Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.01.2014, 14:26
Мэтр
 
Аватара для lavitik
 
Дата рег-ции: 04.10.2010
Откуда: Франция , Компьень
Сообщения: 704
Snejka, да ,,. приятно читать , что есть исключения.... удачи вам.
lavitik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.01.2014, 14:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
спасибо девушки!Сама удивилась.
Snejka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.02.2014, 19:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.07.2013
Откуда: Antibes
Сообщения: 68
Post

Скоро мне предстоит идти первый раз в ОФИИ, знаю язык не очень, понимаю, если говорят не быстро, могу ответить, не без ошибок, но меня понимают.
Мой вопрос в том как не получить эти часы на бесплатные курсы? Я во Франции работаю и у меня просто нет времени на них ходить.
И даже если меня от этих курсов освободят (если такое вообще реально), то нужно ли потом сдавать экзамены?
zvv вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.02.2014, 19:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.595
zvv, вам никто навязывать курсы не будет, а тем более, считать ошибки в вашей речи. Спросят как зовут, откуда и всё. У них тоже времени нет на всех иностранцев для долгих бесед. Экзамен будете сдавать только при получении французского гражданства, в случае, если у вас нет диплома французского ВУЗа. Но до этого ещё далеко.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.02.2014, 19:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.07.2013
Откуда: Antibes
Сообщения: 68
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
zvv, вам никто навязывать курсы не будет, а тем более, считать ошибки в вашей речи. Спросят как зовут, откуда и всё. У них тоже времени нет на всех иностранцев для долгих бесед. Экзамен будете сдавать только при получении французского гражданства, в случае, если у вас нет диплома французского ВУЗа. Но до этого ещё далеко.
То есть я всегда могу отказаться и не ходить никуда? А языковые сертификаты нужны только при получении гражданства, их не требуют при получении или обновлении КДС?
zvv вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.02.2014, 19:56
Мэтр
 
Аватара для lavitik
 
Дата рег-ции: 04.10.2010
Откуда: Франция , Компьень
Сообщения: 704
Посмотреть сообщениеzvv пишет:
То есть я всегда могу отказаться и не ходить никуда? А языковые сертификаты нужны только при получении гражданства, их не требуют при получении или обновлении КДС?
Сертификаты требуют каждый раз при получении Карты... вы можете не ходить на курсы, но экзамен сдать придется... можете прямо на месте получить еще один сертификат, если докажете комиссару, что ваш уровень достаточный.. для А1
lavitik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.02.2014, 20:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.595
Посмотреть сообщениеzvv пишет:
их не требуют при получении или обновлении КДС?
сертификат обязательно иметь при обновлении вида на жительство. Не переживайте Вы так, если ответите на вопрос, как вас зовут и прочее, то вам дадут сертификат автоматически в ОФИИ. У них нет цели завалить иностранца и не дать сертификат, если человек ответит на элементарные вопросы.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 24.03.2014, 00:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2013
Откуда: Cagnes-sur-mer
Сообщения: 82
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
zvv, вам никто навязывать курсы не будет, а тем более, считать ошибки в вашей речи. Спросят как зовут, откуда и всё. У них тоже времени нет на всех иностранцев для долгих бесед. Экзамен будете сдавать только при получении французского гражданства, в случае, если у вас нет диплома французского ВУЗа. Но до этого ещё далеко.
А вот вы и неправы. Со мной в ОФИИ начали говорить на очень быстром французском. А ответить я могла не только как зовут и откуда, я учила французский 2 года. Не помог даже диплом из Посольства о сдаче языкового экзамена. Мне объяснили, что курсы просто необходимы, чтобы говорить и понимать. А экзамен DILF необходим для получения визы на второй год проживания.
Marichi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 24.03.2014, 04:23     Последний раз редактировалось tanya07; 24.03.2014 в 04:32.. Причина: забыла
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеMarichi пишет:
А экзамен DILF необходим для получения визы на второй год проживания.
А можно подробно. Что это значит? На второй год проживания. Это вам на курсах говорили.
я сама попросила курсы от ОФФИ, ходила 105 или 120 часов. Сдали экзамен и получили диплом. После, предложили еще учиться на другой уровень, но можно и отказаться( так говорили учителя), кто хочет.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 24.03.2014, 16:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
Посмотреть сообщениеMarichi пишет:
DILF-это экзамен, необходимый для иностранцев для получения визы на второй год проживания, его потом надо предоставить в префектуре вкупе с другими документами при подаче документов на визу. Он обязателен сейчас. Известны случаи, когда несдавшие в срочном порядке его сдавали для визы. Да, он для некоторых категорий граждан платный, это завсит от названия организации, которая вас отправила на курсы. Россияне не платят за экзамен, а жители бывшего Союза, платят. А1 и последующие экзамены вы можете сдавать , если считаете это необходимым. Никто вас не может их заставить сдавать.
А что означает "это зависит от названия организации, которая вас отправила на курсы"? Вроде бы орг-ция ОФИИ называется, нет? У нас в группе 19 чел из 15 стран, никто не будет платить за DILF.

Посмотреть сообщениеMarichi пишет:
Со мной в ОФИИ начали говорить на очень быстром французском. А ответить я могла не только как зовут и откуда, я учила французский 2 года. Не помог даже диплом из Посольства о сдаче языкового экзамена. Мне объяснили, что курсы просто необходимы, чтобы говорить и понимать. А экзамен DILF необходим для получения визы на второй год проживания.
Очень многое зависит от человеческого фактора, ну, и возможностей конкретного региона обеспечить курсы желающим. Работник ОФИИ может сразу дать вам этот сертификат, по итогам беседы. Насколько я знаю, иногда люди просят дать им курсы, но им всучивают сертификаты и говорят, что курсы не нужны. А иногда - наоборот, как в вашем случае. Иногда бывает, что человек не знает языка, но у него нет возможностей ходить на курсы - разные бывают обстоятельства - и работник ОФИИ идет навстречу, дает сертификат, либо пишет организации, которая устраивает курсы, что вот тут нужны курсы по облегченному графику. Иногда - не идет навстречу, даже начинает обещать накатать кляузу в префектуру, если не явишься на курсы. Смотря какой человек попадется.
__________________
20.09.2011
20.07.2013
Строчка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.02.2014, 21:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для AМАЛЯ
 
Дата рег-ции: 17.03.2012
Откуда: 77
Сообщения: 263
В infrep сдавала тест на знание языка где-то в мае прошлого года,и тогда мы попросили,чтобы сначала проучился муж,а потом-я(ребенок был маленький,в садик не ходил).Вот уже месяца 4 жду звонка от infrep,учительница звонила мне в конце июля и обещала перезвонить в октябре,когда муж окончит курсы.Меня еще никуда не приглашали на курсы.Теперь думаю,можно ли пойти в infrep и попросить сдать экзамен,даже если я не ходила на курсы французского,то есть у меня нет на руках бумаг,подтверждающих мое обучение? Думаю,уровнем А1 я владею неплохо(до этого посещала добровольно языковые курсы,и по интернету занималась,и 3 детей-школьников имею,проверяя их домашние задания я многому научилась,и которые поправляли меня,когда надо и т.д.).Возможно ли это,или обязательно надо пройти курс обучения?
AМАЛЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 20.03.2014, 11:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
Девушки, скажите, пожалуйста, для чего нужен экзамен и сертификат DELF A1?

По итогам курсов будет бесплатный и обязательный экзамен DILF - для ОФИИ, я так понимаю, и платный (90 евро) - DELF A1, по желанию. Вот меня очень интересует, для чего людям сертификат на уровень ниже нижнего? И за 90 евро. Может, и мне нужно, да я не знаю об этом...

