Помогите перевести - Форумы inFrance

#11

10.11.2016, 18:45

IrinaM

Мэтр

Дата рег-ции: 17.05.2004

Откуда: 51

Сообщения: 2.660

Azzaz пишет:

это слово я слышала только в значении, что "не ест все, ковыряется, выбирает". Но не потому что, к примеру, брезгует есть свинину.

Я как раз слышала это слово в контексте, который приведен в примере
Il a refusé de prendre la fourchette de son voisin pour terminer son repas.Quel nareux !
Se dit d'une personne qui est dégoûtée par le contact avec la saleté en particulier au niveau alimentaire.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

Метки

перевод

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Помогите перевести	me	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	27.08.2006 00:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 15:21.