"H"

[TechNoir]

Услышал недавно от настоящего француза произнесение звука "Х".
Hameln, местечко такое, в Германии наверное.
И произнесено от было : "Хамельн".

В связи с этим, это то самое придыхательное h, или он произносит так потому что слово то не французское, и он позволяет себе использовать не французские звуки?

Merci d'avant!

[Malishka]

Услышал недавно от настоящего француза произнесение звука "Х".
Hameln, местечко такое, в Германии наверное.
И произнесено от было : "Хамельн".

В связи с этим, это то самое придыхательное h, или он произносит так потому что слово то не французское, и он позволяет себе использовать не французские звуки?

Merci d'avant!

Названия часто не переводятся. Произносят также, как на "родине" этого слова.

[Geniale]

Услышал недавно от настоящего француза произнесение звука "Х".

вам очень повезло... я столько времени билась, чтоб научить своего француза произносить по нормальному по русски букву Х, все получается либо К, либо рот как рыба раскрывает, либо харкательный эффект производит
Ибо этот звук совершенно не французский.

[Malishka]

Я так понимаю, что это не русский звук "х" произнес этот француз..
P.S. Мой любимый тоже затрудняется русские звуки "х" и "ы" проинести

[TechNoir]

вам очень повезло... я столько времени билась, чтоб научить своего француза произносить по нормальному по русски букву Х, все получается либо К, либо рот как рыба раскрывает, либо харкательный эффект производит
Ибо этот звук совершенно не французский.

ну конечно, он произносит его на свой манер

[Geniale]

предыхательное h - это обычное французское h, только с ним нельзя делать liaison.
la haine (нельзя сказать l'haine)

[Geniale]

Malishka, во многих языках, в том числе и в немецком х произносится практически одинаково