Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 44 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #**1291** 15.11.2013, 12:08

luckyastro, Добрый день ! Мой ответ уже в вашем почтовом ящике. С уважением.

Геннадийага · #**1292** 15.11.2013, 19:04

Добрый день!
вы случаем не знаете русскоговорящего нотариуса в Ницце что бы оформить доверенность.
Заранее спасибо

))

Nadine_ · #**1293** 15.11.2013, 19:15

Геннадийага, Добрый день ! К сожалению, в Ницце таковых нет...

mer · #**1294** 16.11.2013, 08:52

Nadine, добрый день, отправлю сообщение на почтовый ящик, в личку почему-то не уходит никак.

Nadine_ · #**1295** 16.11.2013, 17:30

mer, Добрый день ! Извините, ЛЯ забит. Я получила Ваш мейл, на него же и ответила. С уважением.

Belka 93 · #**1296** 21.11.2013, 19:51

Надежда, получила Ваш перевод, как всегда все качественно и быстро. Очень Вам благодарна и в следующий раз обязательно воспользуюсь вашими услугами. Всем форумчанам рекомендую Nadine_, как квалифицированного, опытного и профессионального переводчика!

phiata · #**1297** 25.11.2013, 17:40

Добрый день, Надин, я отправляла вам сообщение по электронной почте, надеюсь Вы его получили. Жду Ваш ответ, Татьяна.

Nadine_ · #**1298** 25.11.2013, 18:14

Belka 93, Наташа, спасибо ! Надеюсь, что Вы все быстро получите :-))

phiata, Добрый день Татьяна ! Я утром вам ответила. И еще 5 минут назад снова выслала сообщение, проверьте пожалуйста.

phiata · #**1299** 25.11.2013, 18:28

Надин, спасибо. Получила Ваш ответ, вышлю сканы на майл.

Nadine_ · #**1300** 26.11.2013, 18:16

phiata, Спасибо, все получила и ответила

Aleksa93 · #**1301** 02.12.2013, 06:13

Nadine_, Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ситуация следующая: хотим продать квартиру в России, собственников трое-я, муж и дочь, к-я сейчас учится в Ницце. Как можно сделать от дочери доверенность на продажу? Можно ли ее сделать у фр. нотариуса, а Вы переведете на русский и заверите? Спасибо.

Nadine_ · #**1302** 02.12.2013, 11:01

Aleksa93, Добрый день !

Да, можно сделать доверенность через фр нотариуса, только сама процедура оформления документа немного другая.

Позвоните мне, по возможности с 17,30 до 18,00, я Вам все объясню.

Aleksa93 · Дата рег-ции: 25.08.2012

Nadine_, спасибо за оперативный ответ! Дам Ваш телефон дочери для связи.

MI_Lady · #**1304** 05.12.2013, 20:33

Nadine_, отправила свое письмо Вам на адрес venouil@gmail.com, очень нужен Ваш ответ, заранее благодарю.
С глубоким уважением, Мария
(MI_Lady на форуме сайта inFrance)

Nadine_ · #**1305** 06.12.2013, 16:16

MI_Lady, Мария, добрый день ! Я получила ваше сообщение, ответила на него сегодня. Всего доброго.

MI_Lady · #**1306** 06.12.2013, 17:46

Nadine_ пишет:

MI_Lady, Мария, добрый день ! Я получила ваше сообщение, ответила на него сегодня. Всего доброго.

Nadine_, К сожалению, не получила Ваш ответ, он для меня очень важен, пожалуйста, повторите отправку. Жду с нетерпением, с уважением, Мария

Nadine_ · #**1307** 06.12.2013, 17:58

MI_Lady, Мария, я отправила 3 раза в разных мейлов, ни один не проходит. Проверьте вашу почту, что-то не так с вашим эл адресом....

MI_Lady · #**1308** 06.12.2013, 18:06

Nadine_ пишет:

MI_Lady, Мария, я отправила 3 раза в разных мейлов, ни один не проходит. Проверьте вашу почту, что-то не так с вашим эл адресом....

Nadine_, Честно говоря, не было проблем с почтой, сервер gmail никогда не подводил. Тогда отправьте, пожалуйста, сюда на форум. Заранее благодарю Вас.

Nadine_ · #**1309** 06.12.2013, 18:11

MI_Lady, Delivery to the following recipient failed permanently:

mariya@hotmail.ru

Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the server for the recipient domain hotmail.ru by mx.qip.ru. [62.141.94.153].

The error that the other server returned was:
550 Addresses failed: mariya@hotmail.ru

Nadine_ · #**1310** 06.12.2013, 18:12

MI_Lady, Ответила вам в ЛЯ.

MI_Lady · #**1311** 06.12.2013, 18:25

Nadine_, Извините, пожалуйста, за причиненные неудобства. Спасибо большое за ответ. С уважением, Мария

phiata · #**1312** 12.12.2013, 20:37

Nadine, сегодня получили документы по почте. Огромное спасибо!

Zozo · #**1313** 28.01.2014, 18:16

добрый день
мне нужно перевести дополнение к школьному атестату с украинского на фр.
возможно, вы знаете официальных переводчиков?

Nadine_ · #**1314** 31.01.2014, 20:27

Zozo, К сожалению, ничем не могу помочь...

phiata, Спасибо и долгой и счастливой жизни во Франции !

Klassnaia · Дата рег-ции: 20.03.2006

<<<<<

Zozo · #**1316** 04.02.2014, 15:50

Большое всем спасибо

Ivelina · #**1317** 04.02.2014, 20:38

Nadine_, жду вашего ответа на мой мейл (отправляла 29 и 31го января) и ваш сотовый не отвечает. Пожалуйста, выйдете на связь.
ПС. надеюсь у Вас все хорошо

Jupiter · #**1318** 06.02.2014, 14:37

Надин, большое спасибо за качество, оперативность и отзывчивость ! Очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами!

Nadine_ · #**1319** 06.02.2014, 16:48

Ivelina, Извините за неудобства, у меня новый провайдер...

Jupiter, И Вам спасибо ! Обязательно будем сотрудничать, мне всегда очень приятно с Вами работать

Ivelina · #**1320** 06.02.2014, 16:59

Nadine_, так мне вам еще раз мейл отправить или вы его все таки получили?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик	ФАТИ	Административные и юридические вопросы	2	10.11.2010 13:15
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)