#1
26.11.2003, 19:09
|
||
Кандидат в мэтры
|
Проблема со шрифтами [Конфликт русского с английским]
Люди, у маня аврал! Помогите, кто может, называется
Значит так, ситуация следующая: У меня на работе установлен Win2000 английский, который упорно не хочет проверять русскую орфографию. Некоторые добрые друзья прислали мне программку для установки русской орфографии, но когда я ее открыла, не смогла прочитать инструкции, потому что все было в вопросительных знаках. Те же добрые люди сказали, что видимо у меня не совсем правильно установлены шрифты, и сказали запустить файл Wondows NT-2000-XP Fonts Substution and NLS patch.reg Я по своей дурости, его запустила. Результат: он мне поменял что-то в Outlook, и теперь я не могу читать сообщения, написанные с использованием букв с ударениями. Т.е., вместо буквы с ударением или каким-то надстрчным знаком, появляется русская буква. Это просто ужас. И к тому же, теперь при открытии Outlookа русский язык становиться default. Т.к, если я открываю новое сообщение, то раскладка клавиатуры автоматически перескакивает на русскую... Что делать?!
__________________
Мои фото |
|
|
#2
26.11.2003, 19:19
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
Oksana,
На самом деле это очень неприятная проблема. Можно взглянуть на содержимое этого файлика ? А что касается русской орфографии, то вопрос решается сравнительно просто - необходимо поставить соответствующий пакет проверки орфографии от Microsoft (решение этой проблемы обсуждалось тут . |
|
|
#3
26.11.2003, 23:51
|
||
Кандидат в мэтры
|
ALX, на файлик можно взглянуть, конечно. Только как? Он весит около 2М в зипе... Куда кинуть?
__________________
Мои фото |
|
|
#4
27.11.2003, 00:01
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
Oksana,
ответил Вам в Личный Ящик |
|
|
#5
27.11.2003, 00:39
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
Oksana пишет:
Попробуйте сделать так :
Точных названий лейблов дать не могу (нет под рукой компьютера под US Windows 2000), попытайтесь разобраться сами по моим наводкам. Если это не поможет, будем "оперировать дальше" (Отредактировал(а) ALX - 23:40 - 26 Ноября, 2003) |
|
|
#6
27.11.2003, 00:58
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.04.2002
Откуда: СПб
Сообщения: 464
|
Как включить (выключить аналогично) воспроизведение русских букв в нелокализованных программах?
Для воспроизведения русских букв в нелокализованных программах необходимо, чтобы последняя работала с кодовой таблицей 1251. Для этого в реестре изменяется соответствие между кодовой страницей программы и используемым при отображении символов файлом кодовой таблицы. Изначально они соответствуют друг другу: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage 1250 = с_1250.nls 1251 = с_1251.nls 1252 = с_1252.nls ... Большинство нелокализованных программ использует в качестве кодовой страницы альтернативного языка страницу 1250. При этом вместо русских букв выводятся символы европейских языков с надстрочными знаками. Приведенная ниже операция позволяет обмануть программу и подставить в ее родную кодовую страницу таблицу от кодировки 1251 (кириллица). В итоге запись в реестре будет выглядеть так: 1250 = c_1251.nls 1251 = c_1251.nls 1252 = c_1252.nls .... После этого нелокализованные программы будут нормально воспроизводить русские буквы. Есть и более "продвинутые" программы, использующие кодовую страницу 1252. В этом случае корректируется строка 1252 = .... Для избежания недоразумений рекомендуется внести изменения в обе строки - 1250 и 1252. Если Вам попалась более хитрая программа, то можно попытаться изменить другие таблицы, расположенные по тому же адресу. В Windows NT также помогает изменение следующего ключа HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper Установите параметр DEFAULT=0xcc (204) вместо 0x00 (Именно DEFAULT, а не (Default)). Все вышеперечисленные действия можно выполнить и не прибегая к ручному редактированию реестра. Для этого воспользуйтесь программой ЛеньROVER - ftp://zorro.mtts.perm.ru/pub/os/lenrover.exe. Автор - Алексей Арсеньев (mailto:arsen@mtts.perm.ru). Это мне помогло избавиться от последствий перехода на русские шрифты |
|
|
#7
27.11.2003, 01:13
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
axe,
Спасибо за статью, но она объясняет как "получить проблему" как у Oksana, а не как от неё избавиться. Кроме этого, подобные статьи написаны для пользователей выше уровня "Power User", всем остальным в этих ключах вообще не надо пытаться разобраться, даже не стоит запускать редактор реестра. |
|
|
#8
27.11.2003, 01:23
|
||
Кандидат в мэтры
|
Цитата:
ALX, по поводу 2М - это я перепутала с другим файлом, который тоже сегодня учавствовал в мероприятии Извините. Вашим инструкциям последую завтра с самого утра, поскольку проблемы с компьютером в офисе. О результатах сразу же напише, тем более, что вопрос для меня животрепещущий. Вы завтра с утра будете на связи?
