Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Alena_Minsk]

Помогите поставить в passé composé:

Que de spectateurs! Je ne les compte pas.

[Delfina]

Je ne les ai pas comptés (если речь только о мужиках или мужиках + тётеньках).

Je ne les ai pas comptées (если речь только о тётеньках).

[Alena_Minsk]

Спасибо. Проблема заключалась в том, что не могла понять куда pas вставить, вернее после чего. Теперь все понятно!!!

[Alena_Minsk]

Что это за зверь такой в 60 уроке?
Des oies?

[Nathaniel]

Alena_Minsk, гуси.

[Alena_Minsk]

Кто бы мог подумать! У меня нет этого слова в словаре
Nathaniel, спасибо

[Nathaniel]

Алёна, кстати, можете в таких случаях заглядывать сюда, чтобы быстрее получить ответ.

[Autrichienne]

Дорогие форумчание!

С большим интересом читаю сообщения на форум. Я не русская, живу в Австрии. Когда-то я знала французкий на среднем уровне. А сейчас надо начинать все сначала. Книги Може у меня есть (три части), но нет аудиоприложений. Я пыталась скачать ауидо из Интернета, но увы, у меня не получилось. То ли я что-то не так делаю, то ли ссылка устаревшая. Пожалуйста, может быть кто из Вас может мне послать по имейлу аудиоприложение к учебникам Може? Или по почте в Австрию? Я, конечно, оплачу все расходы.
Заранее огромное спасибо!

[Alena_Minsk]

Autrichienne, у меня есть к первому тому. Чуть по-позже дам ссылку, сегодня-завтра

[Autrichienne]

Большое спасибо!

[Alena_Minsk]

Autrichienne, попробуйте здесь http://rapidshare.com/files/156766059/1.rar.html

Если получится, напишите

[Autrichienne]

Дорогая Алёна! Спасибо за ссылку! К сожалению, не получилось. Я начала качать, длилось долго и когда хотела файль открыть, он просто исчез. Может-быть, что-то неправильно делаю. А по емайлу аудио послать можно? Всё-равно, ещё раз спасибо за помощь!

[Alena_Minsk]

Autrichienne, пишите в личку е-маил, попробую

[Autrichienne]

Дорогая Алёна! Спасибо за ссылку! К сожалению, не получилось. Я начала качать, длилось долго и когда хотела файль открыть, он просто исчез. Может-быть, что-то неправильно делаю. А по емайлу аудио послать можно? Всё-равно, ещё раз спасибо за помощь!

[Autrichienne]

Мой емайл это susiandfriends@yahoo.de

[Alena_Minsk]

Я же Вам ответила, пишите е-маил Ваш мне в личку, ну или здесь, если не знаете как это делать

[Alena_Minsk]

Там на английском, может что не так поняла, посмотрите ящик, может получили уже

[Marine Saf]

Я уже получила. Спасибо пошла изучать.

[Alena_Minsk]

Autrichienne, а Вы ?

[Autrichienne]

Alena_Minsk, Извините, кажется, ничего на мой личный емайл не получила.

[Autrichienne]

Дорогая Алена!

Большое спасибо вам за ссылку. Я на личку уже всё получила. Сохранила файль на жёстком диске. К сожалению, не смогла открыть. Но я разберусь! Ещё раз большое спасибо за заботу!

[Alena_Minsk]

Autrichienne, кликаете на папку, если предлагается точ-то там купить, просто закрываете это окно, далее, в папке два досье, так Вы кликаете на то. что имеет номер.

[Сергей Н.]

Здравствуйте, У меня возникли вопросы по уроку 5, упражнение VI :Est-ce que homme est un nom de personne? … table? sac? …и т.д.
1. почему не стоит артикль перед home?
2. как вообще перевести эти предложения?

[Delfina]

1. Потому что "homme" здесь не кто-то конкретный или абстрактный, а просто слово. Как в словарной статье, например.

2. Соответственно задание можно перевести таким образом: "Слово "человек" - это наименование человека (персоны)?" Надо ответить: "Oui, "homme" est un nom de personne". Ну и далее по списку: "стол" - это человек? "сумка" - это человек? "студентка" - это человек? "профессор" - это человек?... "носовой платок" - это человек?

[Alena_Minsk]

Я думаю, что в данном вопросе homme это нечто обстрактное, т.е. не конкретно мужчина, а слова "человек", нечто одушевленное, поэтому артикль не ставится.
Перевела бы я так: Слово человек это имя некой персоны\личности?

[Alena_Minsk]

Ну вот, с разницей в 2 минуты ты меня опередила!
Но, правда, ты объяснила лучше!

[Сергей Н.]

Спасибо женщины! Что бы я без Вас делал

[Сергей Н.]

Добрый день

Вопросы по Lecon 6
Qu’y a-t-il sur la table?
в учебнике написан ответ:
Sur la table, il y a un livre
1 вопрос: можно ли ответить
Il y a un livre sur la table
2 вопрос: можно ли ответить
Sur la table est un livre

Y a-t-il un cahier sur la table?
Non, il n’y a pas de cahier sur la table.
Можно ли ответить: Non, sur la table n’est pas un cahier

[Delfina]

1 вопрос: можно ли ответить
Il y a un livre sur la table

Можно.

2 вопрос: можно ли ответить
Sur la table est un livre

На мой взгляд, не по-французски это.

Можно ли ответить: Non, sur la table n’est pas un cahier

То же самое - не по-французски.

[Alenushkafr]

Доброго времени суток. Прочитав в этой теме об учебнике Може, решила осваивать французский с его активным участием. К слову, наша в сети французское издание без ужасных опечаток, которые просто в глаза бросаются в русском. Если кому-нибудь будет нужно, могу дать ссылку. А так присоединяюсь к вам в своих франкоязычных опусах)