Если я не там вопрос задаю, то перенаправьте меня, пожалуйста.
__________________
20.09.2011
20.07.2013
Строчка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 20.03.2014, 12:01     Последний раз редактировалось Small_birdie; 20.03.2014 в 12:17..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Строчка, не тратьте дeньги зазря. Eсли уж тратить, то на C1, C2.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 20.03.2014, 12:08     Последний раз редактировалось Snejka; 20.03.2014 в 12:12..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеСтрочка пишет:
Девушки, скажите, пожалуйста, для чего нужен экзамен и сертификат DELF A1?

По итогам курсов будет бесплатный и обязательный экзамен DILF - для ОФИИ, я так понимаю, и платный (90 евро) - DELF A1, по желанию. Вот меня очень интересует, для чего людям сертификат на уровень ниже нижнего? И за 90 евро. Может, и мне нужно, да я не знаю об этом...

Если я не там вопрос задаю, то перенаправьте меня, пожалуйста.
DILf это и есть ниже нижнего ,может вы говорите о DELF A2?DILF этот сертификат нужен для префектуры,если бы вам не дали курсов ОФИИ вполне сошел бы сертификат,выданный в консульстве в России .Если сдавать уровень выше,то есть смысл сдавать на B2,тк только его можно предъявить при устройстве на работу и учебу.Ниже-это только для себя.Собственно и А1 и есть DILF.
Snejka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 20.03.2014, 12:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеSnejka пишет:
только его можно предъявить при устройстве на работу
Лучше ничего не предоставлять, а говорить и писать правильно.
Мне даже уровень французского посоветовали не писать: автоматом летит в мусорку иногда, если видно по CV, что язык не на высоком уровне.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.03.2014, 12:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Лучше ничего не предоставлять, а говорить и писать правильно.
Мне даже уровень французского посоветовали не писать: автоматом летит в мусорку иногда, если видно по CV, что язык не на высоком уровне.
Да и на собеседовании видно какой уровень.у меня CV накатано на с2)))
Snejka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 20.03.2014, 12:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
Посмотреть сообщениеSnejka пишет:
DILf это и есть ниже нижнего ,может вы говорите о DELF A2?DILF этот сертификат нужен для префектуры,если бы вам не дали курсов ОФИИ вполне сошел бы сертификат,выданный в консульстве в России .Если сдавать уровень выше,то есть смысл сдавать на B2,тк только его можно предъявить при устройстве на работу и учебу.Ниже-это только для себя.Собственно и А1 и есть DILF.
Спасибо, я еще раз уточню у них. Но написано было именно так: бесплатный и обязательный экзамен DILF и платный по желанию DELFA1. Если А1 и есть DILF, то тогда совсем непонятен смысл платного экзамена
__________________
20.09.2011
20.07.2013
Строчка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 20.03.2014, 12:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеСтрочка пишет:
непонятен смысл платного экзамена
Кушать всем хочется...

Они все платные, экзамены, просто государство оплачивает для новоприбывших обязательный экзамен.
А так, преподаватели чем будут семьи кормить?
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 20.03.2014, 13:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.236
Посмотреть сообщениеСтрочка пишет:
Но написано было именно так: бесплатный и обязательный экзамен DILF и платный по желанию DELFA1. Если А1 и есть DILF, то тогда совсем непонятен смысл платного
Есть те кто хочет его сдать, поэтому есь предложение на данный спрос, но государство не хочет его оплачивать из своего кармана, мало ли что кто хочет. Вам его сдавать нет смысла, нужно уже сразу на В1, чтобы он же для гражданства пригодился в будующем или для посупления в университет.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 24.03.2014, 00:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2013
Откуда: Cagnes-sur-mer
Сообщения: 82
Посмотреть сообщениеСтрочка пишет:
Девушки, скажите, пожалуйста, для чего нужен экзамен и сертификат DELF A1?

По итогам курсов будет бесплатный и обязательный экзамен DILF - для ОФИИ, я так понимаю, и платный (90 евро) - DELF A1, по желанию. Вот меня очень интересует, для чего людям сертификат на уровень ниже нижнего? И за 90 евро. Может, и мне нужно, да я не знаю об этом...

