Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1021
Старое 08.08.2017, 17:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.671
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Самое главное,ЖЕЛАНИЕ.
Мне 57 лет,начала изучение французского с 53 лет,с небольших разговорников.
Потом нехотя начинала учить по интернету артикли определенные,неопределенные;прилагательные и существительные и прочее.Потом все бросала,опять возвращалась.
Но,у меня было тесное общение с носителями языка,французами.
если у Вас был перерыв в изучении,значит не было необходимости,а я про другое говорила,когда нужно выучить обязательно и есть для этого мотивация,желание,но также есть еще моменты,которые забирают элементарно энергию физическую и моральную,например, у меня маленький ребенок и все обучение для себя я делаю почти всегда тогда,когда все уже спят и тд..как найти здесь баланс..с носителями тоже все в порядке,муж француз,живу здесь,куда уж общение *тесней*)))
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1022
Старое 08.08.2017, 17:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.671
посоветуйте материалы по теме Concordance des temps,лучше видео,некоторые смотрела,но почему то в основном на экране таблица и словесное объяснение,без особых примеров, ...хотелось бы хорошего практического и понятного объяснения с примерами..
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1023
Старое 08.08.2017, 17:34     Последний раз редактировалось Irina O., 08.08.2017 в 17:52.
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.015
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
есть моменты,которые забирают элементарно энергию физическую и моральную,например, у меня маленький ребенок и все обучение для себя я делаю почти всегда тогда,когда все уже спят и тд.
Вы просто героиня! Когда малыш, заниматься реально трудно, да и приоритеты расставляешь поневоле иначе. Конечно, ребенок главнее любых занятий, и все основные силы уходят в это русло. Так что неудивительно, что вам трудно. Да и недосып!!! В общем, повторюсь: вы героиня.

Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
посоветуйте материалы по теме Concordance des temps
А учебник-то у вас есть какой-то? Без тренировочных упражнений тяжело осваивать такую грамматику...
Желательно учебник с ключами, например:

Попова, Казакова "Cours pratique de la grammaire française" (терпеть не могу его и в сюжете "Учебник Поповой, Казаковой" описывала, почему - хотя, строго говоря, "Практический курс грамматики" - это не то же самое, что "Manuel de français", он все-таки полезней) - к нему издавались corrigés. Впрочем, боюсь, что путаю: corrigés, кажется, есть только к "Манюэлю"...

Александровская с соавторами "Le français.ru" (соответствующего уровня! Для этой темы - А2) - к нему существует "Книга для преподавателя", в ней тоже есть ключи.

В учебнике Александровской ОЧЕНЬ хорошие упражнения, и их достаточно много (что важно!). Просто ознакомиться с правилом и примерами совершенно недостаточно. Слишком непохоже на знакомую нам по русскому языку систему времен. Она всегда очень мешает осваивать (активизировать) эту тему.
Irina O. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1024
Старое 08.08.2017, 18:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.671
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Вы просто героиня! Когда малыш, заниматься реально трудно, да и приоритеты расставляешь поневоле иначе. Конечно, ребенок главнее любых занятий, и все основные силы уходят в это русло. Так что неудивительно, что вам трудно. Да и недосып!!! В общем, повторюсь: вы героиня.



А учебник-то у вас есть какой-то? Без тренировочных упражнений тяжело осваивать такую грамматику...
Желательно учебник с ключами, например:

Попова, Казакова "Cours pratique de la grammaire française" (терпеть не могу его и в сюжете "Учебник Поповой, Казаковой" описывала, почему - хотя, строго говоря, "Практический курс грамматики" - это не то же самое, что "Manuel de français", он все-таки полезней) - к нему издавались corrigés. Впрочем, боюсь, что путаю: corrigés, кажется, есть только к "Манюэлю"...

Александровская с соавторами "Le français.ru" (соответствующего уровня! Для этой темы - А2) - к нему существует "Книга для преподавателя", в ней тоже есть ключи.

В учебнике Александровской ОЧЕНЬ хорошие упражнения, и их достаточно много (что важно!). Просто ознакомиться с правилом и примерами совершенно недостаточно. Слишком непохоже на знакомую нам по русскому языку систему времен. Она всегда очень мешает осваивать (активизировать) эту тему.


учебник Поповой Казаковой есть,его прочла,но там как то маловато на эту тему,посмотрю в инете другие,которые Вы рекомендуете)
еще очень надеюсь на курс,который начинаю в сентябре,там вроде как идет повышение французского на профессиональном уровне,хочу до автоматизма довести *эту часть*грамматики...
Спасибо!
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1025
Старое 13.08.2017, 19:58
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.721
В копилочку сайтов -
Parlons français, c'est facile ! Des webdocumentaires pour apprendre le français. -
http://parlons-francais.tv5monde.com...g0-Accueil.htm
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1026
Старое 14.08.2017, 13:33
Мэтр
 
Аватара для margo_ritas
 
Дата рег-ции: 10.02.2012
Откуда: France, родина новогодней ёлки
Сообщения: 759
Отправить сообщение для margo_ritas с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:

еще очень надеюсь на курс,который начинаю в сентябре,там вроде как идет повышение французского на профессиональном уровне,хочу до автоматизма довести *эту часть*грамматики...
Что Вы имеете ввиду под этим "повышение французского на профессиональном уровне"?Это курсы от Pôle Emploi?
А вы не пробовали уч пособие "Французские глаголы" Гейл Стейн? Мне нравится
__________________
PENSE ET AGIS SELON LES EAUX CLAIRES DE TON ÊTRE
margo_ritas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1027
Старое 14.08.2017, 20:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.671
Посмотреть сообщениеmargo_ritas пишет:
Что Вы имеете ввиду под этим "повышение французского на профессиональном уровне"?Это курсы от Pôle Emploi?
А вы не пробовали уч пособие "Французские глаголы" Гейл Стейн? Мне нравится
Formation *Compétences de base professionnelles* ,оплачивает Pôle,а организация Free Compétences,но это с сентября,поэтому пока не знаю что это такое..я еще на работу собираюсь выйти,поэтому может быть Formation заброшу))поделюсь потом)
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1028
Старое 02.09.2017, 22:03
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.721
Фрнетика для начинающих -


Можно скачать здесь - http://abooks.zone/lingo/france/fone...go-yazyka.html
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1029
Старое 05.09.2017, 18:07
Дебютант
 
Аватара для Ozone
 
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: St.Petersburg
Сообщения: 32
Отправить сообщение для Ozone с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
у меня маленький ребенок и все обучение для себя я делаю почти всегда тогда,когда все уже спят и тд..как найти здесь баланс.
Это мне напомнило рассказ одной из моих слушательниц, которая с маленьким на руках за восемь месяцев подготовилась к DELF'у в Париже на B2 для подтверждения диплома врача. Экзамен уже на носу, а они все с мужем по-английски общаются. Но справилась! Поучительная история.
le-francais.ru/reussites/delf_b2 Не реклама, просто музыкой навеяло
Ozone вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1030
Старое 07.09.2017, 21:44     Последний раз редактировалось sirniki, 07.09.2017 в 22:04.
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
Посмотреть сообщениеOzone пишет:
Не реклама, просто музыкой навеяло
Ого уже сколько уроков добавилось...когда-то я тоже начинала и слушала уроки с этого сайта, веселые, но в те времена было только 20 с чем-то...молодцы ребята! Я еще удивлялась откуда у автора столько времени и работа и язык и видеоформат обрабатывать.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1031
Старое 09.09.2017, 14:13
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.721
Connaissez-vous la différence entre ces faux-jumeaux de la langue française ? - http://www.linternaute.com/actualite...oge-ou-hommage
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1032
Старое 22.09.2017, 17:43
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.721
Для интересующихся -
16 октября стартует новый MOOC - Paroles de FLE {Français Langue Etrangère} niveau B2 - https://www.fun-mooc.fr/courses/cour...ession03/about
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1033
Старое 19.10.2017, 13:59
Новосёл
 
Аватара для Marishka375
 
Дата рег-ции: 19.10.2017
Откуда: France., Phöne
Сообщения: 7
Сомастоятельное изучение французского языка

Посмотреть сообщениеHappy пишет:
Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?
Мне придется учить его самой по учебниками и аудиоматериалам и я боюсь не справиться с правильным произношением (до этого бралась за французский дважды, оба раза "с нуля" и "на троечку" - семестр изучала в университете в России и семестр в Америке). На троечку - из-за лени, способности у меня к изучению языков очень хорошие, просто слабая мотивация, стимула не было.
Кстати, нет ли в сети учебника или статьи (в "Полезных ссылках" я уже была), в которой была бы подробно описана артикуляция? Вот знаете, вроде того, как она в университетских учебниках (было прикольно очень после сдачи сложного вступительного экзамена по английскому "забыть" все, чему учили в школе и вновь учиться произносить каждый звук).
Ну и если еще какие интересные материалы подскажете в сети и в eMule, кроме тех, что недавно обсуждались, буду благодарна.
Мне очень полезной показалась ссылка pure-tears из предыдущего обсуждения:
http://paradis.nm.ru/
И от bloshka
http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/index.html
-здесь грамматика с упражнениями в он-лайн

http://www.radins.com/linker.php?id=3926

http://www.vzmakh.ru/french/index.php

http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm

http://www.luclau.com/dictee/frame_dictee.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

Да, а нужен мне язык для облегчения общения во время кратковременной поездки через пару месяцев (когда привыкнешь, находясь за границей, свободно общаться с окружающими, очень странно находиться в стране, с языком которой практически незнаком), а потом планирую продолжать изучение для возможного обучения/проживания/работы во Франции и даже просто для общего развития и возможности использовать в работе за ее пределами.
Доброго дня всем! Решила поделиться с вами сайтом по которому я изучаю Французский язык! А он мне очень нужен , в прошлом году переехала на постоянное место жительства в Францию, так как живём в сельской местности то и нет возможностей найти курсы языковые, и местные не говорят на английском и русском языках., хочешь не хочешь а учить его мне надо .) он очень красивый и мелодичный но грамматика очень сложная и без преподавателя не обойтись! перевернула весь интернет , кроме дежурных фраз не чего не смогла выучить , наконец то я нашла сайт тот который мне нужен! Надеюсь и вам ! Преподаёт Ирина Сильникова на topznanie.ru . Изучение с нуля и до совершенствования языка . Это что то фантастическое, с какой любовью к Францускому языку зделан этот сайт! С каким профессионализмом она объясняет каждое слово , я восхищена её работой! А главное я говорю на французском языке , дай Бог ей здоровья и успехов в труде., надеюсь и вам он пригодиться! Успехов всем .
С уважением Марина
Marishka375 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1034
Старое 03.11.2017, 20:53     Последний раз редактировалось Londa, 03.11.2017 в 21:28.
Временно Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 29.10.2017
Сообщения: 3
..
Londa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1035
Старое 04.11.2017, 10:12
Мэтр
 
Аватара для IrinaH
 
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Nancy
Сообщения: 543
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
посоветуйте материалы по теме Concordance des temps,лучше видео,некоторые смотрела,но почему то в основном на экране таблица и словесное объяснение,без особых примеров, ...хотелось бы хорошего практического и понятного объяснения с примерами..
Могу посоветовать на YouTube уроки Гаяне Хачатурян, она объясняет в схемах, а потом даёт примеры. Мне нравится
IrinaH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
вопросы, изучение языка, ответы и вопросы туристов, французский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Самостоятельное изучение французского языка, возможно? yahta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 20.03.2008 18:19
Изучение французского в Aix-En-Provence Sabita Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.07.2007 12:55
Изучение французского Vencedor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 16.09.2006 14:07
Самостоятельное изучение pure-tears Французский язык - вопросы изучения и преподавания 70 28.11.2005 12:14
Самостоятельное изучение языка Dmitri Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 01.02.2005 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 15:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX