Признание дипломов

[Оксаночка]

Скажите, а что конкретно измениться с первого сентября?

[Оксаночка]

Скажите, а что конкретно измениться с первого сентября?

Ответьте пожалуйста, что же измениться?
Спасибо.

[Mashoulia]

Оксаночка, Насколько я поняла,если раньше просто выдавали бумажку "Такая-то проучилась там-то по энной специальности", и уточняли, что никаких параллелей между нашими системами образования нет (то есть работодатель/ВУЗ должен сам на свой страх и риск решать, нужен ли ему человек с непонятным дипломом на кириллице), то сейчас они будут проводить анализ диплома и выяснять, какому французскому уровню он соответствует (bac + ....)

[Оксаночка]

Оксаночка, Насколько я поняла,если раньше просто выдавали бумажку "Такая-то проучилась там-то по энной специальности", и уточняли, что никаких параллелей между нашими системами образования нет (то есть работодатель/ВУЗ должен сам на свой страх и риск решать, нужен ли ему человек с непонятным дипломом на кириллице), то сейчас они будут проводить анализ диплома и выяснять, какому французскому уровню он соответствует (bac + ....)

Большое спасибо за разъяснение, я так и думала, но сомневалась.
Еще раз спасибо.

[Cioccolatina]

Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу (в любом случае с дипломом или без я остаюсь гражданином РФ) и получения гражданства?

[Klavka]

Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу (в любом случае с дипломом или без я остаюсь гражданином РФ) и получения гражданства?

Не влияет. Особенно на получение гражданства.

[Mylen]

Подскажите пожалуйста в такой ситуации: у меня нет высшего образования, только диплом техникума и аттестат о полном среднем образовании (11 классов), собираюсь поступать на следующий год на 1-й курс есс-но. Вопрос: этот мой диплом и аттестат тоже нужно отправлять в ENIC-NARIC ? Или в ENIC-NARIC отправляют только дипломы о высш.образовании и мои бумажки (переведенные здесь присяжным переводчиком) достаточно будет предоставить в ректорат ВУЗа, куда я хочу поступать и в ректорате будут смотреть, к чему они приравниваются?

[nevelena]

А мне кто-нибудь может помочь, у меня на сайте ENIC-NARIC не открывается страничка Compléter le formulaire de demande à imprimer, не могу ни посомтреть, ни скачать этот формуляр Наверняка мой макинтош виноват.

[Mashoulia]

nevelena, а где Вы там такое нашли? Дайте ссылочку - скажу, работает ли у меня!

[nevelena]

www.ciep.fr/enic-naricfr/dossier.php
Вот, это меня дама по телефону направила на эту страницу.

[Mashoulia]

Напишите мне Ваш e-mail, я Вам его перешлю. У меня файл открылся
mnk36@mail.ru

[Livi]

Тему прочитала. Люди, прошедшие процедуру подскажите обязателен ли вкладыш с предметами и оценками или нет? И такой вопрос. У меня незаконченное второе высшее в академии менеджмента по специальности "Международный маркетинг и реклама". Если браться за эту процедуру, то хотелось бы именно эту учебу подтвердить. Это возможно или нет?

[Mashoulia]

Livi, если у Вас имеется любой документ, подтверждающий полученное образование, то ответ положительный.
Вкладыш к диплому нужен: Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivrés par l'établissement (см. ссылку
nevelena )

[Medusa]

товарищи, прочитала про перевод диплома на французский для отправки в CIEP....подскажите, плиз, я что-то не пойму - нужно переводить корочку и лист-вкладыш или всю работу (ок.100 листов)?
если всю - это ж разориться можно на нотариально заверенном переводе?

[Пчелка-Светлана]

Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.

[perla]

Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.

вот это интересно, раньше такого не было, попробую я еще раз отправить свой диплом, примут ли?

[Alena_Minsk]

Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.

Я занималась валидацией диплома, именно полным признанием, а не просьбой оценить мой диплом, чтобы потом учиться во Франции, т.е. быть зачисленным на какой-то там курс, так вот, перевод вступления диплома там был один из пунктов, а так чже еще куча и маленькая тележка необходимых для полного признания моего диплома, вернее, для начала рассмотрения моего диплома
А для "возможного получения образования" действительно нужен только диплом и оценки.

Я, к сожалению, оставила идею валидации моего диплома, по причине, что институт не может предоставить все необходимые для начала процедуры валидации диплома. Они дипломные, отчеты о прохождения практики хранят только 5 лет.

[EHOT]

Если у вас есть фр. диплом о вышем образовании, и вы учились во Франции 2 года, то можно подавать на гражданство прожив в стране 2 года, а не через 5 лет.

[Fiesta]

ЕНОТ, а доказательства работы в стране или оплаты налогов и разного прочего не нужны в таком случае?

Я уже слышала об этом законе, где человек может подавать на гражданство (натурализацию) после двух лет и имея местное высшее.
Но меня удивляет при этом огромное количество студентов-иностранцев, которые учатся и поболее чем 2 года, имеют высшее образование во Франции и мучаются с вечными поисками работодателя и разрешением на работу из-за документов и возможности остаться в стране...
А оказывается, следуя этому закону, все просто - подал на гражданство через два года, подождал 1-2 максумим и все прекрасно, можно спокойно вздохнуть и работать там где хочется, а не там где согласны сделать это разрешение на работу...

[hobbes]

а доказательства работы в стране или оплаты налогов и разного прочего не нужны в таком случае? (...) А оказывается, следуя этому закону, все просто

Fiesta, как раз наличие работы, желательно CDI и по специальности, а так же оплата налогов и важны при получение гражданства путем натурализации как бывший студент. Не все так просто как кажется...

[Fiesta]

хоббес, я так и вижу данную ситуацию, НО тогда не очень логично получается:

фр. диплом о вышем образовании, и вы учились во Франции 2 года, то можно подавать на гражданство прожив в стране 2 года, а не через 5 лет

учились 2 года во Франции+высшее образвание => не вижу когда можно было успеть поработать да еще и на СДИ и оплатить налоги (разве что учеба на Мастере специализированном в 1 год на базе родного "советского" диплома инженера и 2-ой год СДИ с налогами, что дает только 1 налоговую декларацию максимум...)
Или все же эта схема получения гражданства более подходит тем, кто пишет диссертацию во Франции и работает в лабораториях одновременно (правда, не знаю СДИ ли в таком случае у людей)?

[hobbes]

не вижу когда можно было успеть поработать да еще и на СДИ и оплатить налоги

Fiesta, именно поэтому мало кто натурализуется прямо после 2ух лет учебы... ждут приличного стабильного контракта. В любом случае, сама процедура очень долгая (хотя, возможно, зависит от префектуры...), за промежуток между запросом досье и его подачей и собеседованиями может пройти несколько лет, вот и время устроиться на работу (или потерять ее) и заплатить налоги.

Боюсь, эта дискуссия - для другой темы ...

Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу

А отвечая на вопрос Cioccolatina: однозначно, в любой стране с местным дипломом проще найти приличную работу с достаточным доходом.

[EHOT]

Но меня удивляет при этом огромное количество студентов-иностранцев, которые учатся и поболее чем 2 года, имеют высшее образование во Франции и мучаются с вечными поисками работодателя и разрешением на работу из-за документов и возможности остаться в стране...

проблема в том, что подавать на гражданство со студенческим внж нельзя.

[Fiesta]

ЕХОТ, так бывший студент, который "уже работает по специальности с местным дипломом высшего образования" имеет уже другой внж, не студенческий...
то есть не в одном внж дело получается?

[EHOT]

то есть не в одном внж дело получается?

если есть диплом и человек работает, то он может подавать. Если диплома нет то надо ждать 5 лет.

[hobbes]

подавать на гражданство со студенческим внж нельзя.

Официально закон этого не запрещает. Префектура примет досье, другое дело - шансы крайне низки. Хотя недавно на форуме был такой интересный случай: нынешний студент с CDI на полставки был успешно натурализован...

[Fiesta]

Официально закон этого не запрещает. Префектура примет досье, другое дело - шансы крайне низки. Хотя недавно на форуме был такой интересный случай: нынешний студент с ЦДИ на полставки был успешно натурализован...

hobbes, если не секрет, а сколько ожидание решения для такой процедуры (года два или меньше?) и с каким документом проживает человек в таком случае во время ожидания решения вопроса о гражданстве? с тем же самым студ. внж?

[ptit]

Простите, а нужно ли мне подтверждать мой диплом специалиста для поступления во французскую магистратуру? или я просто отсылаю им копию и они сами решают, достойна ли я или нет?

[au78]

Простите, а нужно ли мне подтверждать мой диплом специалиста для поступления во французскую магистратуру? или я просто отсылаю им копию и они сами решают, достойна ли я или нет?

Посылайте, они сами решат.

[Пчелка-Светлана]

Привут, примут и счет на 55 евро потом пришлют.