#11
19.02.2014, 20:51
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.979
|
Странно, у меня не было совсем такого ощущения. Даже уже и помню, что там были за сцены, но меня они никак не зацепили. Но возможно, что зависит от перевода? Я Несбо читаю на английском и уже замечала в других книгах, что на русский иногда как-то странно переводят такие сцены, словечки подбирают не совсем адекватные.
|
|
Закладки |
Метки |
чтение |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Что вы сейчас читаете - 2 | MARGOO | Литературный салон | 2996 | 27.01.2014 02:46 |
Сейчас спою! | Boulogne | Улыбнись! | 58 | 11.12.2008 15:12 |
Что вы сейчас читаете? | Maga | Литературный салон | 2736 | 02.10.2008 19:10 |
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") | Золушка | Литературный салон | 45 | 24.01.2006 00:26 |