Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 10.02.2011, 11:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Зарина
 
Дата рег-ции: 01.02.2009
Сообщения: 259
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Интерес, если есть интерес к такой лексике, можно погуглить и найти, например - http://www.russki-mat.net/f/Russe_vivant.htm
там же есть "язык падонкофф" и словарь французского арго... (если кликнуть на флажки)...
Бомба - словарь. спасибо за ссылку
Зарина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 15.04.2011, 08:38
Бывалый
 
Дата рег-ции: 08.04.2007
Откуда: AIX EN PROVINCE
Сообщения: 172
помогите пожайлуйста найти русско-французкий и французко-русский словарь книгу которую можно скачать в интернете
manana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 15.04.2011, 15:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.08.2009
Сообщения: 42
помогите пожайлуста найти фр-рус-фр словарь с сельскохозяйственной тематикой в онлайн.
спасибо
demy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 18.06.2011, 19:59
Дебютант
 
Аватара для dariaprofesseur
 
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Ульяновск
Сообщения: 53
Добрый вечер! Возможно, я просмотрела искомую ссылку. Уж прошу прощения. Ищу русско-французский экономический словарь и русско-французский словарь маркетинга, желательно в электронном виде, конечно. Заранее благодарю за ответ.
dariaprofesseur вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 09.08.2011, 23:32
Мэтр
 
Аватара для Сойка
 
Дата рег-ции: 16.06.2010
Сообщения: 739
Может кто подскажет, где можно скачать словарь в эл.виде. Словарь /книжку/ ну никак не удобно носить на лекции, вот бы установить на ноутбук программу.
А так я пользуюсь словарем на сайте www.lingvopro.abbyyonline.com но Интернет в универе есть не везде, вот тут то и сложность.
Сойка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 17.09.2011, 19:30
Новосёл
 
Дата рег-ции: 17.09.2011
Сообщения: 6
А словарь специализурющийся на медицинских терминах различных направлений никто не находил случайно?
larinta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 08.10.2011, 18:08
Дебютант
 
Аватара для Adler
 
Дата рег-ции: 09.11.2010
Откуда: Longwy
Сообщения: 10
Всем привет! Мне очень нужна хорошая программа conjugaison под Windows Mobile 6.0, 6.1. Взамен могу выложить полностью рабочую, компьютерную версию словаря Lingvo X5,(образ диска) его описание здесь: http://www.abbyy.ru/Default.aspx?DN=...a-5aa35fd3fcb1
Adler вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 08.10.2011, 18:24
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
а мне нужен хороший словарь французского языка для Андроид (объяснения слов только на французском!)
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 08.10.2011, 20:18
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Unchattreslibre, не бесплатный, но не дорогой -
http://www.appbrain.com/app/dictionn...r.dictionnaire
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 10.10.2011, 23:26
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Unchattreslibre, не бесплатный, но не дорогой -
http://www.appbrain.com/app/dictionn...r.dictionnaire
svinka, спасибо за ссылку, а Вы сами пользовались этим словарем?
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 11.10.2011, 07:01
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Unchattreslibre, да,
я иногда им пользуюсь (не Андроидной версией) - http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
(для современных научно-технических терминов - http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/index.html ,
и для Канады - http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alp...&i=1&index=alt )
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 19.11.2011, 14:52
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Unchattreslibre, да,
я иногда им пользуюсь (не Андроидной версией) - http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
(для современных научно-технических терминов - http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/index.html ,
и для Канады - http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alp...&i=1&index=alt )
svinka, я знаю этот словарь, для мобильного использования он чересчур подробный, к тому же андроидная версия требует Интернета, хотелось бы что-то вроде Antidote, но он для андроида не выпущен, в итоге скачал Larousse за 200 руб, словарь отличный, но, увы, текст очень мелкий и не регулируется, глаза устают буквально за секунды
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 21.12.2011, 17:46
Мэтр
 
Аватара для Violette69
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: Grenoble
Сообщения: 3.903
Посмотреть сообщениеlenalan пишет:
[Posmotrite Словарь-справочник французской технической терминологии
Author: Коржавин А.В., Полякова И.М.
na хттп://узтранслатионс.нет.ру/
эта ссылка у меня не работает, нужно срочно французско-русский технический словарь, он лайн
Violette69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 21.12.2011, 17:52
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Violette69, может быть этот подойдет?
http://www.classes.ru/all-french/dic...-technical.htm
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 23.12.2011, 09:23
Мэтр
 
Аватара для Violette69
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: Grenoble
Сообщения: 3.903
svinka,
большое вам спасибо, такой хороший словарь - настоящий клад!!!
Violette69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 26.09.2012, 00:51
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 01.05.2012
Откуда: Nancy
Сообщения: 274
Ребят, может есть у кого ссылки на юридический толковый словарь? Пожелитесь, спасибо)
Katrin33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 26.09.2012, 06:25     Последний раз редактировалось svinka; 26.09.2012 в 06:36..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Katrin33,
http://www.droitissimo.com/lexique-juridique
http://www.planeteplusjustice.fr/Lexique-Juridique
http://www.dictionnaire-juridique.co...-juridique.php
http://www.juritravail.com/lexique.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 28.09.2012, 00:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 01.05.2012
Откуда: Nancy
Сообщения: 274
Спасибо вам огромное!!!! Merci!!!!!!!!!!!!
Katrin33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 30.11.2012, 15:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
У Лингво появилась новая бесплатная версия для Windows 8.

http://apps.microsoft.com/webpdp/app...6-befaacc45a32
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 13.02.2013, 17:39
Бывалый
 
Аватара для katiee
 
Дата рег-ции: 25.03.2012
Откуда: 06
Сообщения: 111
Возможно кто-то знает хороший словарь в интернете, где есть перевод или объяснение на французском глаголов с разными частицами до и после него? Буду очень благодарна, ибо очень нужно, ищу всякий раз то там, то тут) в общем с миру по нитке)
katiee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 13.02.2013, 18:13
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
По поводу словаря для системы андроид: Larousse весьма неплохой словарь, а к мелкому шрифту я некоторое время спустя привык, сейчас это мой основной словарь. Еще весьма хорош словарь Farlex, он удобен тем, что проводит поиск сразу на нескольких языках, однако, нередко выдает пустые статьи на-французском. Он дает очень краткие и конкретные определения, часто это как раз то, что нужно для быстрой справки
__________________
"On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait, il nous invente." (David Le Breton)
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 22.03.2013, 16:49
Новосёл
 
Аватара для Boyar
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеkatiee пишет:
Возможно кто-то знает хороший словарь в интернете, где есть перевод или объяснение на французском глаголов с разными частицами до и после него?
А в онлайн-словарях Французской академии или в Trésor разве этого нет?
Boyar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 22.03.2013, 17:05
Новосёл
 
Аватара для Boyar
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Сообщения: 2
юридический толковый словарь

Посмотреть сообщениеKatrin33 пишет:
Ребят, может есть у кого ссылки на юридический толковый словарь?
Подробные разъяснения юридических терминов на фр.языке есть в канадском словаре Juridictionnaire:

http://www.termium.com/tpv2guides/gu....html?lang=fra
Boyar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 16.06.2013, 14:35
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
Существует ли французский словарь типа английского Longman, где озвучиваются не только слова, но и целые предложения с примерами употребления?
__________________
"On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait, il nous invente." (David Le Breton)
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 16.06.2013, 16:34
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Unchattreslibre, не очень понятен вопрос. Примеры употребления слов в предложениях? Примеры употребления целых предложений в определенных ситуациях?
(Могу повторить ссылки на отличные словари -
http://www.cnrtl.fr/definition/
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
http://www.larousse.fr/ )
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 16.06.2013, 17:13
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Unchattreslibre, не очень понятен вопрос. Примеры употребления слов в предложениях? Примеры употребления целых предложений в определенных ситуациях?
(Могу повторить ссылки на отличные словари -
http://www.cnrtl.fr/definition/
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
http://www.larousse.fr/ )
Svinka, приведу конкретный пример: предположим, я ищу в словаре слово "patauger" и нахожу следующее определение:

Piétiner sur un terrain détrempé, y marcher avec peine : Patauger dans la boue.
S'embarrasser dans quelque chose, s'enliser : Orateur qui patauge dans son discours.
Être empêtré au point de piétiner, ne plus avancer : Enquête policière qui patauge.

При этом в словаре озвучено только само слово "patauger", но не целиком предложение, его включающее. Хотелось бы именно последнего, чтобы лучше запоминать/повторять произношение французских слов именно в контексте, а не изолированно. Также хотелось бы примеров употребления слов именно в живой разговорной речи, полностью озвученных. В английских словарях это есть, а вот французских таких мне пока не встречалось, что весьма жаль
__________________
"On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait, il nous invente." (David Le Breton)
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 16.06.2013, 19:38
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Unchattreslibre, теперь понятно . Увы, я тоже таких словарей пока не встречала...
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 16.06.2013, 19:56
Мэтр
 
Аватара для Unchattreslibre
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 700
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Unchattreslibre, теперь понятно . Увы, я тоже таких словарей пока не встречала...
Svinka, я вот просто скачал себе программу для iPad "Dico d'Oc", это словарь окситанского языка, вот в нем как раз озвучены целые предложения (на французском), очень приятно слушать, запоминается лучше, подумалось: было бы здорово, если бы такое было и для французского языка в его классическом варианте
__________________
"On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait, il nous invente." (David Le Breton)
Unchattreslibre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 06.04.2014, 20:46
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Онлайн словарь по строительству -
Le Dico du BTP est un dictionnaire en ligne gratuit qui vous permet de maîtriser le vocabulaire de l'univers de la construction - http://www.batiweb.com/dictionnaire-du-batiment.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 03.03.2015, 16:14
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.339
Посмотреть сообщениеViolette69 пишет:
свинка,
большое вам спасибо, такой хороший словарь - настоящий клад!!!
Присоединяюсь к благодарности
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские ТВ программы в интернете Ольгея Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 17.04.2011 17:28
Словари ferina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 05.12.2010 17:40
Многоязычные словари в интернете AK Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 05.08.2008 18:18
Французские ПДД в интернете: помогите найти ссылку vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 1 16.07.2005 16:03
Англо-французские технические словари vascat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 29.06.2004 10:51


Часовой пояс GMT +2, время: 01:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX