка]

В чем вообще заключаются их функции?

Это лейбл, гарантия качества для туристов. Там даже уровень удобства отмечается колосками (один, два или три колоска). Для владельцев жилья, думаю, важно, что их объявление помещено в хорошо изданном ежегодно обновляемом каталоге. Кстати, не уверена, что организация абсолютно бескорыстно этим занимается. Не все gîtes можно назвать гостиницами, часто это просто деревенский дом с отдельным входом и, естественно, с удобствами. Вот те gîtes, в которых предлагаются chambres d'hôtes, да, наверное, можно отнести к гостиницам.

[Ptu]

Li-lu, сложность в продвижении такого продукта на российском рынке в том, что европейский клиент снимает домики ООООООО чень сильно заранее. А ни лето в марте феврале Вы уже мало что найдете. Аналогично и на голрнолыжные курорты.
А российский клиент в лучшем случае за месяц соберется.. Но попробвать можно. Вот только как именно получать комисссию - не подскажу. Обычно все бронируется прямо на сайте и тогда вам комиссию будет трудно получить.
Интерес может быть скорее всего у домиков со слабой популрностью, которые как горячие булочки за полгода до даты не расходятся.

[berezka]

Если я правильно Вас поняла, то gites-de-france организация некоммерческая и не имеет процент с тех гостиниц, которые к ней относятся??? Так ли это? В чем вообще заключаются их функции?

За ежегодное включение в справочник Gites-de-france владелец гостиницы платит взнос. Процента с гостиниц они не берут. В интернете много сайтов с адресами таких гостиниц, одни из них платные для владельцев гостиниц, другие бесплатные. Те, у которых посещаемость больше, платные. Если хозяин обращался в Office de Tourisme, оттуда могут прислать туристов, которые с этой целью к ним обратились.

Еще хочу добавить, что в этом деле большая сезонность, туристы останавливаются в основном в период с апреля по октябрь, причем самые горячие месяцы - это июль и август, остальные не такие активные. Зимой, кроме времени каникул, туристы почти не путешествуют.
Еще одно замечание: наличие машины у туристов практически обязательно.

[Volga]

Li-lu, посмотрите вот эту тему , мы там немного говорили о сельских домах, сдаваемых внаём (посты 7, 10, 20-22)
Я представляю ваш бизнес так : вы исследуете все возможные типы проживания в сельской местности в разных интересных местах, предлагаете русскому туристу варианты, списываетесь, созваниваетесь с владельцем (на английском а лучше на французском), бронируете и берёте с туриста процент на посредничество. Я не специалист в туристическом деле, может быть всё это в реале совсем не так будет происходить. Но судя по нашему форуму всё больше и больше русских туристов интересуются французской провинцией, берут машины напрокат и колесят по глубинке. Тут действительно есть что посмотреть, что выпить и чем закусить.

[berezka]

[B]Вот только как именно получать комисссию - не подскажу. Обычно все бронируется прямо на сайте и тогда вам комиссию будет трудно получить.

Обычно плата производится уже на месте чеком или наличными, либо присылается в залог чек. Те, кто зарегистрирован в Gites-de-france, могут получать оплату специальным чеком на отпуск (чек-ваканс).
Мне кажется, если Li-lu и ее фирма будет заниматься выбором гостиницы, перепиской или переговорами с владельцами, то они имеют право поиметь что-то за это с туриста (французы-владельцы вряд ли согласятся платить за посредничество, хотя точно ничего не могу сказать).

[Ptu]

процент возможен, если его сразу добавть к цене на сайте. То есть продавать продукт без ссылки на сайт, фактически как бы скрывая его. Иначе любой турист и сам разбеерется и забронирует на сайте.
Честно - открыто давать цену за свою услугу. Но тогда вэту услуу должно входить нечто кроме умения найти на сайте и забить данные в бронь.
К примеру - прекрасное знание всех мнтересных туристов регионов, расположения продаваемых домиков, подробно рассказать что можно посмотреть в округе, короче дать туристу ЦЕННУЮ информацию, которую насайте сельских домиков не найдешь.А для этого надо подготовленный персонал, изучавший все на местности.