__________________
Мои фото |
|
|
#9
27.11.2003, 10:09
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.04.2002
Откуда: СПб
Сообщения: 464
|
Ну да, согласен так я эту проблему и получил, но обратный ход также произошел при помощи этой статейки
|
|
|
#10
27.11.2003, 10:30
|
||
Кандидат в мэтры
|
axe, ну объясните же чайнику популярно, что нужно сделать, чтобы избавиться от этой напасти?!
__________________
Мои фото |
|
|
#11
27.11.2003, 11:47
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
Oksana, Вы попробовали сделать то, что я вот здесь описывал ?
|
|
|
#12
27.11.2003, 13:05
|
||
Кандидат в мэтры
|
Да, ALX, пробовала, но это не помогло.
Мы здесь откопали еще один patch , который отменил действие предыдущего + покопалиси вручную в шрифтах, и вроде бы все стало на свои места. Уф... Nunca jamas, как говорят испанцы Спасибо вам большое за поддрежку и советы. Сейчас мне осталось только установить проверку орфографии, с которой я и начинала. Та тема, где это описывалось мне немножно не подходит, потому что у меня на работе стоит Win2000 and Office XP.
__________________
Мои фото |
|
|
#13
27.11.2003, 13:18
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
Oksana пишет:
|
|
|
#14
27.11.2003, 15:22
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.04.2002
Откуда: СПб
Сообщения: 464
|
не знаю как объяснить популярно, тем более вы ароде справились, но в реестре нужно маленько подправить ключи
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage возможно, что после использования той программы, запись в реестре выглядела следующим образом 1250 = c_1251.nls 1251 = c_1251.nls 1252 = c_1252.nls Вы можете вручную это исправить: в итоге все должно выглядеть вот так 1250 = с_1250.nls 1251 = с_1251.nls 1252 = с_1252.nls то есть все французские буквы вернутся на место, не знаю что будет при этом с русской орфографией, кстати зачем она вам - нескромный вопрос? Я вот думал как мне французскую орфографию установить дома и тут ALX, поспособствовал - вернусь - попробую сделать... |
|
|
#15
27.11.2003, 15:29
|
|||
Кандидат в мэтры
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Мои фото |
||
|
#16
28.11.2003, 23:33
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.11.2003
Откуда: Kazahstan
Сообщения: 2
|
ПРОСТО ПЕРЕУСТАНОВИ СВОЙ КОМП
|
|
|
#17
30.11.2003, 07:10
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 30.11.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 16
|
Ребята, мне кажется не мешало бы развить эту тему в отношении совместимости французской кодировки с русифицированным Windows XP, что было бы актуально именно для данного форума. У меня ни один оригинальный французский CD-ROM (например Le Grand Robert или французский переводчик Промпт) нормально не работает. Все акцентированные буквы отображаются неправильно. То же самое происходит и с большинством французских интернет страниц, какую кодировку из всех имеющихся я бы не выбирал. Забавно то, что в Windows 98 эта проблема вообще не возникала. Хотелось бы услышать квалифицированный совет от alx и axe. Готов залезть в регистр и поэкспериментировать.
|
|
|
#18
30.11.2003, 14:34
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
iouri, сопряжение французского и русского это достаточно сложная проблема. В случае с программами эта проблема не имеет решения (либо у Вас русская версия Windows и тогда у Вас проблемы с некоторыми французскими буквами в программах), либо у Вас не русская и не руссифицированная версия Windows, тогда просто не работают программы на русском языке. Что касается просмотра страниц вэб сайтов, то проблем не должно быть никаких - выбираете кодировку Cyrillic 1251 для русских страниц, Western European (Windows) для французских. Полностью можно избежать проблем только при паралельной установке 2-х систем : французской и русской.
|
|
|
#19
01.12.2003, 09:19
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 30.11.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 16
|
не согласен. Во первых, в Windows 98 эта проблема не возникала, во-вторых, в рускоязычном Windows она прекрасно решается в отношении сочетания кодовых таблиц русский-английский.
Что касается Explorer, то некоторые страницы могут прочитаться нормально, но для для большинства страниц и Western European не помогает. Наверное, дело в изначальной настройке кодовых таблиц в регистре, но как их настроить никто не может пока посоветовать. Кстати, я затеял по этому поводу обширну. переписку с центром технической поддержки Промпта. Но и они ничего толкового не сказали. |
|
|
#20
01.12.2003, 11:18
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
|
iouri пишет:
Вам проблему надо решить или полемизировать ? |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Проблема с TCF DAP | bisounours | Учеба во Франции | 5 | 10.10.2011 17:36 |
Проблема с wi-fi | rs1 | Клуб технической взаимопомощи | 1 | 28.08.2009 23:47 |
Проблема с SFR | Bellski | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 1 | 17.06.2009 20:03 |
Проблема с ICQ | Stepanna | Клуб технической взаимопомощи | 4 | 02.03.2005 17:52 |
Проблема с SFR | Soph | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 41 | 20.11.2003 23:58 |