Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #391
Старое 27.11.2020, 14:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеmassima пишет:
посредник - intermediare
Гугл перевел. И по логике подходит.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #392
Старое 27.11.2020, 14:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
В общем, теперь все ясно. Мужик занял и у жены и у банка. Причем на заем у жены отдельного документа нет (сколько занял, условия отдачи и т.п.). То есть чтобы установить наличие долга, придется судиться, опираясь только на фразу из контракта о покупке жилья. Будет сложно. Но можно, с хорошим адвокатом.
я ей изначально об этом писала дней 10 назад, в теме о брачном контракте
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #393
Старое 27.11.2020, 14:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеmassima пишет:
Если это на самом деле долг. пока что это предположение форумчан
Да нет, ТС приводила выдержку из договора. (п. 389)
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #394
Старое 27.11.2020, 14:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеmassima пишет:
налоговую декларацию заполнял муж,
Для регистрации заема в налоговой есть специальный формуляр. Потом эту сумму можно снять с доходов, но заемщик должен ее к своим наоборот прибавить.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #395
Старое 27.11.2020, 14:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.823
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Мне кажется, ее подпись в договоре покупки вообще не нужна была (т.к. есть формуляр с налоговой). Нотариус это сделал, чтобы рассеять бдительность супруги. И никаких правовых мер к нему теперь не предъявишь: он просто сделал кое-что лишнее..
Сомневаюсь, что тут нотариус руководствовался тем, что Вы говорите. И для того, чтобы в этом режиме брачного контракта муж был единственным собственником, нужно было в контракте отразить два условия - самостоятельное финнсирование - только мужем и только его подпись под контрактом. А имнно этого и нет.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #396
Старое 27.11.2020, 14:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Да нет, ТС приводила выдержку из договора. (п. 389)
Да, поэтому мне наше предположение кажется верным на 99,9999999%.
Я оставляю мизерную долю на вероятность того, что там позже, после покупки квартиры, могли происходить еще какие-то события между супругами. В худшем случае, учитывая как легко ТС подписывает доки не вникая в их содержание, может, там муж уже ничего и не должен...
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #397
Старое 27.11.2020, 14:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Для регистрации заема в налоговой есть специальный формуляр. Потом эту сумму можно снять с доходов, но заемщик должен ее к своим наоборот прибавить.
ясно, спасибо, я не занимала денег никогда (ну может 50 центов на кофе
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #398
Старое 27.11.2020, 14:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
самостоятельное финнсирование - только мужем
Так это и есть. Он всю покупку финансировал самостоятельно: собственные средства, кредит в банке и занятые им в долг средства.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #399
Старое 27.11.2020, 14:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Сомневаюсь, что тут нотариус руководствовался тем, что Вы говорите. И для того, чтобы в этом режиме брачного контракта муж был единственным собственником, нужно было в контракте отразить два условия - самостоятельное финнсирование - только мужем и только его подпись под контрактом. А имнно этого и нет.
Да как же нет? Как раз и указано, что муж покупает квартиру на свои средства. Происхождение этих средств из трех источников - доход от продажи предыдущей квартиры, заем жены, заем банка
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #400
Старое 27.11.2020, 14:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
KOLIBRY, одновременно написали с вами
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #401
Старое 27.11.2020, 14:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
massima, ага!
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #402
Старое 27.11.2020, 14:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Мне кажется, эта подпись только подтверждает, что она заняла деньги мужу ( intervenant - посредник). Но это никак не делает ее собственником 10% квартиры. Может она вообще не хотела быть собственником ?
Брачный договор о разделном имуществе, заняла мужу деньги, зарегистрировали это в налоговой (и там не указывается, на что дан заем) . Муж решил вложить их в свою квартиру...
Мне кажется, ее подпись в договоре покупки вообще не нужна была (т.к. есть формуляр с налоговой). Нотариус это сделал, чтобы рассеять бдительность супруги. И никаких правовых мер к нему теперь не предъявишь: он просто сделал кое-что лишнее..
Собственник квартиры только муж и жене он должен только занятую в долг сумму.
Все это только мои рассуждения, я не юрист.

И замечание для Натали по поводу брачного контракта. Ваш контракт о раздельной собственности до сих пор действует, т.к. вы его не отменяли и не меняли. Через 2 года после его подписания вы просто имели право его поменять или отменить, но раз вы этого не сделали - он остается в силе.
Мы указали в его расписке у нотариуса на что Именно он берет деньги,на покупку этой квартиры
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #403
Старое 27.11.2020, 14:48     Последний раз редактировалось lipa1; 27.11.2020 в 14:56..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.823
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
Мы указали в его расписке у нотариуса на что Именно он берет деньги,на покупку этой квартиры
Так я и спрашивала об этой расписке. Если она была, то это меняет дело, и в этом случае не понятно, почему Вы говорите о совместной собственности на дом. У Вас на него, получается нет прав - только право на возврат данных в долг денег. И возврат долга Вы можете требовать без всякого развода. Что лично я бы и сделала. Почему не мотивировать это желанием приобрести недвижимость на свое имя? Вполне муж поймет) - он же точно такими мотивами руководствовался в свое время.

Однако я бы показала договор купли-продажи юристу - возможно, что прямое указание Вас в качестве того, кто дал деньги в долг и явное указание Вашего статуса супруги, а также Ваша подпись под договором имеют принципиальное значение.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #404
Старое 27.11.2020, 14:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Так я и спрашивала об этой расписке. Если она была, то это меняет дело, и не понятно, почему Вы говорите о совместной собственности на дом. У Вас на него, получается нет прав - только право на возврат данных в долг денег. И возврат долга Вы можете требовать без всякого развода. Что лично я бы и сделала.
Я так понимаю,что если квартира будет по цене выше той стоимости теперь уже,то на разницу в цене в размере половины я могу смело запрашивать. А это тоже средства)
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #405
Старое 27.11.2020, 14:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
Мы указали в его расписке у нотариуса на что Именно он берет деньги,на покупку этой квартиры
А в налоговую вы формуляр заполняли? Регистрировали там? В тексте договора покупки, что вы привели, нотариус пишет, что да.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #406
Старое 27.11.2020, 14:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Так я и спрашивала об этой расписке. Если она была, то это меняет дело, и не понятно, почему Вы говорите о совместной собственности на дом. У Вас на него, получается нет прав - только право на возврат данных в долг денег. И возврат долга Вы можете требовать без всякого развода. Что лично я бы и сделала. Почему не мотивировать это желанием приобрести недвижимость на свое имя? Вполне муж поймет) - он же точно такими мотивами руководствовался в свое время.
Вот это интересная мысль про возврат средств
__________________
18.09.2001
15.12.2015
NatalieM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #407
Старое 27.11.2020, 14:53
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Документ есть - формуляр, зарегистрированный в налоговой:
Как я понял, это выдержка из контракта на покупку жилья. На долг должна быть 1) долговая расписка, в которой фиксируются условия, И 2) регистрация в налоговой на основании этой расписки. Ни того ни другого, как я понимаю, нет.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #408
Старое 27.11.2020, 14:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
возврат долга Вы можете требовать без всякого развода.
Если был формуляр в налоговую - то там указывается срок возврата по годам и кажется даже по месяцам. А так же с процентами заем или без. Т.е. просто так не потребуешь., если срок не вышел. Кстати, если супруг не провел это через налоговую, можно ему вменить отклонение от налога на доход, припугнуть по крайней мере.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #409
Старое 27.11.2020, 14:57
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
intervenant в данном случае = "участвующая сторона", т е некто кто имеет отношение к средствам, используемым для покупки.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #410
Старое 27.11.2020, 14:59
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Если был формуляр в налоговую - то там указывается срок возврата по годам и кажется даже по месяцам
Нет. Только взятая сумма, срок и процент. Т к налоговую интересует только налог с процентов.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #411
Старое 27.11.2020, 14:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.823
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
intervenant в данном случае = "участвующая сторона", т е некто кто имеет отношение к средствам, используемым для покупки.

Да, и этот "некто" ставит свою подпсь под договором и является супругом. Что-то мне подсказывает, что муж - не единственный собственник этого жилья. Проверить бы надо.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #412
Старое 27.11.2020, 15:00
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Кстати, если супруг не провел это через налоговую, можно ему вменить отклонение от налога на доход, припугнуть по крайней мере.
Налог платит давший в кредит, а не взявший.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #413
Старое 27.11.2020, 15:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Ни того ни другого, как я понимаю, нет.
Нотариус пишет в договоре покупки:
et enregistré au service des impôts de.....(Место,дата,номер)
Значит по идее должны были регистрировать в налоговой.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #414
Старое 27.11.2020, 15:02
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Да, и этот "некто" ставит свою подпсь под договором и является супругом. Что-то мне подсказывает, что муж - не единственный собственник этого жилья. Проверить бы надо.
Не обязательно. Банк, например, в этой сделке тоже intervenant, т к он давал кредит. Но собственником он от этого не станет.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #415
Старое 27.11.2020, 15:02     Последний раз редактировалось massima; 27.11.2020 в 15:13..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
И возврат долга Вы можете требовать без всякого развода. Что лично я бы и сделала.
я тоже ТС это советовала чуть выше

Но смотрите, ей это может оказаться очень невыгодно. Муж психанет, подаст на развод, добьется быстрой ordonannce de non-conciliation (comme par hasard!), и не факт что ей присудят jouissance de residence principale после ONC! денег у нее нет, идти некуда.
ТС нигде не пишет причину развода (имеет право), но, кмк, ругаться с мужем ей вообще не с руки. Это abstraction faite de tous les soucis notariales...
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #416
Старое 27.11.2020, 15:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Нет.
Что нет? Я его сама заполняла. Расписывается по годам, какая сумма должна быть возвращена.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #417
Старое 27.11.2020, 15:03
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.819
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Нотариус пишет в договоре покупки:
et enregistré au service des impôts de.....(Место,дата,номер)
Значит по идее должны были регистрировать в налоговой.
А, не заметил. Ну так тогда и расписка должна где-то быть, т к со слов налоговая не зарегистрирует.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #418
Старое 27.11.2020, 15:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.10.2013
Откуда: ailleurs
Сообщения: 462
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
Я так понимаю,что если квартира будет по цене выше той стоимости теперь уже,то на разницу в цене в размере половины я могу смело запрашивать. А это тоже средства)
Если Вы давали деньги мужу в долг, то вы можете требовать возврата суммы, которую Вы давали, на разницу в цене Вы права не имеете, так как квартира принадлежит мужу
zaviraks вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #419
Старое 27.11.2020, 15:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеNatalieM пишет:
Я так понимаю,что если квартира будет по цене выше той стоимости теперь уже,то на разницу в цене в размере половины я могу смело запрашивать. А это тоже средства)
НЕТ!!!

вы дали мужу в долг X евро. Он ими распорядился, как посчитал нужным - купил жилье. От того, как изменилась цена жилья, долг не меняется.
Если квартира вообще обесценилась - он вам все равно должен X!

Муж мог на эти деньги купить акции и получить plus value, но вы не имеете на нее права.
Мог пропить деньги в кабаке, но от этого долг не аннулируется.

Что вы одолжили ему, то и имеете право получить назад
massima вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #420
Старое 27.11.2020, 15:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.545
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Налог платит давший в кредит, а не взявший.
Какой налог? С процентов? Я говорю про сумму полученного займа.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На что следует обратить внимание при выборе дома в аренду olfovna Жилье во Франции 24 22.08.2008 12:14
Аренда частного дома - на что обратить внимание Denius Жилье во Франции 1 22.08.2008 10:37
Стоит ли учить темы и на что надо обратить внимание… 999 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 16.01.2006 19:36
На что обратить внимание при конфликтной ситуации (развод) nel Административные и юридические вопросы 5 05.03.2005 13:49


Часовой пояс GMT +2, время: 12:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX