Вы стали уже почти французом, если...

[Лелия]

[QUOTE=Albosha]Из жизни, наблюдений и со слов самих французов\
А я добавлю страшные примеры)))
-Если вы в метро ковыряетесь в носу , совершенно не смущаясь от того что перед вами кто то сидит
-Если вы орете (не сравнить с русскими туристами) по мобильному телефону в метро
-Если вы громко разговариваете в кафе , совершенно незадумываясь о том , что то ,что вы рассказываете может быть кому то не интересно или человек просто хочет в тишине покушать...
-если вы молодая девушка. то не часто моете голову, гладите одежду и подкрашиваете губы...

[Basilik]

....если вы беззаботно насвистываете любимые мелодии дома, в машине, магазине и общественном транспорте и удивляетесь, если кто-то шикнет на вас "все деньги просвистишь!"

[Pola]

если вы считаете нормальным, что все аптеки и магазины не работают в воскресенье;

Во Франции есть аптеки, которые работают в воскресенье.

[svtl]

Цитата:
A vot televizory i osobenno ploskie ekrany dlia ordinateur lutchshe proveriat' m magazine. A to potom nastchet garantii pridetsia razbirat'sia neposredstvenno s proizvoditelem.

- Если вы компьютер называете ordinateur даже когда пишете по-русски

[Gauche]

Если вы не открываете зонт в помещении, что бы например, просушить его, из-за суеверия.

[Koko]

Если вы компьютер называете ordinateur даже когда пишете по-русски

[MarinaR]

Если вы наивно утверждаете, что Черное море не соединяется ни с какими другими морями....( сегодня на работе!!!)

[Baby Doll]

Ну,не все французы едят картофель в мундире с кожурой - это чисто дело вкуса каждого. А вот укроп - я уже забываю что это такое из-за его отсутствия здесь,а жаль.

Можно купить семена укропа и посадить, если нет грядки, то в цветочный горшок. Семена можно наити в магазине со всякими сельхоз.штучками.

[Boris]

Можно купить семена укропа и посадить, если нет грядки, то в цветочный горшок.

Свежий укроп (fenouil) на любом рынке продается, а сухой укроп (аneth) - в бакалейном отделе супермаркетов.

[Monika]

Boris, это уже обсуждалось где-то на кухне. Укроп - это аneth. (Хоть сушеный, хоть свежий.) fenouil - это другое, хотя fenouil с аneth - родственники.

[keya]

если в конце телефонного разговора вы говорите не пока, а salut!

[tigrena]

если в конце телефонного разговора вы говорите не пока, а salut!

скорее à plus
а письма подписываете à +

[keya]

некоторые редкости все-таки приветкаются... )

[MarinaR]

Если вы покупаете багет каждый день и выбрасываете остатки старого.... .

[Droopy]

Если вы покупаете багет каждый день и выбрасываете остатки старого.... .

Моя подруга была в шоке от этого, потому что каждый день полбагета отправляется в мусорный бачок. Сразу же вспоминаются рассказы бабушки о том, что хлеб не выбрасывают. Меня это тоже до сих пор угнетает. Поэтому муж приносит теперь полбагета, потому что я белый хлеб вообще не ем...

[swlabr]

если номер телефона, даже русского, вы записываете через точки

[MarinaR]

Вы стали уже французом, если считаете, что все русские обожают хор Советской Армии!

[Fiesta]

Вы стали уже французом, если считаете, что все русские обожают хор Советской Армии!

А я все думаю, что-то муж у меня нефранцузистый какой-то...

Таперь ясно - он просто обожает хор Совесткой Армии!!! ( даже целые альбомы сделал и считает ето лучшим подарком, если найдутся билеты на концерт етого хора в Париже...)

[Finiste]

Fiesta, тогда вы смело можете его вести на детский хор радио

8 ноября в 20.00. Детский хор "КАНТИЛЕНА" (Москва)

Auditorium de la Cité des Arts
18, rue de l'Hôtel de ville
Paris IV-ème
M° Pont Marie

[RUMBA]

Если вы женщина "далеко за сорок" но продолжаете покупать одежду в магазине для тинейджеров.
Если сделав чин-чин бокалом вина тут же ставите его на стол даже не пригубив
Если у вас никогда не возникает желания пойти в баню(сауну) и вы вообще слабо представляете что это такое.
Если слово Березина для вас синоним катастрофы (я всегда шучу что это как раз у нас в Беларуси)
Огромное спасибо всем за тему но прежде всего Вобле и Борису!!!! Получила истинное удовольствие!!!
А некоторым девушкам хочется посоветовать: не обобщайте! Если так поступает ваш муж или его семейство то это вовсе не означает что все французы таковы.Когда я иногда критикуую французов ,мой муж говорит:Не любишь ты нас! А я отвчаю:Я не обязана любить всех, мне достаточно одного!!!

[Крококот]

- если для вас любая вечеринка зааканчивается четырёхчасовым сеансом разговоров обо всём и о чём угодно

[rhododendron]

хихи
-если вы хвалите русское фигурное катание, Плющенко особенно, а не ржете, что французы не умеют кататься
-если тщательно укладываете продукты в корзину, все как надо хлеб к хлебу, мясо к мясу, чтоб через три минуты свалить все в багажник

[Droopy]

Я была тут приятно удивлена, когда доктор узист мне сказала, что русские прекрасно катаются и танцуют (не только на льду), что Россия - страна с богатым культурным наследием. В общем, про бедность и про медицину, которая по мнению некоторых врачей у нас в каменном веке, я не слышала, а то обычно разговоры с местными врачами сводятся к этому, чередуясь с удивлением, что, мол, а у вас оказывается и это умеют???

Кстати, про фигуное катание, мой супруг поступил совсем не по-французски, сказав, что французы в этом спорте полный ноль. Обругал Жубера и почему-то совсем не впечатлился катанием французской пары в танцах на льду.

[Sasa]

Можно купить семена укропа и посадить, если нет грядки, то в цветочный горшок. Семена можно наити в магазине со всякими сельхоз.штучками.

Мы с мужем фанаты укропа,без него не представляем себе блюд.Его всегда можно купить не только на рынке,но и в Super U и других крупных магазинах.А называется он -aneth.

[Jurmala]

Из моего опыта:
Если поход на пляж сопровождается мыслями о раке кожи.
Если в любую поездку на отдых вы норовите взять любимое домашнее животное, даже если его есть с кем оставить.
Если Вы понимаете почему люди не хотят есть то или иное блюдо, никогда ничего не навязываете, но в то же время мечтаете приобщить всех знакомых иностранцев к французской кухне, искренне радуясь, когда улитки, лягушачьи лапки, устрицы(и прочие любимые Вами деликатесы) с удовольствием этими иностранцами поедаются.

[Droopy]

Если поход на пляж сопровождается мыслями о раке кожи.
.

Ой, может, у жителей севера так и есть, тут же все в любую жару топлесс...Одна я родинки закрываю, верх от купальника надеваю. Так что ещё не только рака кожи, но и груди боюсь. А так все от мала и до пенсии топлесс и дочерна загорают.

[Jurmala]

:чок:

Ой, может, у жителей севера так и есть, тут же все в любую жару топлесс...Одна я родинки закрываю, верх от купальника надеваю. Так что ещё не только рака кожи, но и груди боюсь. А так все от мала и до пенсии топлесс и дочерна загорают.:еек:

Возможно это мое представление на контрасте с тем, что сама с морского побережья - там у нас народ вообще об этом не думает-загорают себе как хотят и сколько хотят.
А в Бургундии возможностей для загара в сочетании с релаксом меньше, а разговоров о раке достаточно.

[Droopy]

А в Бургундии возможностей для загара в сочетании с релаксом меньше, а разговоров о раке достаточно.

Во-во! Прямо как у нас в Москве. Солнца в год с гулькин фиг, зато все рака боятся...(я тоже)

[Olkas]

Кстати, про фигуное катание, мой супруг поступил совсем не по-французски, сказав, что французы в этом спорте полный ноль. Обругал Жубера и почему-то совсем не впечатлился катанием французской пары в танцах на льду.

Офф-топ, но все же:
мой муж тоже своих ругает с удивольствием и совершенно за них не болеет, тогда как я смотреть ничего не могу в прямом эфире - слишком переживаю... Заметила, что французам в большинстве наплевать, как их сборная выступает, а у нас, русских, прямо нездоровый патриотизм просыпается вдали от Родины;-)

[Olkas]

[QUOTE=Лелия]

-если вы молодая девушка. то не часто моете голову, гладите одежду и подкрашиваете губы...

Соглашусь ТОЛьКО по поводу глажки:
я сама здесь разучилась утюгом пользоваться....
А вообще, это последствие еще одной французской особенности:
стирка здесь - национальный спорт, каждый раз гладить - с ума сойти можно, а потом удивляются, что же свитер за 3-4 месяца изнашивается.... :-)


Извиняюсь, если повторюсь:

САМОЕ УЖАСНОЕ - это не снимать обувь при входе!!!!