Приговор по делу о Pussy Riot

[Boris]

Сегодня должно быть оглашено решение московского суда в отношении трех молодых женщин, членов русской панк-группы Pussy Riot. Прокуратора Москвы требует для них трехлетнего заключения в колонию за антипутинский «молебен», исполненный в одном из храмов российской столицы. Таким образом, сегодняшний день стал фактически днем международной поддержки в пользу их освобождения.

В 15 часов по местному времени (в 13 часов по Парижу) председатель Хамовнического суда города Москвы должна зачитать приговор по делу 22-летней Надежды Толоконниковой, 30-летней Екатерины Самуцевич и 24-летней Марии Алехиной, которые были заключены под стражу пять месяцев назад.

Обвиняемым предстоит ответить за «хулиганство» и за «оскорбление чувств верующих» во время выступления в масках, с гитарой и усилителем 21 февраля, когда они исполнили «панк-молебен» в московском храме Христа-Спасителя, призывая Богородицу «прогнать Путина».

Прокурор потребовал для каждой из обвиняемых трехлетнего лишения свободы, отметив, что при этом было учтено отсутствие у них судимости, а также факт наличия малолетних детей у двух подсудимых. Максимальный срок приговора, предусмотренный законом, - семь лет колонии.


СУДЕБНЫЕ «ТРОЙКИ» СТАЛИНСКИХ ВРЕМЕН

Адвокаты защиты настаивают на освобождении обвиняемых, а одна из женщин сравнила сегодняшний процесс с «тройками сталинской эпохи», имея в виду группы из трех человек (тройки), которые во времена сталинского террора приговаривали невиновных людей к многолетнему заключению или даже к казни.

Судебный процесс расколол российское общество, а судья Марина Сырова была в четверг взята под защиту государством после того, как в ее адрес стали раздаваться угрозы.

Три женщины, обвиняемые в ходе процесса, получили много свидетельств международной поддержки, в частности со стороны немецких депутатов, американской певицы Мадонны, модернистской художницы Йоко Оно, вдовы Джона Леннона, бывшего певца из группы Битлз Поля Маккартни и др.

В день международной поддержки Pussy Riot намечено проведение акций протеста во многих столицах мира, в том числе в Париже, Лондоне, Варшаве, а также в Нью-Йорке.


«Монд», 17 августа 2012 г.
Русский перевод: Борис Карпов