Если я не там вопрос задаю, то перенаправьте меня, пожалуйста.
DILF-это экзамен, необходимый для иностранцев для получения визы на второй год проживания, его потом надо предоставить в префектуре вкупе с другими документами при подаче документов на визу. Он обязателен сейчас. Известны случаи, когда несдавшие в срочном порядке его сдавали для визы. Да, он для некоторых категорий граждан платный, это завсит от названия организации, которая вас отправила на курсы. Россияне не платят за экзамен, а жители бывшего Союза, платят. А1 и последующие экзамены вы можете сдавать , если считаете это необходимым. Никто вас не может их заставить сдавать.
Marichi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 24.03.2014, 16:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.236
Посмотреть сообщениеMarichi пишет:
DILF-это экзамен, необходимый для иностранцев для получения визы на второй год проживания,
На 2-й год проживания у меня не требовали, мало того в моей группе многие не успевали окончить курсы к окончанию первого года. Мне в ОФИ говорили, что эти все дипломы понадобятся при подаче на 10-ти летку, т.е. это не раньше чем через 3 года брака, возможно у кого-то это и будет второй год проживания, но у многих все же это уже будет 4-я КДС.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 24.03.2014, 20:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2013
Откуда: Cagnes-sur-mer
Сообщения: 82
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
На 2-й год проживания у меня не требовали, мало того в моей группе многие не успевали окончить курсы к окончанию первого года. Мне в ОФИ говорили, что эти все дипломы понадобятся при подаче на 10-ти летку, т.е. это не раньше чем через 3 года брака, возможно у кого-то это и будет второй год проживания, но у многих все же это уже будет 4-я КДС.
Это хорошо, что у вас так. А вы где живете? Вероятно, здесь также индивидуально, как с обменом водительских удостоверений. В каждом случае проходит по-разному. Рада за вас, вам повезло.
Marichi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 20.03.2014, 12:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
Small_birdie, спасибо большое за отклик. Вот я тоже так рассуждаю, что лучше поучиться на более высокие уровни, и там уже сертификаты получать.

Ведь при наборе на курсы все равно проводят тестирование для определения исходного уровня - наверно, все организации так делают. А если на работу устраиваться, то разве там могут сертификат на уровень А1 попросить? Этот же уровень и так виден, в беседе. Можешь ли два слова связать, или нет
Вот и непнятно, за что 90 евро платить...

Еще раз спасибо вам за то, что помогли с рубашкой - заказала ту и еще одну, уже пришли, очень довольна
__________________
20.09.2011
20.07.2013
Строчка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 08.01.2014, 14:38
Мэтр
 
Аватара для elenkaD
 
Дата рег-ции: 19.04.2012
Откуда: Bailly Romainvilliers (77)
Сообщения: 4.863
После двух лет от первых курсов на уровень А2, завтра наконец-то иду продолжать курсы на уровень Б1. Курсы давало ОФИИ. Кто ходил на подобный уровень, интересно ли там и почерпнули что-то новое?
__________________
Длинные реснички, не мои…но все же Взгляд моей малышки мне всего дороже!
elenkaD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 08.01.2014, 14:43
Мэтр
 
Аватара для lavitik
 
Дата рег-ции: 04.10.2010
Откуда: Франция , Компьень
Сообщения: 704
Посмотреть сообщениеelenkaD пишет:
После двух лет от первых курсов на уровень А2, завтра наконец-то иду продолжать курсы на уровень Б1. Курсы давало ОФИИ. Кто ходил на подобный уровень, интересно ли там и почерпнули что-то новое?
я то и на А1 ничего не почерпнула...бросила и пошла сама сдала экзамен... пойдете расскажите...
lavitik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 08.01.2014, 14:55
Мэтр
 
