Песня "Elle descend de la montagne à cheval"

[Petrovich P]

В продолжение темы, начатой в разделе про французский язык:

http://forum.infrance.su/showthread.php?t=98943

Теперь возники вопросы по самой песне -
"Elle descend de la montagne à cheval"

Собственно, инициировал всю эту тему человек, занимающийся сбором и систематизацией детских игр уже много-много лет.

Песня эта, как оказалось - адаптация американского оригинала, популярна в среде скаутов. Во Франции популяризована в том числе и благодаря певцу Huhues Aufray.
Во времена СССР, примерно в 60е, в период активной советско-французской дружбы, когда пионеры разных стран, в т.ч. из Франции, нередко приезжали в СССР, она попала к нам через международные пионерлагеря, такие как Артек и Орленок, где разошлась, будучи записанной и перепеваемой неоднократно на слух, из-за чего первоначальный текст искажался порой до неузнаваемости. Вроде как даже есть "генетически родственная" пионерская песенка, известная многим, чье детство прошло в 60-70-80 годах: "Если весело живется - делай так!"

Так вот вопрос к живущим во Франции - поют ли эту песню сейчас, есть ли какая-либо детская игра, которая с ней связана - ну там потопать, похлопать?
Если сейчас не играют и не поют - так может у кого французские родители, бабушки-дедушки помнят что-то?

Будем признательны за любые свидетельства!

[oksana ksenia]

В продолжение темы, начатой в разделе про французский язык:

http://forum.infrance.su/showthread.php?t=98943

Теперь возники вопросы по самой песне -
"Elle descend de la montagne à cheval"
Так вот вопрос к живущим во Франции - поют ли эту песню сейчас, есть ли какая-либо детская игра, которая с ней связана - ну там потопать, похлопать?
Если сейчас не играют и не поют - так может у кого французские родители, бабушки-дедушки помнят что-то?

Будем признательны за любые свидетельства!

В семье мужа помнят эту песенку. Он и его братья-сестры. Была эта песенка популярна в 60-х годах.Распевали ее дети в автобусах когда ехали куда-нибудь на отдых. Еще маршировали под нее. Но при этом ничего не хлопали-топали, не было у них игры под эту песню,другими словами. Просто пели. Сейчас не поют. Вот такая скудная информация для Вас. Чем богаты, так сказать.

[Roupy]

Petrovich P, Поют ее скауты. И сейчас поют. Наберите chants scouts на ю тюбе- услышите.