Взять в зарабатывать на том, куда не надо вкладывать ровно ничего - не логично. Надо вложиться в бизнес, и правильно вложиться, тогда будет за что брать деньги.
Мне так кажется.

[Ptu]

berezka, я про комиссию. Она не возможна в той форме, что открыта на сайте. Для того, чтобы получить комиссию, надо доказать владелцу, что это твои туристы, ты продал этот домик. И еще не факт, что владельцу это будет так интересно в период, когда у него гарантированные продажи ( в основной сезон). А в несезон продать не так просто.

[berezka]

процент возможен, если его сразу добавть к цене на сайте. То есть продавать продукт без ссылки на сайт, фактически как бы скрывая его. Иначе любой турист и сам разбеерется и забронирует на сайте.
Честно - открыто давать цену за свою услугу. Но тогда вэту услуу должно входить нечто кроме умения найти на сайте и забить данные в бронь.
К примеру - прекрасное знание всех мнтересных туристов регионов, расположения продаваемых домиков, подробно рассказать что можно посмотреть в округе, короче дать туристу ЦЕННУЮ информацию, которую насайте сельских домиков не найдешь.А для этого надо подготовленный персонал, изучавший все на местности.

Взять в зарабатывать на том, куда не надо вкладывать ровно ничего - не логично. Надо вложиться в бизнес, и правильно вложиться, тогда будет за что брать деньги.
Мне так кажется.

Те туристы, которые способны сами определиться, что стоит посмотреть, наметить маршрут, точки ночевок, способны объясниться с французом-владельцем, они скорее всего в фирму Li-lu и не обратятся. А придут те, кому это трудно сделать самостоятельно. Согласна, что фирма должна обладать информацией и по туристическим объектам вокруг и по удобствам.

[Ptu]

ТАк и я о том, что просто стричь комиссию с суперраскрученных сайтов будет сложно. А вот вложение в то, чтобы информационная услуга оправдывала свою стоимость - нужно считать. Сами как турист сколько бы заплатили за услуу, то Вм найдут домик на сайте?

Я уже к примеру по работе сталкиваюсь с тем, что российский турист значительно повысил процент самостоятельного бронирования жилья на горнолжынйх курортах, без турагенств. А те. кто едут от турфирм, это далеко не те, кто не знают ничего о горнолыжны станциях. Все таки турпакет с тарифом на чартер и грпповой трансфер остается более дещовым чем реулярнй рейс и индивидуальный трансфер. Пока.

[berezka]

В настоящий момент работаем по внутреннему направлению и хотим заняться выездным туризмом, тем более что интерес со стороны россиян есть и немалый!!!

Li-lu, а расскажите, пожалуйста, чем объясняется этот интерес, что именно привлекает российских туристов: возможность увидеть жизнь французской семьи изнутри, умеренные цены, что-то еще?

[courchevelka]

Здравствуйте Li-lu, Я живу в Савойе, в туристическом регионе, в горах, недалеко от лыжных станций и термальных санаториев. У нас есть домик-Gite, так что я хорошо знаю их кухню и смогу ответить на интересующие вас вопросы

[Cleo]

европейский клиент снимает домики ООООООО чень сильно заранее. А ни лето в марте феврале Вы уже мало что найдете.

Точно. У нас родственники занимаются житами в районе Перпиньяна, у них их четыре. Май, вторая половина и до конца августа уже разобраны до Нового Года. Вот тут один из их житов(104909), в котором мы останавливались на Новый Год.
Насколько я поняла, сайт gites-de-france берет какой-то процент за размещение информации. Это логично.
Еще, в случае конфликтов или просто недовольства между проживающими и владельцами, обе стороны обращаются к третьей стороне - к сайту, и он выступает посредником и выясняет отношения. С нашими родственниками было всего два конфликтных случая за годы работы, но все же бывает...

[Li-lu]

Li-lu, а расскажите, пожалуйста, чем объясняется этот интерес, что именно привлекает российских туристов: возможность увидеть жизнь французской семьи изнутри, умеренные цены, что-то еще?

berezka, наш турист присытился традиционными видами отдыха!!! В сложившейся экономической ситуации, не все уже могут позволить себе дорогие курорты, да и не хотят... Зарплаты резко упали, а цены на отдых возросли! Многие уже много раз были в Турции, Египте и т.п., по Европе чаще всего предлагают автобусные туры с обзором основных достопримечательностей, это, конечно, обязательно!, но впечатление остается поверхностным... Поэтому, в идеале, для нашего туриста было бы получить возможность провести недельку в типичном европейском домике, отведать настоящей!!! кухни, вина, и, наконец, взяв машину или купив экскурсию, попутешествовать! Мы понимаем, что проценты от такого продукта будут не велики, гораздо проще продать один догрогой тур на Кипр и этим довольствоваться. Мы все же будем ориентироваться и на внутренний рынок в первую очередь. С такими природными ресурсами как в России грех это не использовать! У нас есть уже достаточно комфортные дома, от дешевых до вип-уровня, в русском стиле с печкой, камином, быней, рыбалкой, охотой и т.п., собираемся активно работать с базами экстримального отдыха (это для молодежи)
Нашим мало только спокойного отдыха, многие требуют развлекалово. Так что придется немного адаптировать этот вид туризма под нас! Но должно быть интересно: сани, запряженные лошадьми, конные походы, катание на снегоходах и квадрациклах, возможность пострелять из лука и арбалета, всевозможные поездки, традиционная русская кухня, банька с березовыми вениками...
Так, что-то я увлеклась...)))))

[Ptu]

Li-lu, такой вид отдыха давно популярен в Петербурге, так как народ ездит на своих машинах в Финляндию в домики и финские полугодовые- годвые визы имеют легко все, кто хочет туда ездить. И летом/ рыбалка,чудесная природа, щоппинг/ спа и зимой на лыжах кататься ти все остальное.

Где географически находится ваш потенциальный клиент это тоже важно.

Но главное - ответьте себе на вопрос, сколько Вы сами бы как клиентка заплалили бы за услугу турагенства, которое просто на сайте выбрало домик и продало его. То что сам клиент может легко сделать сам. Если речь идет о домиках во Франции а не в России.

[Li-lu]

Li-lu, такой вид отдыха давно популярен в Петербурге, так как народ ездит на своих машинах в Финляндию в домики и финские полугодовые- годвые визы имеют легко все, кто хочет туда ездить. И летом/ рыбалка,чудесная природа, щоппинг/ спа и зимой на лыжах кататься ти все остальное.

Где географически находится ваш потенциальный клиент это тоже важно.

Но главное - ответьте себе на вопрос, сколько Вы сами бы как клиентка заплалили бы за услугу турагенства, которое просто на сайте выбрало домик и продало его. То что сам клиент может легко сделать сам. Если речь идет о домиках во Франции а не в России.

Согласна на все 100%!!! Наша работа с зарубежными житами сначала будет строиться в основном только на энтузиазме))

Кстати, а кто-нибудь знает, есть ли житы в непосредственной близости от Парижа и сколько это стоит? Это вопрос уже личный, а не деловой))! Сама 2 года в детстве в Париже жила с родителями, а летом в Мансуле отдыхали... (надеюсь, правильно написала!). Но воспоминания остались в основном на фотках. Очень хочется опять вернуться в атмосферу детства!!!

[Teilloise]

Li-lu, такой вид отдыха давно популярен в Петербурге, так как народ ездит на своих машинах в Финляндию в домики и финские полугодовые- годвые визы имеют легко все, кто хочет туда ездить. И летом/ рыбалка,чудесная природа, щоппинг/ спа и зимой на лыжах кататься ти все остальное.

Полностью соглашусь с Ptu. Добавлю только, что и в России на Северо-Западе такой вид отдыха хорошо уже развит. И местными администрациями поддерживается, и инвестиции уже несколько лет хорошие в этом секторе.

[Li-lu]

Полностью соглашусь с Ptu. Добавлю только, что и в России на Северо-Западе такой вид отдыха хорошо уже развит. И местными администрациями поддерживается, и инвестиции уже несколько лет хорошие в этом секторе.

Все в сравнении, в определенном смысле этот вид отдыха существовал и существует всегда! Системности только нет, и из 200 турфирм в нашем городе внутренним туризмом только как туроператоры только 20 занимаются, и то это сводится в стандартным экскурсиям. Никого не хочу обидеть, но мелочевкой никому не хочется заниматься!

[Teilloise]

Li-lu, а Вы из какого города? В Петербурге и Москве фирм, работающих в этой сфере, хоть и немного, но имеются. Причем крепкие.

[Li-lu]

Teilloise, я из Нижнего Новгорода, это столица Приволжского федерального округа, но ни в Москве, ни в Питере нет фирм, которые специализирубтся только на деревенском отдыхе!!! Для сравнения: в Беларусии существует целая федерация сельского отдыха, которая очень успешно функционирует!!!

[MARGOO]

Li-lu, я сама отдыхала в таком месте: турбаза Вавила Приморский край. Партизанский район.
Тайга, несколько деревянных домиков, один большой дом, где находятся ресторан с кухней, бар, зал для торжеств. Кухня деревенская, очень вкусная.
Вокруг тайга, речка.
Была и на другой похожей турбазе, деревянные домики, ресто. Развечения разные: лыжи, горка, коньки, т.д.
Большой плюс - обслуживающий персонал - невидимки.

[Teilloise]

Li-lu, раньше этим занимались те же фирмы, что и организацией активного отдыха. А сейчас активно подключились и крупные региональные операторы, и местные администрации. Конечно, это не полный аналог "Les gites de France", в каждом регионе свои особенности. В Карелии, например, функционирует структура при местной администрации, созданная специально для того, чтобы предоставлять потенциальным туристам информацию о размещении в сельской местности.

[Ptu]

Li-lu, а о каких экскурсиях в применении к данному виду отдыха Вы говорите? Если это скажем во Франции, то на месте никакой экскурсии не купишь. если не только не владеешь французским языком. А в России чтобы была групповая экскурсия, нужно чтоб туристы были локализованы рядом и захотели одну и ту же экскурсию. ТАк что тут только индивидуальный вариант экскурсии, что дорого.

что касается отдыха в сельском домике. В нем будет прелесть, если человек хорошо сориентирован по тому, чем можно заняться.
Во франции в каждом домике хозяин готовит очень хорошо буклетный материал всего, что можно посетить. И именно ЭТО и станет тем, что может сделать отдых интересным. Турист, едущий в такой домик (если это коненчо не только целевой вариант покататься на лыжах) - должен знать чем себя занять, чтобы от скуки не валяться на диване или просто гулять в окресности.

У меня до сих пор осталось самое яркое впечатление от одного отдыха в домике - рафтинг! Я его выбрала еще когда получила подтверждение брони по почте вместе с буклетом. А потом дя меня это стало САМЫМ ярким приключением в жизни! Я до сих пор мечтаю туда вернуться, какая это была сказка.
Выбор разнообразного времяпровождения был отличный.
Еще случайно я нарыла на месте одно сказочное место не подалеку от домика - сад, действительно волшебное место!
Если бы мы только на море ездили загорать, отдых был бы скушным, не смотря на радость от купания и сентябрьсокго нежного солнышка..

[Ptu]

MARGOO, поправила. Пальцы мой больной мозг не слушают

[Nathaniel]

Друзья, позвольте напомнить, что в русском языке нет слова "жит"

[Cleo]

Nathaniel, и слова "пицца" в нем не было . Вполне вероятно, что с развитием русского туризма по сельским гостиницам Франции такое слово появится.
Сейчас в России аналогом gite будет "домик, построеннный для кратковременной сдачи в наем", долго произносить и писать