Аватара для elenkaD
 
Дата рег-ции: 19.04.2012
Откуда: Bailly Romainvilliers (77)
Сообщения: 4.863
lavitik, у меня на первые курсы больше было восстановить знание (учила чуть меньше года язык на Родине и был перерыв около 3х лет). Сейчас чего ждать не знаю, но завтра надеюсь проясню для себя полезность этих бесплатных курсов
__________________
Длинные реснички, не мои…но все же Взгляд моей малышки мне всего дороже!
elenkaD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 08.01.2014, 15:01
Мэтр
 
Аватара для lavitik
 
Дата рег-ции: 04.10.2010
Откуда: Франция , Компьень
Сообщения: 704
Посмотреть сообщениеelenkaD пишет:
lavitik, у меня на первые курсы больше было восстановить знание (учила чуть меньше года язык на Родине и был перерыв около 3х лет). Сейчас чего ждать не знаю, но завтра надеюсь проясню для себя полезность этих бесплатных курсов
ну у меня знания были нулевые... до приезда во фр... но курсы мне не дали ничего.. ни темп изучения , ни уровень, ни методика.. мне не подошло.. пришлось самой разбираться... интернет, муж, метод научного тыка... удачи вам .. ждем отзыва
lavitik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 13.01.2014, 20:21
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.281
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеelenkaD пишет:
После двух лет от первых курсов на уровень А2, завтра наконец-то иду продолжать курсы на уровень Б1. Курсы давало ОФИИ. Кто ходил на подобный уровень, интересно ли там и почерпнули что-то новое?
__________________
Я ходила на В1 .Почерпнула много, занимались по серьезным учебникам, много писали, учились как заполнять всякие французские документы, все задания проверялись учителем, слушали диски+ давались задания на компьютерах . Сдали экзамен В1 вся наша славянская группа (4 русских и 1 болгарин)
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 02.02.2014, 21:22     Последний раз редактировалось Snejka; 02.02.2014 в 21:28..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Добрый вечер,день дорогие)
На днях был предварительный экзамен в нашей группе,кто посещает курсы с сентября.
Экзамен очень легкий для тех у кого уровень знаний А2 и выше.
В группе самой сильной,это то что Офии по максимому предлагает уровень под B1, у нас люди готовятся к экзаменам на гражданство, совпадают темы и диалоги.Вот как.Я вот только непоняла почему Б1 то.Вроде как для гражданства нужен Б2.Но это не важно.
Хочу сказать,что бояться совсем не стоит.У всех он одинаков.Приятельница русская сказала, её уровень А1(просто знаю), что сдала предварительный на 88 балов.
Удачиии.Меняю регион,буду переводиться,не знаю что там предложат.
Snejka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 08.02.2014, 13:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.03.2013
Откуда: Казань-Pau
Сообщения: 42
Всем привет, хожу на курсы от офии, сама попросила их, в городе По. Нравится, начитавшись здесь отзывов, идти боялась, но я довольна. Я сдала тест и они определили в самую сильную группу. Учителя нравятся, подход тоже. Готовят максимум до уровня A2 и В1 ораль. Слушаем диалоги, читаем статьи, много говорим, учителя задают много открытых вопросов чтобы мы думали и отвечали. Каждую неделю новая тема. Вот прошла моя первая неделя. Хожу по три часа в день, хочу увеличить количество часов после обеда. Ещё я записалась на рандеву в pôle emploi - в идеале хотелось бы туда ещё определиться на курсы французского. Сама занимаюсь дома с учебниками.
Nelliny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
ofii


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Курсы фрацузского от OFII и смена адреса Sv3tik Административные и юридические вопросы 1 04.12.2009 14:50
Поделитесь опытом chanse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 31.08.2009 22:48
Поделитесь опытом с новичком! paula Работа во Франции 2 08.06.2007 16:13
Поделитесь опытом! sowy Учеба во Франции 2 20.02.2007 13:27
Кто из Казахстана, поделитесь опытом! Asel Учеба во Франции 13 23.09.2006 19:00


Часовой пояс GMT +2, время: 12:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX