Ошибки при переводе документов - отчество отца

[ira.irina]

Подскажите насколько важным во Франции является свидетельство о браке. Я сейчас обнаружила, что в свидетельстве о браке у моего отца стоит неправильное отчество. подняла мое свидетельство о рождении- действительно, в нем переводчик отчество Иванович перевел как Николаевич. Я свидетельство о рождении переведу по-новому, но что делать со свидетельством о браке? менять? боюсь, что это может затянуть весь процесс. В семейной книге проставляют отчество родителей? Как быть? Может проще познее, когда я буду жить во Франции, поменять свидетельство о браке? В каких еще документах упоминаются родители? Буду благодарна за ответ.