Нестабильное положение после прекращения огня

[Boris]

Нестабильное положение на Кавказе после прекращения огня



Объявленное прекращение огня между Грузией и Россией в целом более или не менее соблюдалось в среду, несмотря на отдельные случаи нарушения перемирия, переселения местных жителей и мародерства. Напряженность в регионе, в том числе дипломатическая, остается.

Остается под вопросом безукоризненное выполнение плана восстановления мира, под которым Москва и Тбилиси поставили свои подписи во вторник. Обе стороны весьма противоречиво интерпретируют отдельные положения подписанных текстов обвиняют друг друга в невыполнении взятых обязательств.

Грузинский президент Михаил Саакашвили обвинил российские части в разрушениях и в мародерстве в городе Гори – важнейшем стратегической точке в центре страны.

Один из журналистов AFP смог увидеть в среду десятки жилищ в огне, сцены семейного горя на дороге, ведущей из Южной Осетии в Гори, в деревнях, опустошенных участвовавшими в боях осетинскими и российскими солдатами.
Американский госсекретарь Кондолиза Райс заявила, что Москва рискует «усилить свою международную изоляцию», если она не будет выполнять договоренность о прекращении огня. « Отношения станут малообещающими », - сказала она.

Тем не менее, французский президент заверил, что он «получил от российского президента Дмитрия Медведева заверения, что Россия выполнит взятые на себя обязательства». Об этом два президента говорили по телефону во вторник.

Американский президентДж. Буш объявил в среду, что он посылает г-жу Райс в Париж для переговоров с Николя Саркози, а затем в Тбилиси, чтобы продемонстрировать «солидарность» США с Грузией.

США настаивают на том, что суверенность и территориальная независимость Грузии должны соблюдаться». Американский президент потребовал, чтобы Россия отвела все свои войска, которые вошли в Грузию за последние дни.

Дж. Буш объявил также, что он поручил секретарю по вопросам обороны Роберту Гейтсу сопровождение гуманитарной помощи. Но Пентагон быстро опроверг версию о том, что Вашингтон якобы хочет взять под контроль грузинские аэропорты, как это утверждал грузинский президент Саакашвили.

В среду в Тбилиси приземлился американский военный самолет С-17 с гуманитарной помощью. Второй такой самолет ожидается в четверг.

Чтобы избежать эскалации военных действий, 27 министров иностранных дел стран ЕС заявили о своей готовности послать людей в Грузию для наблюдения за реализацией плана мирного урегулирования. Французский министр Бернар Кушнер упомянул о посылке европейских «контролеров».

Тем не менее, в рамках ЕС обозначились противоречия между его[FONT=Times New Roman] членами: польские, литовские, эстонские и латвийские руководители критиковали план мирного урегулирования Николя Саркози.

В самой Грузии присутствие колонны танков и других боевых транспортных средств, управляемых российскими солдатами, близ Гори, по дороге в Тбилиси, вызвало новые сигналы тревоги. Однако вскоре выяснилось, что тревога была ложной.

В среду вечером секретарь грузинского совета безопасности Александр Ломайа подтвердил получение информации о том, что российские части покидают Гори.

Российское командование подтвердило, что во вторник и в среду близ Цхинвали, столицы Южной Осетии, были сбиты два грузинских беспилотных самолета-разведчика.

Российский министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что Москва выведет свои войска из Грузии, только когда грузинские солдаты вернутся в свои казармы.

С. Лавров настаивает на необходимости пересмотреть на международном уровне (против чего выступает Тбилиси) «статус» сепаратитских регионов на территории Грузии. При этом Южная Осетия хотела бы войти во состав Российской Федерации, а Абхазия – получить признание как независимое государство.

В среду глава российской дипломатии разговаривал по телефону со своим грузинским коллегой Э. Ткешелашвили по поводу «практического выполнения» плана мирного урегулирования, обсужденного с Николя Саркози.

Украина, которую Россия обвиняет в вооружении Грузии и в поощрении военных операций в Южной Осетии, опубликовала в среду постановление, регламентирующее перемещение российских кораблей в Черном море. Москва назвала это решение «серьезной антироссийской мерой».

Генеральный секретарь ООН Бан Ки-мун свою поддержку территориальной целостности Грузии.

по сообщению AFP, новостной сайт Orange, 14 августа 2008 г.
© traduction : Boris Кarpov