|
#2
29.06.2022, 21:25
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
|
|
|
#5
04.07.2022, 16:16
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
|
На флибусте появилась новая книга "Он уходя спросил" Бориса Акунина из серии История Российского государства
|
|
#6
07.07.2022, 23:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 6.047
|
__________________
Мастер, как Вы справляетесь со своими врагами? - Уничтожаю. - Но как?! - Перестаю о них думать. Совсем. Мне отмщение и аз воздам |
|
|
#7
27.08.2022, 20:02
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 6.047
|
А у меня новый автор (совсем не новый, но я его только-только открыла для себя).
C. J. Box. Пока все нравится. Очень советую - но это romans policiers , ага.
__________________
Мастер, как Вы справляетесь со своими врагами? - Уничтожаю. - Но как?! - Перестаю о них думать. Совсем. Мне отмщение и аз воздам |
|
#10
01.09.2022, 18:23
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
|
Булгаков М.
Существует ли хороший перевод на французский язык Мастера и Маргариты? В виде бумажной книги желательно. Насколько я понимаю, фильма нет? Сама я найти не смогла. Возможно, кто-нибудь в курсе..
|
|
#11
01.09.2022, 18:48
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.805
|
даже сериал есть
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...B8%D0%B0%D0%BB) |
|
#12
01.09.2022, 20:50
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.595
|
Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.
1. Перевод Claude Ligny - https://livre.fnac.com/a12988575/Mik...omnsearchpos=1 2 . Перевод Françoise Flamant - https://livre.fnac.com/a12846059/Mik...omnsearchpos=1 3. Последний перевод 2020 года - André Markowicz et Françoise Morvan - https://livre.fnac.com/a16163591/Mik...omnsearchpos=2 https://www.en-attendant-nadeau.fr/2...eux-boulgakov/
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#13
01.09.2022, 22:44
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
|
[QUOTE=svinka;1062472783]Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.
Огромное спасибо! Какой перевод, по-вашему мнению, лучше? И можно ли сейчас его/их купить? Еще раз большое Вам спасибо! |
|
#14
01.09.2022, 21:04
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
|
Многосерийный телефильм Бортко с французкими субтитрами
https://www.dailymotion.com/video/x2kgt1s https://www.dailymotion.com/video/x595ka4 https://www.dailymotion.com/video/x598mbh |
|
#18
07.07.2022, 08:38
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.805
|
|
|
#23
07.07.2022, 12:15
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.595
|
Oksy75,
Le Grand Monde - https://ca1lib.org/book/19015159/0ea787
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#24
07.07.2022, 13:31
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
svinka, merci.
|
|
#26
08.07.2022, 22:02
Последний раз редактировалось svinka; 08.07.2022 в 22:05..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.595
|
Появилась новая книга - Joel Dicker L’affare Alaska Sanders - https://ca1lib.org/book/19327183/c5a7c7
Avril 1999. Mount Pleasant, une paisible bourgade du New Hampshire, est bouleversée par un meurtre. Le corps d’une jeune femme, Alaska Sanders, est retrouvé au bord d’un lac. L’enquête est rapidement bouclée, la police obtenant les aveux du coupable et de son complice. Onze ans plus tard, l’affaire rebondit. Le sergent Perry Gahalowood, de la police d’État du New Hampshire, persuadé d’avoir élucidé le crime à l’époque, reçoit une troublante lettre anonyme. Et s’il avait suivi une fausse piste ? L’aide de son ami l’écrivain Marcus Goldman, qui vient de remporter un immense succès avec La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert ( https://ca1lib.org/book/2032681/0658fc ), inspiré de leur expérience commune, ne sera pas de trop pour découvrir la vérité.
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#30
15.08.2022, 18:56
Последний раз редактировалось IrinaS; 15.08.2022 в 19:58..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.740
|
На Литресе покупать теперь.
__________________
Я не люблю сухофрукты - ты им просто завидуешь!!! мразь козлина тупой идиот! сначала добейся. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Что вы сейчас читаете - 3 | Suliko | Литературный салон | 3024 | 19.09.2016 09:13 |
Что вы сейчас читаете - 2 | MARGOO | Литературный салон | 2996 | 27.01.2014 02:46 |
Что вы сейчас читаете? | Maga | Литературный салон | 2736 | 02.10.2008 19:10 |
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") | Золушка | Литературный салон | 45 | 24.01.2006 00:26 |