Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.10.2008, 20:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2006
Сообщения: 96
Pronoms personnels - упражнения

Добрый день!
Делаю упражнения по больной для себя теме Очень она мне почему-то тяжело даётся...
Очень прошу более опытных людей проверить и/или помочь с теми фразами, где не знаю что написать...
Извиняюсь за большой объём текста, но пишу целиком, чтобы контекст было видно. (Там где стоят вопросы - вообще нет идей )
Заранее спасибо.

(Ex. 1) Complétez avec un pronom personnel remplaçant les personnes.

1) - Vouz parlez à vos enfants en français ou en anglais?
2) - Les deux. Moi je (les) parle français. Mais John, (il), s'adresse toujours à (leur) en anglais. Et les enfants (lui) répondent comme ils le veulent.
3) - Vous n'avez pas peur que ça (les) perturbe?
4) - Pas du tout. Regarde Mélanie. Elle a 6 ans. On vient de (la) mettre dans une école bilingue et ça se passe très bien. Quant à David qui a 3 ans, le fait d'être en contact avec deux langues ne (l)'a pas handicapé. Il (???) arrive de faire quelques confusions. On (les) corrige gentiment. C'est tout.

(Ex. 2) Complétez avec un pronom personnel remplaçant les choses.

1) - Comment ça se passe quand tes enfants vont en Angleterre chez leurs grands-parents?
2) - Très bien. Ils (y ???) vont trois fois par an, pour les vacances. Ils adorent ces séjours. Ils (???) sont habitués. Je crois qu'ils ne pourraient pas s'(y ???) passer.
3) - Et l'anglais que parlent leurs cousins, il n'est pas trop difficile?
4) - Ils (le) comprennent très bien.
5) - Il doit pourtant y avoir des expressions locales pas faciles à comprendre.
6) - Ils (les) apprennent très vite.
7) - Donc ils n'ont pas de problème de communication?
8) - J'ai l'impression qu'ils n'(???) ont aucun.

(Ex. 3) Reformulez les phrases suivantes en remplaçant les mots soulignés par des pronoms.

1) - Allô! Madame Vial à l'appareil. Mon numéro de client est le 75352003.
2) - Pouvez-vous me répeter votre numéro de cliente. Je n'ai pas bien entendu.
(Pouvez-vous me le répeter).
3) - 75352003... Je vous téléphone parce que je n'ai pas encore reçu mon colis.
4) - Mais nous vous avons expédié votre colis le 5 octobre.
(Mais nous le vous avons expédié le 5 octobre).
5) - C'est étonnant. Si votre livreur était passé en mon absence, il aurait laissé le colins à la gardienne de l'immeuble.
6) - Bien sûr, il aurait lassé le colis à la gardienne.
(Bien sûr, il le lui aurait lassé).
7) Écoutez, je suis très ennuyée. C'est une jupe-culotte que j'ai commandée pour ma fille. Elle me réclame cette jupe tous les matins. Et nous sommes aujourd'hui le 12.
(Elle me la réclamee tous les matins).
8) - Alors, attendez, madame Vial. Nous allons vous expédier une autre jupe.
(???????????????) Vous pouvez me donner le numéro de référence de l'article?
9) - Je vous donne ce numéro tout de suite...
(Je vous le donne tout de suite...)
10) Et bien entendu, si vous receviez une deuxième jupe-culotte, vous nous renverriez cette jupe.
(Vous nous la renverriez.)
11) - C'est évident. En tout cas, ce que vous faites est très gentil. Je vous suis très reconnaissante de ce que vous faites.
(?????????????)
Vous savez comment sont les enfants. Ma fille a choisi cette jupe. Nous avons commandé cette jupe.
(Nous l'avons commandée).
Puis elle a vu ses copines. Elle leur a parlé de cette jupe.
(Elle leur en a parlé).
Et maintenant, elle veut montrer cette jupe à ses copines.
(Et maintenant, elle veut la leur montrer.)
Artiom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.10.2008, 22:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.10.2008
Откуда: Lorraine
Сообщения: 79
Bonsoir

J'ai essayé de faire le mieux Je peux me tromper bien sur, mais pas trop j'espère
J'espère que ça va vous aider.


(Ex. 1) Complétez avec un pronom personnel remplaçant les personnes.

1) - Vouz parlez à vos enfants en français ou en anglais?
2) - Les deux. Moi je (leur) parle français. Mais John, (lui), s'adresse toujours à (eux) en anglais. Et les enfants (lui) répondent comme ils le veulent.
3) - Vous n'avez pas peur que ça (les) perturbe?
4) - Pas du tout. Regarde Mélanie. Elle a 6 ans. On vient de (la) mettre dans une école bilingue et ça se passe très bien. Quant à David qui a 3 ans, le fait d'être en contact avec deux langues ne (l)'a pas handicapé. Il (lui) arrive de faire quelques confusions. On (les) corrige gentiment. C'est tout.

(Ex. 2) Complétez avec un pronom personnel remplaçant les choses.

1) - Comment ça se passe quand tes enfants vont en Angleterre chez leurs grands-parents?
2) - Très bien. Ils (y ) vont trois fois par an, pour les vacances. Ils adorent ces séjours. Ils (s'y) sont habitués. Je crois qu'ils ne pourraient pas s'(en) passer.
3) - Et l'anglais que parlent leurs cousins, il n'est pas trop difficile?
4) - Ils (le) comprennent très bien.
5) - Il doit pourtant y avoir des expressions locales pas faciles à comprendre.
6) - Ils (les) apprennent très vite.
7) - Donc ils n'ont pas de problème de communication?
8) - J'ai l'impression qu'ils n'(en) ont aucun.

(Ex. 3) Reformulez les phrases suivantes en remplaçant les mots soulignés par des pronoms.

1) - Allô! Madame Vial à l'appareil. Mon numéro de client est le 75352003.
2) - Pouvez-vous me répeter votre numéro de cliente. Je n'ai pas bien entendu.
(Pouvez-vous me le répeter).
3) - 75352003... Je vous téléphone parce que je n'ai pas encore reçu mon colis.
4) - Mais nous vous avons expédié votre colis le 5 octobre.
(Mais nous vous l'avons expédié le 5 octobre).
5) - C'est étonnant. Si votre livreur était passé en mon absence, il aurait laissé le colins à la gardienne de l'immeuble.
6) - Bien sûr, il aurait lassé le colis à la gardienne.
(Bien sûr, il le lui aurait lassé).
7) Écoutez, je suis très ennuyée. C'est une jupe-culotte que j'ai commandée pour ma fille. Elle me réclame cette jupe tous les matins. Et nous sommes aujourd'hui le 12.
(Elle me la réclame tous les matins).
8) - Alors, attendez, madame Vial. Nous allons vous expédier une autre jupe.
(Nous allons vous en expedier une autre) Vous pouvez me donner le numéro de référence de l'article?
9) - Je vous donne ce numéro tout de suite...
(Je vous le donne tout de suite...)
10) Et bien entendu, si vous receviez une deuxième jupe-culotte, vous nous renverriez cette jupe.
(Vous nous la renverriez.)
11) - C'est évident. En tout cas, ce que vous faites est très gentil. Je vous suis très reconnaissante de ce que vous faites.
(Je vous en suis très reconnaissante)
Vous savez comment sont les enfants. Ma fille a choisi cette jupe. Nous avons commandé cette jupe.
(Nous l'avons commandée).
Puis elle a vu ses copines. Elle leur a parlé de cette jupe.
(Elle leur en a parlé).
Et maintenant, elle veut montrer cette jupe à ses copines.
(Et maintenant, elle veut la leur montrer.)
Genie moscou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.10.2008, 23:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2006
Сообщения: 96
Genie moscou, merci beaucoup! Votre aide est inappréciable pour moi
Artiom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Pronoms objets directs Maria8 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 17.03.2008 22:26
Упражнения на времена MashaSmith Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 21.05.2007 21:02
Les pronoms (direct, indirect) [les или leur?] Eugène Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 27.03.2006 10:10
Подскажите, пожалуйста, упражнения по аутотренингу Lionne Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 26 01.10.2005 23:53
Тесты и упражнения по французскому языку Ann Wood Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 10.09.2002 12:29


Часовой пояс GMT +2, время: 09:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX